GMT Tutorials

map elements

Norwegian Bokmål

Translation status

47	Strings		4%	Browse Translate
389	Words		4%
5,274	Characters		3%

Strings status

Strings Words Characters
47 389 5,274		All strings	Browse Translate Zen
5 20 193		Translated strings	Browse Translate Zen
42 369 5,081		Unfinished strings	Browse Translate Zen
42 369 5,081		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 3 14		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 14		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 14		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Summary

Project website	gmt-tutorials.org
Instructions for translators	Translation project for the website GMT Tutorials. Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers1	whyjz
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #22 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index `f46a633` Whyjay Zheng authored 08/05/2022
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `8f4e2c1` sergiogomes209403 authored 11/27/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/`
File mask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/main/map_elements.po`
Translation file	Download `docs/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/main/map_elements.po`
Last change	July 27, 2022, 9:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

02/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		389		5,274
Translated	10%	5	5%	20	3%	193
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	3	1%	3	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	42	94%	369	96%	5,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

389

Hosted words

47

Hosted strings

10%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “docs/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/main/map_elements.po” was added. 07/27/2022

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Norwegian Bokmål 171 characters editedCurrent translationState: Translated

07/27/2022

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/27/2022

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/27/2022

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/27/2022

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/27/2022

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/27/2022

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/27/2022

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/27/2022

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

這邊的「座標」有很多種給定方式，例如地圖座標或是版面的絕對座標。在這裡我們就不一一詳述，只說明我們要使用的 (也是個人覺得最方便的) 系統，``j對齊選項``。這種系統與字體定位的 ``+j`` 選項相同 (請參閱\ :doc:`scatter_plot`\ )，不過這次是把地圖分成九宮格，\ 縱向有 3 列：L (左)，C (中)，R (右)，而橫向也有 3 列：B (底)，M (中)，T (頂)。從橫向與縱向中任選兩個字符，就可以把指北符號\ 放在地圖上的相對位置。如果還是沒有位於你想要的位置，再用 ``+o`` 微調。另外，``+w`` 調整的是指北針寬度 (也就是大小)，而 ``+l`` 可以讓你指定在指北符號的四個方位要放些什麼文字。預設當然是 ``W,E,S,N``，但是如果你只想顯示北方的文字，可以改成 ``,,,N``。\ 另外還有一點很重要，\ **地圖指北符號不能搭配** ``-JX`` **使用！**\ 原因是 ``-JX`` 本身就是直角座標，沒有必要再使用指北針指出北方，\ 畫蛇添足。在本例中使用的網格檔是 UTM 座標，我們需要此資訊放在 ``-J`` 選項中，才能正確顯示北方的位置。你可以利用 ``gdalinfo`` 來查看網格檔的分區：

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/27/2022

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.