Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website gmt-tutorials.org
Instructions for translators

Translation project for the website GMT Tutorials.

Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers1 User avatar whyjz
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #22 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index f46a633
Whyjay Zheng authored 08/05/2022
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8f4e2c1
User avatar sergiogomes209403 authored 11/27/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/main/contour_and_profile.po
01/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 721 18,030 87,640
Source 103 1,310 12,520
Translated 31% 225 41% 7,433 29% 25,821
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 103 7% 1,310 14% 12,520
Failing checks 1% 8 1% 109 1% 904
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 496 58% 10,597 70% 61,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 216 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

18,030
Hosted words
721
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
0
Components
7
Languages
7
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 11/29/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/28/2025
User avatar sergiogomes209403

Propagated change
直接觀看\ `指令稿`_
Veja a minuta da diretiva diretamente.
11/27/2025
User avatar sergiogomes209403

Translation added
使用 `SRTM <http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/>`_ (Shuttle Radar Topography Mission，太空梭雷達地形任務) 提供的地形資料，繪製\ `馬榮火山 <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E6%A6%AE%E7%81%AB%E5%B1%B1>`_ (Mayon Volcano) 的地形等高線圖，以及一條穿過火山頂部的剖面高度圖。馬榮火山是一座位於菲律賓的火山，以近乎完美的錐\ 體外型聞名。在以下的等高線圖和 A-B 點之間的剖面圖中，可以大致計算出火山高度是 2400 公尺，錐體半徑則大概是 9 公里\ 左右 (注意剖面並沒有完整的切穿整個錐體，尤其是在 A 點附近)。研究指出此火山的外型主要受到岩漿成份控制，上半段近似於\ 拋物線，而下半段則與對數曲線非常接近\ [#]_\ 。這意味著越接近山頂，地表越陡，如果你想去登頂的話，要先做好心理準備！
Utilizando dados topográficos fornecidos pela SRTM (Shuttle Radar Topography Mission), foram criados um mapa topográfico de contorno do Vulcão Mayon (https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E6%A6%AE%E7%81%AB%E5%B1%B1) e um mapa de elevação em corte transversal que atravessa o topo do vulcão. O Vulcão Mayon está localizado nas Filipinas e é conhecido por seu formato de cone quase perfeito. A partir do mapa de contorno e do mapa em corte transversal entre os pontos A e B, a altura do vulcão pode ser calculada em aproximadamente 2400 metros e o raio do cone em cerca de 9 quilômetros (observe que o corte transversal não atravessa completamente o cone, especialmente próximo ao ponto A). Pesquisas indicam que o formato do vulcão é controlado principalmente pela composição do magma, com a seção superior aproximando-se de uma parábola e a seção inferior assemelhando-se a uma curva logarítmica. Isso significa que quanto mais perto do cume, mais íngreme o terreno se torna, então esteja preparado se planeja escalá-lo!
11/27/2025
User avatar sergiogomes209403

Propagated change
目標
Alvo
11/27/2025
User avatar sergiogomes209403

Translation added
在本章中，我們要使用 GMT 繪製等高線圖與地形剖面圖，這兩種地圖非常適合用來表示地形的\ 升降起伏，以及不同地點的陡峭程度。如果你是個登山客，想必它們會是你最愛用的地圖類型。
Neste capítulo, usaremos o GMT para desenhar mapas de curvas de nível e perfis topográficos. Esses dois tipos de mapas são ideais para representar a elevação e o declive do terreno, bem como a inclinação de diferentes locais. Se você é um alpinista, provavelmente esses serão seus tipos de mapa favoritos.
11/27/2025
User avatar sergiogomes209403

Translation added
等高線地圖及地形剖面
Mapas de curvas de nível e perfis topográficos
11/27/2025
User avatar sergiogomes209403

Contributor joined
Contributor joined 11/27/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/27/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
「繪製等高線圖與地形剖面圖。使用 SRTM 從 Geotiff 格式轉檔為 NetCDF 的 1 弧秒解析度高程資料，先製作陰影檔和色階檔，再使用 ``grdimage`` 製作底圖。接下來，使用 ``grdcontour`` 把等高線也疊加上去。只要設定剖面的起點和終點，就可以使用 ``project`` 和 ``grdtrack`` 產生剖面路徑和剖面高度，最後再把剖面也一併畫到底圖上。至於剖面圖，使用 ``psxy`` 繪製即可，但使用一些小技巧， 例如 ``gmtinfo`` 取得 xy 的範圍，可讓作圖更有效率。最後，地圖上也展示了一些繪製座標軸標籤時常使用的技巧。」
"ஒரு சமமான உயர் -வரிநான் விளிம்பு வரைபடமங்கள் மற்றும் இடவியல் பகுதியை வரையவும். சியோடிஃப் வடிவமைப்பிலிருந்து NETCDF 1 ARC இரண்டாவது -செகண்ட் தெளிவுத்திறன் தரவுநிலப்பரப்பு சுயவிவரங்களை உருவாக்கினேன். உயரத் தரவை ஜியோடிஃப் வடிவமைப்பிலிருந்து 1 வில்-வினாடி தெளிவுத்திறனுடன் NetCDF ஆக மாற்ற SRTM ஐப் பயன்படுத்தவும். முதலில்,ினேன். நிழல் மற்றும் வண்ண தரப்படுத்தலஅளவிலான கோப்புகளை உருவாக்கினேன், பின்னர்` `grdimage`` ஐப் பயன்படுத்தவும் வரைபடம் கீழே செல்லுங்கள் `grdcontor`` ஐ அடுக்கி வைக்கவும். "XY வரம்பைப் பெறுவதற்கு அடிப்படை வரைபடத்தை உருவாக்க ``grdimage`` ஐப் பயன்படுத்தினேன். அடுத்து, ``grdcontour`` ஐப் பயன்படுத்தி விளிம்புக் கோடுகளை மேலெழுதினேன். சுயவிவரத்தின் தொடக்க மற்றும் இறுதி புள்ளிகள் அமைக்கப்பட்டதும், ``project`` மற்றும் ``grdtrack`` ஆகியவை சுயவிவர பாதை மற்றும் உயரங்களை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன, இறுதியாக, சுயவிவரம் அடிப்படை வரைபடத்தில் வரையப்பட்டது. சுயவிவரம் ``psxy`` ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் xy வரம்பைப் பெற ``gmtinfo`` ஐப் பயன்படுத்துவது போன்ற சில தந்திரங்கள் வரைபடத்தை மிகவும் திறமையானதாக்கியது. இறுதியாக, அச்சு லேபிள்களை வரைவதற்குான சில பொதுவான நுட்பங்களையும் உள்ளன.வரைபடம் நிரூபிக்கிறது."
09/26/2025
Browse all component changes