Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
basic concept CC-BY-4.0 100% 2
coloring topography CC-BY-4.0 100% 9
contour and profile CC-BY-4.0 13% 89 1,285 12,283 89
cpt colormap CC-BY-4.0 100% 1
editing cpt colorbar CC-BY-4.0 13% 84 1,189 12,825 84
Glossary GMT Tutorials CC-BY-4.0
hillshading CC-BY-4.0 12% 68 1,127 11,833 68
index CC-BY-4.0
intro install CC-BY-4.0
layout design CC-BY-4.0 100% 1
making first map CC-BY-4.0 100% 3
map elements CC-BY-4.0 20% 47 980 10,168 47
pen and painting CC-BY-4.0 100% 3
plot vector data CC-BY-4.0
scatter plot CC-BY-4.0 96% 4 122 1,156 4 5
software CC-BY-4.0

Summary

Project website gmt-tutorials.org
Instructions for translators

Translation project for the website GMT Tutorials.

Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers1 User avatar whyjz
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,110 12,083 130,448
Translated 73% 818 61% 7,380 63% 82,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 24 1% 139 1% 1,626
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 292 38% 4,703 36% 48,265
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

12,083
Hosted words
1,110
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar whyjz

Translation added
從鄰近區域觀看的馬榮火山，完美的外型令人震懾。Tomas Tam 的攝影作品。
Mayon Volcano from a nearby region with a stunning shape. Photo by Tomas Tam.
08/06/2022
User avatar whyjz

Translation added
在本章中，我們要使用 GMT 繪製等高線圖與地形剖面圖，這兩種地圖非常適合用來表示地形的\ 升降起伏，以及不同地點的陡峭程度。如果你是個登山客，想必它們會是你最愛用的地圖類型。
This chapter will use GMT to plot contour lines and a topographic profile. Both kinds are suitable for representing topography and whether there is rugged terrain or not. They are beautiful tools for hikers and mountain goers.
08/06/2022
User avatar whyjz

Contributor joined
Contributor joined 08/06/2022
User avatar whyjz

Translation added
GMT 5 或之前的版本只能以 PostScript (PS) 格式出圖 (請參閱{doc}`basic_concept`)，但可以使用 GMT 自帶指令或第三方軟體如 ImageMagick 轉檔。如要檢視 PS 檔又不想安裝專用軟體，可以把它傳到 Google 雲端硬碟上再用 [Google 文件](https://www.google.com/intl/zh-TW/docs/about/) 開啟檔案。
GMT 5 or earlier versions can only generate the PostScript files (see {doc}`basic_concept`), but we can use the built-in commands or a third-party package such as ImageMagick to convert those files. If you want to view PostScript files without installing any software, you can upload them onto Google Drive and use [Google Docs](https://docs.google.com/) to open the files.
08/06/2022
User avatar whyjz

Translation changed
JupyterLab 是 Notebook 的進化版，以控制面板的設計，讓瀏覽不同類型的資料、管理不同的 Notebooks，不同工作流程之間的比較都變得更容易。JupyterLab 也是在本教學中雲端執行程式碼功能 (MyBinder) 的預設圖形化介面。
JupyterLab is the next generation of the Notebook. It introduces the panels into the GUI to view different kinds of data, manage multiple Notebooks, and compare different workflows in an easier wamore easily. JupyterLab is also the default GUI in this tutorial for the interactive cloud environment (MyBinder).
08/06/2022
User avatar whyjz

Translation added
JupyterLab 是 Notebook 的進化版，以控制面板的設計，讓瀏覽不同類型的資料、管理不同的 Notebooks，不同工作流程之間的比較都變得更容易。JupyterLab 也是在本教學中雲端執行程式碼功能 (MyBinder) 的預設圖形化介面。
JupyterLab is the next generation of the Notebook. It introduces the panels into the GUI to view different kinds of data, manage multiple Notebooks, and compare different workflows in an easier way. JupyterLab is also the default GUI in this tutorial for the interactive cloud environment (MyBinder).
08/06/2022
User avatar whyjz

Translation added
Jupyter Notebook 是一個透過瀏覽器 (即在伺服器端) 運作的應用程式，透過使用者指定的「核心」如 Python、R、Shell 等程式語言存取電腦的計算資源。使用者可在 Notebook 的圖形化介面中撰寫程式碼與文檔，並在同一份文件中顯示運算結果、插入連結、播放影片等等，使一份工作流程以高度結構化的方式呈現在讀者眼前。
Jupyter Notebook is an app running on a web browser (i.e. on the server). It uses a user-defined "kernel" such as Python, R, or Shell programming language to access the computation resources. Thus, users can write code and documentation together in the Notebook GUI and display execution results in the same document along with external links and video embeds. Readers can see a highly structured and narrative workflow in a Notebook.
08/06/2022
User avatar whyjz

Translation added
由微軟開發的跨平台免費程式碼編輯器，具有一切你想得到的、寫程式時的必備功能，還有不少佈景主題供使用者個人化。更重要的是，VS Code 還支援了 Git 的版本控制，讓使用者可以在同介面中瀏覽修改的檔案，甚至是提交新的更動。
VS Code is a free cross-platform programming editor developed by Microsoft. It has all functionality you can imagine for coding and provides various customized themes. More importantly, VS Code supports Git and version control and allows users to navigate or even commit file changes.
08/06/2022
User avatar whyjz

Translation changed
如果想要使用商業軟體的話，[Adobe Illustrator](http://www.adobe.com/tw/products/illustrator.html) 或是 [CorelDRAW](http://www.coreldraw.com/tw/) 也是不錯的選擇。
`If you would like to have the options from the proprietary software, [Adobe Illustrator <](https://www.adobe.com/products/illustrator.html>`_) and [CorelDRAW](http://www.coreldraw.com/) are two good ones.
08/06/2022
User avatar whyjz

Translation changed
果你想要使用自由軟體編修向量檔，或是你的作業系統是 Linux，那麼此套軟體是不錯的選擇。它也可在非 Linux 的多種平台上執行。
If you are a fan of free software or you are using Linux, Inkscape would suit you the best for tackling vectorized images. It is also available on non-Linux platforms.
08/06/2022
Browse all changes for this language