GMT Tutorials/software @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dutch CC-BY-4.0	0%	35	213	3,679	35	0	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-4.0	0%	9	56	870	9	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0	14%	30	1,985	3,269	30	2	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) CC-BY-4.0	0%	35	213	3,679	35	0	0	0

Tamil CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gmt-tutorials.org
Instructions for translators	Translation project for the website GMT Tutorials. Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers1	whyjz
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #22 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index `f46a633` Whyjay Zheng authored 08/05/2022
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `8f4e2c1` sergiogomes209403 authored 11/27/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/`
File mask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/main/software.po`

01/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		219		5,510		22,944
Source		35		213		3,679
Translated	50%	110	55%	3,043	49%	11,447
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	15%	35	3%	213	16%	3,679
Failing checks	3%	7	4%	229	4%	1,010
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	109	44%	2,467	50%	11,497

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,510

Hosted words

219

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Repository has changes. 11/29/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/28/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 42 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation changed

Chinese (Traditional Han script)

GMT 使用 UNIX 系統下的 Shell 指令介面的風格設計而成，也就是說它跟其他所有指令列語言一樣，可以先把所有要下的指令寫成<b>腳本或批次檔</b>，再一併執行。使用 PyGMT 的方法則與撰寫 Python 程式語言腳本相同。雖然作業軟體 (尤其是 Windows) 內附的純文字編輯器可以用來寫腳本，但筆者仍然推薦找個更好用的文字編輯器。專為程式設計打造的文字編輯器會有許多附加功能，例如語法標示模式、自動版面調整、簡易除錯等等。以下是幾個常見選擇：

Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

O GMT foi projetado usando o estilo de interface de linha de comando do shell dos sistemas UNIX. Isso significa que, como em todas as linguagens de linha de comando, você pode primeiro escrever todos os comandos que deseja executar em um <b>script ou arquivo em lote<b> e, em seguida, executá-los todos de uma vez. Usar o PyGMT é semelhante a escrever scripts em Python. Embora os editores de texto simples incluídos no seu software aplicativo (especialmente no Windows) possam ser usados para escrever scripts, ainda recomendo encontrar um editor de texto melhor. Editores de texto projetados especificamente para programação oferecem muitos recursos adicionais, como modos de realce de sintaxe, ajustes automáticos de layout e depuração facilitada. Aqui estão algumas opções comuns:

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 778 characters editedPrevious translationState: Translated

O GMT foi projetado usando o estilo de interface de linha de comando do shell dos sistemas UNIX. Isso significa que, como em todas as linguagens de linha de comando, você pode primeiro escrever todos os comandos que deseja executar em um script ou arquivo em lote e, em seguida, executá-los todos de uma vez. Usar o PyGMT é semelhante a escrever scripts em Python. Embora os editores de texto simples incluídos no seu software aplicativo (especialmente no Windows) possam ser usados para escrever scripts, ainda recomendo encontrar um editor de texto melhor. Editores de texto projetados especificamente para programação oferecem muitos recursos adicionais, como modos de realce de sintaxe, ajustes automáticos de layout e depuração facilitada. Aqui estão algumas opções comuns:

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 16 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 394 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 53 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Contributor joined

Contributor joined 11/27/2025

None

Changes committed

Changes committed 06/30/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.