GMT Tutorials/pen and painting @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dutch CC-BY-4.0	0%	99	1,022	11,623	99	0	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-4.0	0%	95	899	10,355	95	3	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0	6%	93	4,398	11,045	93	1	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) CC-BY-4.0	0%	99	1,022	11,623	99	0	0	0

Tamil CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gmt-tutorials.org
Instructions for translators	Translation project for the website GMT Tutorials. Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers1	whyjz
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #22 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index `f46a633` Whyjay Zheng authored 08/05/2022
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `8f4e2c1` sergiogomes209403 authored 11/27/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/`
File mask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/main/pen_and_painting.po`

01/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		689		14,535		80,093
Source		99		1,022		11,623
Translated	43%	303	49%	7,194	44%	35,447
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	99	7%	1,022	14%	11,623
Failing checks	2%	14	1%	168	1%	416
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	386	50%	7,341	55%	44,646

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

14,535

Hosted words

689

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Repository has changes. 11/29/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/28/2025

sergiogomes209403

Propagated change

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 38 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

製作一張中美洲的地圖，海域部份為分層設色地形圖，陸域部份則依國家來著色，如下圖所示。被中美地峽與島嶼群圍起來的區域為\ `加勒比海 <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%8B%92%E6%AF%94%E6%B5%B7>`_，而左上方的海灣則為\ `墨西哥灣 <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5%E6%B9%BE>`_。圖中可以找到此區域的十幾個比較大的國家，也可以發現加勒比海和墨西哥灣，都比東北方的大西洋要淺得多。根據地圖上的海床色階圖例，也可以發現最深的地方位於波多黎各北方的海溝，有大概 8000 多公尺深。

Portuguese (Brazil) 722 characters editedCurrent translationState: Translated

Crie um mapa da América Central, utilizando um mapa topográfico em camadas com código de cores para as áreas marítimas e colorindo as áreas terrestres por país, conforme mostrado na imagem abaixo. A área delimitada pelo istmo da América Central e seus arquipélagos corresponde ao Mar do Caribe, e a baía no canto superior esquerdo representa o Golfo do México. O mapa mostra mais de uma dúzia dos maiores países desta região e também revela que o Mar do Caribe e o Golfo do México são muito mais rasos do que o Oceano Atlântico, a nordeste. Com base na legenda de cores do fundo do mar no mapa, o ponto mais profundo está localizado na fossa oceânica ao norte de Porto Rico, a aproximadamente 8.000 metros de profundidade.

11/27/2025

sergiogomes209403

Propagated change

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 531 characters editedCurrent translationState: Translated

Para apresentar dados de forma eficaz em um mapa, as cores e os estilos de linha devem ser escolhidos com cuidado. Selecionar o esquema de cores certo para um mapa é uma arte, e os cartógrafos geralmente dedicam um tempo considerável ajustando seus mapas para obter a aparência mais harmoniosa e agradável. Aqui, apresentaremos como manipular as configurações relevantes no GMT, permitindo que você encontre rapidamente o esquema de cores perfeito. Este capítulo também explicará como criar exemplos simples de gradientes de cores.

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 176 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 37 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Contributor joined

Contributor joined 11/27/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/06/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.