You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 29% 0 0 0 0 0 0 0
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 42% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 1 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 95% 2 182 1,158 2 6 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 3% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 2 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 77% 0 0 0 0 9 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 2 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 17% 95% 29 236 1,545 26 1 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 1
Privileged Extension Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 1 0
repomaker javascript GPL-3.0-or-later 98% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 28% 0 0 0 0 1 0 1
Website Docs AGPL-3.0-or-later 70% 92% 144 4,063 28,195 65 54 0 1
Website Pages AGPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 1 0 0
Website Posts AGPL-3.0-or-later 39% 90% 352 15,674 105,444 342 43 0 0
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Number of speakers 20,024,109
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,608 181,775 1,439,030
Approved 33% 3,585 38% 69,435 38% 556,090
Waiting for review 55% 5,840 48% 88,615 47% 685,267
Translated 95% 10,081 88% 161,620 90% 1,302,688
Needs editing 1% 92 1% 2,951 1% 20,249
Read-only 6% 656 1% 3,570 4% 61,331
Failing checks 1% 120 2% 4,056 2% 31,667
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 21
Untranslated strings 4% 435 9% 17,204 8% 116,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

420 changes 4 changes 198 changes 62 changes 188 changes 288 changes 118 changes 80 changes 183 changes 109 changes 468 changes 207 changes 97 changes 26 changes 273 changes 35 changes 102 changes 170 changes 289 changes 217 changes 323 changes 123 changes 187 changes 127 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

181 k
Hosted words
10,608
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “metadata/ro” was added. 21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* Împărțiți numele și rezumatul în listele de aplicații pentru o mai bună lizibilitate
* Aplicațiile care vizează SDK 24 sunt incompatibile cu dispozitivele Android 15
* Gestionați mai bine depozitele de rezervă în previzualizarea "Adaugă depozit" (Mulțumesc Thore!)
* Activați actualizările de aplicații nesupravegheate pe dispozitivele Xiaomi care nu rulează MIUI (Mulțumesc Irate!)
* Încredere în certificatele rădăcină adăugate de utilizator (Mulțumesc B.!)
* Îmbunătățiți localizarea pentru limbile mai puțin frecvente (Mulțumesc Ray!)
* Nu reacționa la etichetele NFC deoarece funcția NFC a fost eliminată (Mulțumesc Thibault!)
* Afișează un avertisment atunci când aplicațiile nu pot fi actualizate din depozitul preferat
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
 
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
 
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Revizuirea managementului depozitelor și a rezervelor, atât UX, cât și codul

* Afișarea unei previzualizări a noilor depozite

* Instalarea cu F-Droid și F-Droid Basic suportă acum actualizări automate în fundal

* Pe Android 14, marcați aplicațiile cu versiunea SDK țintă nesuportată ca fiind incompatibile #2692

* Clic lung pentru a copia link-uri, permisiuni și versiuni pe ecranul aplicațiilor (@Tobias_Groza)

* Aplicațiile incompatibile sunt afișate numai dacă sunt permise în Setări #41 (@pigpig)

* Noi setări pentru gateway-urile IPFS

* Selectarea limbii pentru fiecare aplicație în parte (@Licaon-Kter)
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases
* Improved WiFi management in Nearby
* The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts
* New language: Swahili
* Fix downloading images for repos still using index-v1
* Fix crashes related to swap, managing repos and more
* The Downgrade button was removed, Android no longer allows that
* S-a corectat utilizarea de depozite și oglinzi din Stocare externă pe versiunile recente de Android
* A fost îmbunătățită gestionarea WiFi în Nearby
* Bara de navigare își amintește acum poziția chiar și atunci când F-Droid se repornește
* Limbă nouă: Swahili
* Corectarea descărcării imaginilor pentru depozite care folosesc încă index-v1
* Corectarea accidentărilor legate de swap, gestionarea depozitelor și multe altele
* Butonul Downgrade a fost eliminat, Android nu mai permite acest lucru
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Many bug fixes
* Show repository icons in list of repositories
* Show reasons for Anti-Features (where available)
* Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now)
* Show app size on app details screen (expert mode only)
* Slightly darker app names in app lists to improve readability
* Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal)
* Restore active tab between app restarts
* Multe corecturi de erori
* Afișarea pictogramelor depozitelor în lista de depozite
* Afișarea motivelor pentru anti-caracteristici (acolo unde sunt disponibile)
* Actualizări nesupravegheate fără extensie privilegiată (doar pentru F-Droid Basic deocamdată)
* Afișarea dimensiunii aplicației pe ecranul cu detalii despre aplicație (numai în modul expert)
* Nume de aplicații ușor mai întunecate în listele de aplicații pentru a îmbunătăți lizibilitatea
* Restabilirea stării deschis/închis a "Actualizează toate" în fila Actualizări (@tunedal)
* Restabilirea filei active între repornirile aplicației
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs.

* Works better on affordable devices with less memory

* Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* New language: Cantonese (yue)
Modernizarea completă a codului de descărcare, a indexului și a bazei de date. Mai rapid și mai rezistent, utilizând în același timp mai puțină lățime de bandă. De asemenea, mai ușor de întreținut cu o suită de teste mult îmbunătățită. Corectează o mulțime de blocaje și bug-uri de lungă durată.

* Funcționează mai bine pe dispozitive ieftine cu mai puțină memorie

* Corectează #649 #860 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* Limbă nouă: Cantonese (yue)
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support.

* Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors.

* Reduced a privacy leak with TLS Sessions
* Revizuirea totală a logicii de descărcare pentru îmbunătățirea performanței și a suportului pentru servere de rezervă.

* Capturile de ecran și grafica sunt acum descărcate de pe serverele de rezervă.

* Reducerea unei scurgeri de confidențialitate cu sesiuni TLS
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby

* Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes

* Material design improvements (@proletarius101)

* Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr)

* Better icon management with limited Data/WiFi settings

* Support more barcode scanners (@Lugerun)

* Allow choosing which AntiFeatures to show

* Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources"

* Remove "Allow Push Requests" setting
* Revizuirea Share pentru opțiuni integrate,ca Nearby.

* Flux de lucru și navigare Nearby mai bune,multe corecturi .

*Design material mai bun(@proletarius101).

* App-uri fără iconi PNG acum în Latest Tab (@ashutoshgngwr)

* Gestionare mai bună a pictogramelor cu setări limitate de date/WiFi.

*Partajare offline, în apropiere

* Permite să alegi ce caracteristici nedorite se afișează

* Blocare adăugării de depozite atunci când adminul dispozitivului refuză "Surse necunoscute"

* Eliminarea "Allow Push Requests"
21 hours ago
Browse all changes for this language