Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 49% 611 2,308 13,999 608 1
3D Slicer 82% 1,127 6,675 45,712 902 440 1
3DStris 14% 47 119 654 47
Accrescent 43% 54 372 2,305 54
Actual Budget 1% 1,996 12,272 78,965 1,996 17
Adaptive Lighting 55% 72 1,098 7,653 71
AdventureLog 99% 1 1 12 1 41
AgOpenGPS 100% 8
Aidoku 47% 376 1,560 9,137 372 9 6
allauth 100% 11
Amphi Music 88% 11 49 250 11 1
Amphi Notes 92% 11 44 284 11 3
Andor's Trail 2% 21,240 246,446 1,293,807 21,238 14 11
AndrOBD 16% 155 642 3,994 154 1 7
Android IMSI-Catcher Detector 100% 1
Aniyomi 5% 512 1,973 12,244 512 12 1
AntennaPod 99% 1 1 4 1
APatch 100% 17 96
Apple Flinger 87% 3 164 996 3 10
App Manager 39% 834 4,103 25,829 775 45 10
AppStream
ARandR
Arctica Framework
Aseprite 12% 1,594 4,877 30,490 1,589 2 5
AsteroidOS 83% 50 156 892 38 7 5
Athena 1% 324 978 6,286 324 8
aTox 88% 19 281 1,839 19 4
Audile 11% 290 1,264 7,812 290
Audiobookshelf 66% 522 3,220 19,171 520 8
Aurora Store
Auto Dark Mode 84% 53 348 2,080 54
Auxio 74% 103 604 3,701 95 2 1
Aves 100% 4 7 1
Avogadro 310
Awery 99% 1 9 47 40
Ayatana Indicators
Baby Dots 26% 44 750 5,556 44 1
BandcampDownloader 35% 81 819 4,974 81
Barcode Scanner 98% 17 466 3,405 17 2
Baresip 18% 570 11,290 73,002 553 3
BCR-GUI 92% 10 85 544 9 2
Belenios 31% 536 2,954 17,996 536 22
Better Internet Tiles
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222
Birthday Adapter 23% 122 926 6,289 116 7
BitBanana 20% 725 7,506 45,706 718 171
Black Box
Blanket 62% 31 123 730 15 6
BleachBit 63% 176 1,240 8,094 121 26 11
blueman
Blur my Shell 53% 84 505 3,125 82 4 8
Book's Story 51% 176 477 3,054 169 5
bookworm
Booming Music 60% 361 2,191 13,694 73 279
boorusama 32% 627 2,741 17,032 627 4
Bottles 100% 3
Breezy Weather 99% 2 8 59 2 15
Burn-My-Windows 72% 45 98 566 45
Calculator You 17% 244 597 3,877 241
CalyxOS 98% 11 74 501 11 3 4
Captain's Log for SailfishOS 39% 806 3,329 19,909 803 1
Capy Reader 65% 123 283 1,648 117 2
Carburetor 0% 121 465 2,888 70 2 1
Cartero 23% 220 1,310 7,416 201 5
Cartridges 59
Catima 55% 212 4,544 31,237 172 9 2
Celeste 0% 77 515 2,988 77
Celluloid 3
Center for Digital Resilience 0% 156 675 4,460 156
Chocola 20% 168 501 2,760 168 1
Chocolate 81% 14 19 117 14 1
Chrono 25% 299 849 5,532 299 4
Chronograph 0% 285 1,133 7,083 285
CityZen 8% 125 484 2,840 125 124
ClassQuiz 4% 371 1,357 8,282 371 150
Clipious 86% 48 315 1,906 48 3 1
Cloudstream 84% 110 533 3,362 103 4 4
CMS 3
Collabora Online 83% 322 1,145 7,699 294 19 1
Collision 80% 9 42 328 9 1
commetchat
Commit
Commons App 87% 16 77 493 14 6
Converse.js 30% 478 2,480 15,102 307 30
Copy SMS Code - OTP Helper 100% 1
Coverflow Alt-Tab 12% 94 375 2,474 92 1
CPU-X
CUPS
CutefishOS 100% 4 7
CyberOS 86% 28 64 377 5 25 28
Dashboard for SailfishOS 35% 271 931 5,715 271
DataBackup 98% 9 31 179 9 4 2
Data Monitor 78% 111 397 2,348 111 5
Datenanfragen.de 0% 1,085 7,728 48,477 1,085 35
davx5 96% 19 151 906 19 15
DBeaver
DDNet 81% 156 874 5,271 156 19
Debexpo
Debian Edu Documentation
Debian Handbook 8

Summary

Language code ro
Aliased language codes mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language Romanian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Plural: Default plural 2552 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2)
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 62 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 774,745 6,592,111 43,593,200
Approved 1% 11,853 2% 147,221 2% 1,050,876
Waiting for review 47% 370,055 33% 2,195,049 33% 14,746,090
Translated 50% 389,368 35% 2,371,758 36% 16,069,361
Needs editing 5% 45,200 3% 260,332 4% 1,796,379
Read-only 1% 7,460 1% 29,488 1% 272,395
Failing checks 3% 28,603 3% 198,060 3% 1,404,693
Strings with suggestions 1% 4,175 1% 23,283 1% 149,540
Untranslated strings 43% 340,177 60% 3,960,021 59% 25,727,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18,800 changes 29,230 changes 20,692 changes 15,787 changes 28,426 changes 26,597 changes 31,969 changes 43,386 changes 31,800 changes 99,272 changes 34,816 changes 35,321 changes 37,870 changes 36,303 changes 33,617 changes 42,327 changes 20,729 changes 41,515 changes 21,030 changes 42,388 changes 42,379 changes 79,025 changes 36,350 changes 78,847 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,592 k
Hosted words
774 k
Hosted strings
50%
Translated
1,933
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+45%
+10%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d path imported
Plural
%d paths imported
 
paths_imported
04/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d waypoint deleted
Plural
%d waypoints deleted
 
waypoints_deleted
04/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d tide
Plural
%d tides
 
tides_entered_count
04/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d step
Plural
%d steps
 
number_steps
04/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d map
Plural
%d maps
 
map_group_summary
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not visible
 
not_visible
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Target
 
target
04/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d waypoint will be deleted
Plural
%d waypoints will be deleted
 
waypoints_to_be_deleted
04/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d day
Plural
%d days
 
number_days
04/14/2026
Browse all changes for this language