Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 49% 616 2,332 14,174 613 1
3D Slicer 82% 1,125 6,673 45,704 900 33 1
3DStris 18% 47 119 654 47
Abstract Play 0% 6,333 70,905 403,705 6,333
Accrescent 43% 54 372 2,305 54
ActiveScaffold
Actual Budget 1% 2,641 17,350 111,061 2,641 17
Adaptive Lighting 55% 72 1,098 7,653 71
ADNS 16% 942 5,564 36,060 920
AdventureLog 99% 6 46 314 1 61
AgOpenGPS 100% 9
Aidoku 40% 488 2,095 12,500 485 10 5
AI Hub 7% 313 1,128 6,898 313
Aletheia 48% 46 172 1,021 25 3
allauth 100% 10
Amphi Music 88% 11 49 250 11 1
Amphi Notes 92% 11 44 284 11 3
aMule 78% 492 4,839 30,393 297 309 257
Andor's Trail 2% 23,285 276,096 1,455,443 23,283 16 11
AndrOBD 20% 154 675 4,149 153 1 7
Android IMSI-Catcher Detector 100% 1
Aniyomi 5% 512 1,973 12,244 512 12 1
AntennaPod 97% 19 157 932 18
AntiMicroX 99% 11 31 137 10 3
APatch 99% 1 11 68 1 17 97
Apple Flinger 83% 4 213 1,302 3 10
App Manager 39% 830 4,082 25,697 771 45 10
AppStream
ARandR
Arctica Framework
Aseprite 12% 1,623 5,045 31,597 1,609 2 5
AsteroidOS 83% 50 156 892 38 7 6
Athena 1% 324 978 6,286 324 8
aTox 88% 19 281 1,839 19 4
Audile 12% 324 1,358 8,369 324
Audiobookshelf 65% 533 3,264 19,423 531 8 1
Aurora Store 99% 1 75 475 1
Auto Dark Mode 77% 87 553 3,432 1 85
Auxio 74% 103 604 3,701 95 2 1
Aves 99% 7 9 76 6 4 16 1
Avogadro 318
Awery 99% 1 9 47 40
Ayatana Indicators
Baby Dots 26% 44 750 5,556 44 1
BandcampDownloader 35% 81 819 4,974 81
Barcode Scanner 97% 21 543 4,070 21 2
Baresip 15% 670 13,682 87,550 647 4
BCR-GUI 86% 20 139 919 19 2
Belenios 26% 555 3,040 18,547 555 26
Better Internet Tiles
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222
Binary 3% 29 90 624 29
Birthday Adapter 22% 125 969 6,535 119 7
BitBanana 20% 725 7,506 45,706 718 171
Black Box
Blanket 62% 31 123 730 15 6 1
BleachBit 61% 195 1,393 9,118 134 27 14
blueman
Blur my Shell 48% 100 624 3,842 98 4 8
Book's Story 51% 176 477 3,054 169 5
bookworm
Booming Music 51% 462 2,640 16,517 181 270
boorusama 31% 666 2,862 17,681 666 4
Bottles
Breakout 71 14% 506 5,506 31,023 496 1
Breezy Weather 100% 12 1
Burn-My-Windows 72% 45 98 566 45
Butter 2% 692 7,848 50,646 692 4
Caffeine Health 0% 445 2,144 12,778 445 1
Calculator You 17% 244 597 3,877 241 11
CalyxOS 100% 1
Captain's Log for SailfishOS 39% 811 3,353 20,084 808 1
Capy Reader 65% 126 294 1,714 120 2
Carburetor 40% 71 410 2,516 60
Cartero 23% 220 1,310 7,416 201 5
Cartridges 59
Catima 61% 202 4,491 30,880 200 3 2
Celeste 0% 77 515 2,988 77
Celluloid 3
Center for Digital Resilience 0% 156 675 4,460 156
Chocolate 84% 12 17 108 12 1
Chrono 25% 299 849 5,532 299 4
Chronograph 0% 285 1,133 7,083 285
CityZen 8% 125 484 2,840 125 124
ClassQuiz 4% 372 1,361 8,299 372 170
Clipious 86% 48 315 1,906 48 3 1
Cloudstream 83% 119 575 3,588 112 4 4
CMS 3
Collabora Online 67% 767 3,747 23,880 705 45 1
Collision 80% 9 42 328 9 1
commetchat
Commit
Commons App 87% 16 77 493 14 6
Converse.js 29% 499 2,631 16,040 322 32
Copy SMS Code - OTP Helper 100% 1
Coverflow Alt-Tab 9% 134 610 4,000 130 1
CPU-X
CUPS
CutefishOS 100% 4 7
CyberOS 86% 28 64 377 5 25 28

Summary

Language code ro
Aliased language codes mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language Romanian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Plural: Default plural 2685 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 16 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2)
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 65 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 882,371 7,530,474 49,513,791
Approved 1% 12,575 1% 111,542 1% 817,369
Waiting for review 44% 395,845 31% 2,335,623 31% 15,605,133
Translated 47% 417,530 33% 2,488,932 33% 16,785,539
Needs editing 6% 53,574 4% 319,567 4% 2,180,417
Read-only 1% 9,110 1% 41,767 1% 363,037
Failing checks 3% 32,465 3% 241,000 3% 1,680,738
Strings with suggestions 1% 5,383 1% 31,572 1% 203,725
Untranslated strings 46% 411,267 62% 4,721,975 61% 30,547,835
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31,800 changes 99,272 changes 34,816 changes 35,321 changes 37,870 changes 36,303 changes 33,617 changes 42,327 changes 20,729 changes 41,515 changes 21,030 changes 42,388 changes 42,379 changes 79,025 changes 36,350 changes 78,847 changes 29,230 changes 50,846 changes 15,787 changes 52,780 changes 26,597 changes 28,210 changes 43,386 changes 68,221 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
−2%
User avatar weblate:update

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/17/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Show progress
 
widget_show_progress_title
08/17/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
%d playlist selected
Plural
%d playlists selected
 
x_playlists_selected
08/17/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Select a result
 
musicbrainz_select_recording
08/17/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Tap to open Booming Music
 
app_widget_tap_to_play
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Updated one existing puzzle with saved in-progress game.
Plural
Updated %d existing puzzles with saved in-progress games.
 
updated_existing_puzzles_with_saved_in_progress_games_count
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Skipped one already existing puzzle.
Plural
Skipped %d already existing puzzles.
 
skipped_already_existing_puzzles_count
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Imported one new puzzle.
Plural
Imported %d new puzzles.
 
imported_new_puzzles_count
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
⊞ House ➠ %1$s
Plural
⊞ Houses ➠ %1$s
 
hint_strategy_naked_group_house
08/17/2026
Browse all changes for this language