F-Droid/Data — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

2,772	Strings		5%	Translate
15,685	Words		7%	Translate

Strings status

2,772		All strings — 15,685 words
162		Translated strings — 1,225 words
162		Strings waiting for review — 1,225 words
2,610		Strings needing action — 14,460 words
2,609		Not translated strings — 14,446 words
1		Strings marked for edit — 14 words
2,610		Strings needing action without suggestions — 14,460 words
85		Strings with any failing checks — 629 words
84		Translated strings with any failing checks — 615 words
50		Failed check: Mismatched full stop — 279 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 14 words
8		Failed check: Mismatched exclamation mark — 41 words
40		Failed check: Maximum length of translation — 345 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 34 words
2,772		Strings without a label — 15,685 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Website Tutorials AGPL-3.0	0%	77	1,201

Website Docs AGPL-3.0	0%	1,601	36,839

Website Pages AGPL-3.0	0%	133	2,418

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	6	68

repomaker javascript GPL-3.0	0%	65	300

repomaker GPL-3.0	0%	224	1,360

Website Posts AGPL-3.0	0%	2,967	68,985

F-Droid Server AGPL-3.0	2%	571	3,757

F-Droid metadata GPL-3.0	6%	31	1,641

Privileged Extension Apache-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave uniqx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	./grab-from-fdroiddata.py `e79c744` eighthave authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
Filemask	`localizations/*.xliff`
Monolingual base language file	`localizations/en-US.xliff`
Translation file	Download original translation file (XLIFF translation file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `localizations/ro.xliff`

None

New strings to translate

F-Droid / Data — Romanian

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Romanian

Resource update 2 weeks ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / Data — Romanian

English

Features:

Romanian 851 characters edited

Caracteristici: - Viteză: Noua noastră aplicație nativă vă permite să răsfoiți și să modificați Wikipedia mai rapid ca oricând. - Editare: Puteți modifica Wikipedia! Autentificat(ă) sau nu, vă mulțumim pentru toate contribuțiile dumneavoastră. - Pagini recente: Vă oferim un istoric al lecturărilor, în așa fel încât să accesați oricât de multe legături fără să vă rătăciți vreodată. - Pagini salvate: Puteți salva anumite pagini pentru lecturare off-line și să le răsfoiți chiar și atunci când nu aveți o conexiune de date. - Partajare: Folosiți-vă aplicațiile pentru rețele sociale pentru a împărtăși suma tuturor cunoștințelor omenirii. - Suport lingvistic: Aplicația vă permite să schimbați cu ușurință limba în care citiți Wikipedia. - Wikipedia Zero: Taxarea traficului de date este suspendată pentru operatorii de telefonie mobilă participanți.

2 weeks ago

amalvarenga

Source string changed

F-Droid / Data — Romanian

~~Shortcuts for~~Atalhos para Intent Radio

a month ago

None

New strings to translate

F-Droid / Data — Romanian

New strings to translate a month ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Romanian

Resource update a month ago

edu2580

Source string changed

F-Droid / Data — Romanian

…Read the information stored in barcodes or create QR-codes for sharing addresses, contacts or text between devices.

a month ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Romanian

Resource update 2 months ago

None

New string to translate

F-Droid / Data — Romanian

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Romanian

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ro`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,772	15,685	101,944
Translated	5%	162	1,225	7,745
Needs editing	0%	1	14	75
Failing checks	3%	85	629	3,867

Last activity

Last change		Jan. 12, 2021, 2:15 p.m.
Last author		Hans-Christoph Steiner

F-Droid

Data

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity