You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 0 0 0 0 0 7 0
Anti-Features AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
repomaker javascript GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 2
Website Docs AGPL-3.0 1% 1% 1,994 43,643 323,552 1,994 4 33 0
Website Pages AGPL-3.0 0 0 0 0 4 7 5
Website Posts AGPL-3.0 3% 3% 3,638 101,646 827,830 3,638 2 0 0
Website Tutorials AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,218,781
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,068 176,558 1,365,974
Approved 41% 4,218 16% 29,941 14% 193,458
Waiting for review 1% 0 1% 0 0% 0
Translated 44% 4,436 17% 31,269 15% 214,592
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 218 1% 1,328 1% 21,134
Failing checks 1% 12 1% 128 1% 718
Strings with suggestions 1% 48 1% 476 1% 3,928
Untranslated strings 55% 5,632 82% 145,289 84% 1,151,382
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 22 changes 92 changes 1 change 661 changes 37 changes 65 changes 50 changes 29 changes 49 changes 1 change 250 changes 97 changes 4,420 changes 75 changes 24 changes 55 changes 59 changes 47 changes 1,764 changes 58 changes 904 changes 186 changes 855 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

176 k
Hosted words
10,068
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+82%
Hosted words
+100%
+53%
Hosted strings
+100%
−55%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “po/_posts.ca.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
And of course, thanks to all F-Droid maintainers and contributors for making this awesome project!
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
If you need to contact me, you can find me in the [F-Droid Translators](https://matrix.to/#/#fdroid-translators) room on Matrix. Next step is translating the documentation and posts, so if you can lend a hand, I’d be very happy!
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
You can also help F-Droid by [contributing to the code](https://gitlab.com/fdroid/), [reporting issues](https://f-droid.org/issues/) or [making a donation](https://f-droid.org/donate/). Any help is appreciated!
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Many thanks also to the past volunteer translators, without whom the translation would have taken me much longer. If you think you can also help with translating F-Droid, feel free to! You can find all information in the [documentation](https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization/).
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
I believe privacy and freedom are fundamental rights and should be available to everyone in the world. A few years ago, I’ve started translating FOSS apps on [Weblate](https://hosted.weblate.org/), which has evolved to me being a maintainer of many projects, including F-Droid. Now I’ve finally finished reviewing all website strings and I’m happy to announce that the website is now also available in the Czech language! F-Droid is used by many even here in the Czech Republic, and I believe this will help even more users to discover this awesome project.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
F-Droid website now available in Czech!
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
We've also recently finished moving our email server, a task that was long overdue. F-Droids new email provider now implements all the technical nitty gritties like SPF, DKIM, DMARC, which are ever more important since big E-Mail providers started blocking mails from E-Mail servers without those features.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Over the years, we have received many requests to enable [DNSSEC](https://wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System_Security_Extensions) for improved security. Rightfully so. Now that we have a new DNS provider, we have successfully rolled it out.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
We started by adding a [Certification Authority Authorization](https://wikipedia.org/wiki/DNS_Certification_Authority_Authorization) DNS record. A CAA record is a way for website owners to specify which companies may issue security certificates for their website. This should help us to detect network attacks like the one against jabber.ru. Additionally we have started monitoring [certificates of our domain names](https://monitor.f-droid.org/services/tls-certs) in [certificate transparency logs](https://wikipedia.org/wiki/Certificate_Transparency). This will hopefully help us detect if someone tries to issue a malicious certificate in our name. These measures should significantly raise the bar for man-in-the-middle attacks on our transport encryption.
 
yesterday
Browse all changes for this language