Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 8% 1,115 5,806 33,536 1,115 1
3D Slicer 1% 5,908 38,169 256,561 3,435 1,920 1
3DStris 56% 24 66 370 23
Accrescent 4
Actual Budget 1% 1,991 12,300 79,142 1,990 86
Aidoku 94% 41 277 1,659 41 1
AlternC 1% 1,498 9,869 58,429 1,498 3
Amarok-Hider 24% 172 1,110 7,414 171 4
Amphi Music 88% 11 49 250 11
Amphi Notes 93% 10 43 276 10 1
Andor's Trail 6% 20,301 237,809 1,246,792 20,300 10 3
AndrOBD 1% 3,583 22,736 157,853 3,583
Android IMSI-Catcher Detector 99% 1 3 18 9
Aniyomi 55% 244 896 5,580 239 3
AntennaPod 23% 634 3,574 22,052 631 2
AntiMicroX 1% 1,230 12,360 87,875 1,067 83
Anubis
APatch 99% 1 3 20 1 124
Apple Flinger 100% 11
App Manager 68% 566 19,789 140,047 423 7
arcade-songs 92% 8 30 165 1
Arctica Framework 20% 92 818 5,108 88 6 1
Aseprite 10% 1,629 4,962 30,890 1,629 1 7
AsteroidOS 88% 34 65 396 29 2
Audile 15% 279 1,221 7,568 279
Audiobookshelf 64% 544 3,181 19,013 480 72
Aurora Store 82% 87 630 4,374 45 2
Auto Dark Mode 96% 12 82 514 24
Auxio 16% 337 1,255 7,570 337
Aves 95% 36 78 442 32 4 7
Avogadro 21% 1,595 6,008 40,424 1,453 34 432
Awery 98% 4 19 119 36
Ayatana Indicators 4% 414 2,240 14,029 404 8
BandcampDownloader 87% 16 441 2,686 12 1
Barcode Scanner 77% 199 2,195 15,214 199 3 8
BCR-GUI 98% 2 61 381 2
Beat Feet 93% 8 200 1,307
Better Internet Tiles 100% 2
Bifrost 34% 85 677 4,175 83
Birthday Adapter 23% 122 926 6,289 116 7
BitBanana 13% 793 8,211 49,969 791 239
Bitcoin Safe 100% 44
Blanket
BleachBit 54% 224 1,638 10,550 183 22 5
blueman 11% 1,463 4,364 30,799 1,337 12
Blur my Shell 87% 22 98 537 22 1
Book's Story 14% 310 756 4,753 310
bookworm 78% 32 255 1,581 22 5
Booming Music 54% 416 2,441 15,092 14 399
boorusama 99% 4 5 26 24
Bottles 2
Breezy Weather 85% 166 1,006 6,052 166 1
BrightID 1% 466 2,354 14,913 466 4
BULL 1% 2,918 13,518 82,604 2,918 1 2,919
Cake Wallet 98% 20 168 1,083 11 16
Calculator You 75% 71 272 1,920 69 1
CalyxOS 39% 381 2,715 16,934 366 3 2
Captain's Log for SailfishOS 6% 1,247 6,056 35,152 1,247
Cartridges 90% 16 16 104 16
Catima 74% 120 3,240 23,518 117 3 1
Center for Digital Resilience 62% 58 202 1,183 58 1
Chocolate 0% 75 176 938 75
Christmas Countdown
Chrono 84% 63 239 1,531 43 2 1 1
Chronograph
Chrysalis 99% 3 3 3
ClassQuiz 98% 7 46 282 5 2 57
Clipious 89% 35 248 1,494 34
Cloudstream 1
CMS 88% 33 179 1,174 14 12 9
Collabora Online 89% 247 822 4,773 240 55
Collision 77% 10 43 323 10
Commons App 86% 17 80 571 15 3
Common Workflow Language 2% 594 11,649 79,950 594
Compass 95% 5 95 681 5 1
Converse.js 26% 502 2,479 15,097 380 32 18
CopyQ 93% 44 262 1,742 43 1
Copy SMS Code - OTP Helper 84% 28 231 1,359 5
CPU-X 89% 41 105 756 41 5
CutefishOS 98% 3 5 36 2 5
Cut the Rope: DX 1% 172 859 4,843 172
CyberOS 0% 207 396 2,323 10
Daikhan
Daily You 26% 119 644 4,225 118 1
Dartotsu 84% 39 191 1,224 39
DataBackup 24% 386 1,248 7,603 386 2
Data Monitor 98% 6 72 475 4
davx5 49% 304 1,825 11,940 304 6 10
Debian Handbook 16% 7,005 155,033 1,345,438 5,242 1,482
Debian Installation Guide 67% 652 29,647 205,584 353 236
Debian Installer 94% 118 1,492 8,999 54 36 1
Debitum
Dhizuku 64% 19 124 760 18 1
Dicio 2% 268 1,376 8,208 268
Dino 93% 22 87 541 12 1
DinoX 33% 931 4,142 26,095 893 14
Discord Tickets 68% 95 141 851 61 37
django-zxcvbn-password-validator
DNSNet 23% 189 904 5,457 189
Doki Doki Mod Manager 33% 239 1,258 7,210 234 3

Summary

Language code vi
Aliased language codes vi_vn, vie, vn
English name of the language Vietnamese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Plural: Default plural 2515 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n == 1 ? 0 : 1
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 2
Plural type Zero/other
Plurals Zero 0
Other 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==0 ? 0 : 1
Plural: Qt Linguist plural 46 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 764,741 6,540,163 42,659,460
Approved 1% 2,035 1% 9,731 1% 60,983
Waiting for review 44% 336,600 26% 1,719,906 25% 10,920,089
Translated 45% 345,643 26% 1,757,411 26% 11,207,847
Needs editing 6% 52,176 4% 315,462 5% 2,234,053
Read-only 1% 7,008 1% 27,774 1% 226,775
Failing checks 5% 41,056 4% 283,591 4% 2,002,009
Strings with suggestions 1% 8,131 1% 38,088 1% 246,464
Untranslated strings 47% 366,922 68% 4,467,290 68% 29,217,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24,993 changes 26,216 changes 20,478 changes 62,395 changes 24,952 changes 134,709 changes 37,089 changes 54,779 changes 17,066 changes 108,602 changes 25,324 changes 51,306 changes 33,891 changes 274,651 changes 25,784 changes 45,277 changes 18,399 changes 94,578 changes 11,696 changes 47,345 changes 45,571 changes 70,854 changes 23,184 changes 67,196 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,558 k
Hosted words
771 k
Hosted strings
45%
Translated
1,930
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+42%
+4%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/vi.po” file was changed. 04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Success
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Canceled
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Updating
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Clear History
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Completed
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In-Progress
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your downloads will appear here.
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No active downloads
 
04/16/2026
Browse all changes for this language