Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 123 0 1
Arabic GPL-3.0 93% 59 425 2,502 55 7 0 0
Basque GPL-3.0 68% 270 1,860 11,317 266 29 0 0
Belarusian GPL-3.0 3% 836 4,576 28,213 836 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 99% 8 36 154 8 0 0 0
Catalan GPL-3.0 84% 137 849 5,114 131 8 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 98% 16 125 750 16 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 91% 73 452 2,837 67 54 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 31% 595 3,611 22,712 594 7 0 0
Croatian GPL-3.0 98% 13 93 550 13 0 0 0
Czech GPL-3.0 91% 70 465 2,770 64 16 0 0
Danish GPL-3.0 46% 462 3,057 18,644 455 21 0 0
Dutch GPL-3.0 98% 13 93 550 13 3 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Galician GPL-3.0 25% 644 4,107 25,288 643 4 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 81% 161 1,339 8,090 158 3 124 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 27% 623 4,027 24,809 623 14 0 0
Hungarian GPL-3.0 91% 73 512 3,047 68 16 0 0
Indonesian GPL-3.0 20% 685 4,014 25,200 685 0 0 0
Italian GPL-3.0 97% 20 155 941 18 13 1 0
Japanese GPL-3.0 86% 115 718 4,451 111 14 0 0
Kannada GPL-3.0 97% 20 165 1,015 18 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 36% 550 3,496 21,759 543 25 0 0
Korean GPL-3.0 51% 421 2,838 17,538 419 8 0 0
Lithuanian GPL-3.0 13% 752 4,410 27,116 752 0 0 0
Malay GPL-3.0 79% 181 1,171 7,251 177 6 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 34% 566 4,003 24,748 533 33 0 1
Persian GPL-3.0 73% 232 1,605 9,673 231 21 26 0
Polish GPL-3.0 76% 205 1,424 8,646 199 15 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 98% 17 137 844 15 0 0 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 97% 18 139 860 16 9 0 0
Romanian GPL-3.0 49% 436 3,053 18,593 430 27 0 0
Russian GPL-3.0 93% 52 407 2,440 41 24 1 0
Serbian GPL-3.0 3% 838 4,541 28,023 838 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 34% 563 3,487 21,357 558 55 0 0
Slovak GPL-3.0 3% 831 4,519 27,873 831 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 2% 847 4,585 28,297 847 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 1% 864 4,618 28,507 864 0 0 1
Tamil GPL-3.0 94% 44 348 2,092 41 10 0 0
Telugu GPL-3.0 96% 27 227 1,363 25 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 77% 194 1,179 7,032 193 10 1 0
Urdu GPL-3.0 97% 18 139 860 16 2 0 0
Vietnamese GPL-3.0 73% 226 1,588 9,873 220 25 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.myexpenses.mobi
Project maintainers User avatar mtotschnig
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mtotschnig/MyExpenses
Repository branch master
Last remote commit in case auto-fill is activated (payee has focus), and we fill in the payee from the debt, we focus amount 482d4d72e
User avatar mtotschnig authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 81622ffc8
User avatar Yaron authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/
File mask myExpenses/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file myExpenses/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,655 214,192 1,340,346
Source 865 4,524 28,518
Translated 68% 27,880 63% 135,599 63% 856,647
Needs editing 1% 144 1% 615 1% 4,404
Read-only 2% 865 2% 4,524 2% 28,518
Failing checks 1% 604 1% 3,662 1% 26,536
Strings with suggestions 1% 153 1% 1,211 1% 7,461
Untranslated strings 31% 12,631 36% 77,978 35% 479,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

772 changes 18 changes 73 changes 1,285 changes 813 changes 1,245 changes 2,146 changes 97 changes 668 changes 987 changes 79 changes 1,483 changes 566 changes 649 changes 1 change 376 changes 230 changes 1,279 changes 455 changes 3,306 changes 177 changes 2,600 changes 1,715 changes 17 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

214 k
Hosted words
40,655
Hosted strings
68%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
+11%
Contributors
+100%
User avatar mtotschnig

Rebased repository

My Expenses / Strings

Rebased repository 2 days ago
User avatar mtotschnig

Rebased repository

My Expenses / Strings

Rebased repository 2 days ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Strings — French

%1$s now owes %2$s.
%1$s doit maintenant %2$s.
2 days ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Strings — French

I now owe %s.
Je dois maintenant %s.
2 days ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Strings — French

My debt is paid off.
Ma dette est remboursée.
2 days ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Strings — French

%s's debt is paid off.
La dette de %s est remboursée.
2 days ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Strings — French

I borrow %s.
J'emprunte %s.
2 days ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Strings — French

I lend %s.
Je prête %s.
2 days ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Strings — French

I receive an installment of %s.
Je reçois un versement de %s.
2 days ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Strings — French

I pay an installment of %s.
Je paie un acompte de %s.
2 days ago
Browse all component changes