Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Categories This component is linked to the My Expenses/Strings repository. GPL-3.0 91% 493 655 4,673 491 61 8 9
Help This component is linked to the My Expenses/Strings repository. GPL-3.0 50% 3,477 80,204 479,678 3,453 74 175 0
Strings GPL-3.0 65% 13,415 78,865 499,777 13,275 611 135 3
WebSite LGPL-3.0 82% 569 5,046 34,882 537 105 0 0
Glossary My Expenses AGPL-3.0 40% 241 301 2,027 238 0 3 0

Overview

Project website www.myexpenses.mobi
Project maintainers User avatar mtotschnig
Translation license AGPL-3.0 My Expenses GPL-3.0 Categories Help Strings LGPL-3.0 WebSite

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,909 386,989 2,418,413
Source 1,289 9,391 58,567
Translated 67% 37,714 57% 221,918 57% 1,397,376
Needs editing 1% 201 1% 1,620 1% 10,241
Read-only 1% 985 1% 4,583 1% 29,224
Failing checks 1% 851 1% 6,255 1% 42,055
Strings with suggestions 1% 321 1% 4,953 1% 29,941
Untranslated strings 32% 17,994 42% 163,451 41% 1,010,796
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 813 changes 0 changes 3,537 changes 0 changes 1,423 changes 0 changes 165 changes 0 changes 835 changes 0 changes 5 changes 0 changes 246 changes 0 changes 865 changes 0 changes 212 changes 0 changes 1,916 changes 810 changes 415 changes 73 changes 2,010 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

386 k
Hosted words
55,909
Hosted strings
67%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−33%
Contributors
−16%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 163 0 0
Arabic 12 strings are not being translated here. 95% 54 614 3,824 51 13 0 0
Basque 12 strings are not being translated here. 74% 326 3,450 21,254 322 41 0 0
Belarusian 106 strings are not being translated here. 10% 1,063 8,600 53,132 1,063 0 0 0
Bulgarian 12 strings are not being translated here. 99% 6 41 311 5 0 0 0
Burmese 1,152 strings are not being translated here. 58% 57 73 514 57 9 1 0
Catalan 12 strings are not being translated here. 39% 771 7,724 47,986 763 20 0 0
Chinese (Simplified) 8 strings are not being translated here. 96% 49 938 5,805 49 3 0 0
Chinese (Traditional) 12 strings are not being translated here. 82% 223 4,117 24,803 218 60 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 106 strings are not being translated here. 34% 769 7,645 47,046 768 12 0 0
Croatian 7 strings are not being translated here. 84% 193 4,111 24,685 191 1 0 0
Czech 12 strings are not being translated here. 79% 260 4,422 27,137 255 18 0 0
Danish 202 strings are not being translated here. 53% 509 3,404 21,707 503 26 0 0
Dutch 202 strings are not being translated here. 15% 917 4,947 31,758 917 1 1 0
French 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Galician 106 strings are not being translated here. 20% 940 8,210 50,780 940 5 0 0
German 12 strings are not being translated here. 96% 43 61 434 43 0 0 1
Greek 12 strings are not being translated here. 71% 364 5,696 34,780 362 5 129 0
Hebrew 12 strings are not being translated here. 99% 4 5 36 4 4 0 8
Hindi 105 strings are not being translated here. 32% 795 7,968 49,157 794 14 3 0
Hungarian 12 strings are not being translated here. 82% 224 4,254 25,655 220 19 0 0
Indonesian 425 strings are not being translated here. 16% 719 4,064 25,749 719 0 0 0
Italian 12 strings are not being translated here. 98% 15 192 1,273 13 2 2 0
Japanese 12 strings are not being translated here. 90% 119 1,143 6,947 117 14 0 0
Kannada 12 strings are not being translated here. 99% 11 125 818 10 1 0 0
Khmer (Central) 202 strings are not being translated here. 44% 600 3,898 24,882 593 25 0 0
Korean 202 strings are not being translated here. 60% 425 2,716 16,888 420 26 0 0
Lithuanian 296 strings are not being translated here. 20% 789 4,263 27,058 789 1 0 0
Malay 12 strings are not being translated here. 83% 207 2,085 12,554 205 17 0 0
Norwegian Bokmål 106 strings are not being translated here. 32% 795 8,008 49,535 760 38 0 1
Persian 12 strings are not being translated here. 71% 358 4,428 26,927 323 67 2 0
Polish 12 strings are not being translated here. 78% 274 2,947 18,047 271 18 0 0
Portuguese 1,187 strings are not being translated here. 99% 1 1 7 1 0 0 0
Portuguese (Brazil) 10 strings are not being translated here. 99% 2 67 390 2 0 0 1
Portuguese (Portugal) 106 strings are not being translated here. 88% 132 2,038 12,280 131 4 0 0
Romanian 12 strings are not being translated here. 55% 573 6,072 37,347 537 61 0 0
Russian 12 strings are not being translated here. 93% 84 1,734 10,255 68 37 1 0
Serbian 106 strings are not being translated here. 13% 1,024 8,491 52,426 1,024 1 0 0
Sinhala 12 strings are not being translated here. 39% 773 7,571 46,764 768 61 0 0
Slovak 296 strings are not being translated here. 4% 944 4,469 28,499 944 1 0 0
Slovenian 425 strings are not being translated here. 2% 846 4,396 27,943 846 0 0 0
Spanish 12 strings are not being translated here. 98% 19 303 1,931 17 1 0 0
Swedish 106 strings are not being translated here. 9% 1,075 8,636 53,397 1,075 0 7 1
Tamil 12 strings are not being translated here. 83% 205 4,247 25,502 203 14 175 0
Telugu 12 strings are not being translated here. 99% 11 125 818 11 2 0 0
Turkish 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 202 strings are not being translated here. 79% 218 1,340 8,640 217 12 0 0
Vietnamese 12 strings are not being translated here. 67% 409 5,432 33,356 405 34 0 0
User avatar fgguimaraes

New translation

My Expenses / Help — Portuguese (Brazil)

Any category (together with its sub-categories) can be moved to a new parent category. Sub-categories can be transformed to main categories.
Qualquer categoria (juntamente com suas subcategorias) pode ser movida para uma nova categoria mãe. Subcategorias podem ser transformadas em categorias principais.
a week ago
User avatar fgguimaraes

New translation

My Expenses / Help — Portuguese (Brazil)

Opens the dialog for creating a new sub-category below the selected category. Sub-categories can be nested with arbitrary depth.
Abre o diálogo para a criação de uma nova subcategoria abaixo da categoria selecionada. Subcategorias podem ser aninhadas com profundidade arbitrária.
a week ago
User avatar fgguimaraes

Translation changed

My Expenses / Help — Portuguese (Brazil)

Click on the <img src=ic_expand_more>/<img src=ic_expand_less> icon to expand or collapse a category.
CliToque no ícone <img src=ic_expand_more>/<img src=ic_expand_less> para expandir ou contrair uma categoria.
a week ago
User avatar fgguimaraes

New translation

My Expenses / Help — Portuguese (Brazil)

Click on an entry for showing its context menu. Long tap for starting multi-selection.
Toque em uma entrada para exibir seu menu de contexto. Um toque longo inicia a seleção múltipla.
a week ago
User avatar fgguimaraes

New translation

My Expenses / Help — Portuguese (Brazil)

Click on the <img src=ic_expand_more>/<img src=ic_expand_less> icon to expand or collapse a category.
Clique no ícone <img src=ic_expand_more>/<img src=ic_expand_less> para expandir ou contrair uma categoria.
a week ago
User avatar fgguimaraes

New translation

My Expenses / Help — Portuguese (Brazil)

Click on an entry for starting multi-selection.
Clique em um item para iniciar a seleção múltipla.
a week ago
User avatar fgguimaraes

New translation

My Expenses / Strings — Portuguese (Brazil)

Show confirmation prompt before files are purged
Exibir mensagem de confirmação antes de excluir arquivos
a week ago
User avatar fgguimaraes

New translation

My Expenses / Strings — Portuguese (Brazil)

Maximum number of most recent backup files to keep
Número máximo de backups recentes a serem preservados
a week ago
User avatar fgguimaraes

New translation

My Expenses / Strings — Portuguese (Brazil)

Singular
One old backup file could not be deleted.
Plural
%d old backup files could not be deleted.
Singular
Não foi possível excluir um arquivo de backup antigo.
Plural
Não foi possível excluir %d arquivos de backup antigos.
a week ago
User avatar fgguimaraes

New translation

My Expenses / Strings — Portuguese (Brazil)

Singular
One old backup file was purged.
Plural
%d old backup files were purged.
Singular
Um arquivo de backup antigo foi apagado.
Plural
%d arquivos de backup antigos foram apagados.
a week ago
Browse all project changes