My Expenses @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories GPL-3.0-only	92%	449	592	4,207	447	49	0	9

Help GPL-3.0-only	57%	4,160	94,342	562,946	4,065	111	0	6

Product Catalog GPL-3.0-only	70%	357	1,991	13,426	331	6	0	0

Strings GPL-3.0-only	63%	15,933	98,725	609,330	14,502	515	1	5

TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0-only	96%	12	28	158	12	1	0	0

WebSite GPL-3.0-only	81%	631	5,082	35,061	577	48	0	1

What's new GPL-3.0-only	56%	242	2,213	14,557	142	1	1	0

Glossary My Expenses GPL-3.0-only	67%	185	224	1,462	184	0	0	0

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,532		494,976		3,056,145
Source		1,431		10,753		66,714
Translated	66%	43,563	58%	291,779	59%	1,814,998
Needs editing	2%	1,709	2%	13,948	2%	87,854
Read-only	1%	1,060	1%	4,962	1%	31,449
Failing checks	1%	731	1%	8,282	1%	56,748
Strings with suggestions	1%	2	1%	9	1%	71
Untranslated strings	30%	20,260	38%	189,249	37%	1,153,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

494 k

Hosted words

65,532

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	166	0	4

Arabic	90%	132	1,760	10,617	49	12	0	0

Basque	64%	482	5,038	30,555	470	33	0	0

Belarusian	9%	1,102	9,646	58,576	1,102	0	0	0

Bengali	5%	1,114	10,085	61,552	1,114	1	0	0

Bulgarian	98%	24	344	2,140	19	0	1	0

Burmese	57%	58	74	519	58	9	0	0

Catalan	94%	76	1,031	6,445	63	18	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	163	1,816	11,163	150	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	146	1,571	9,844	130	23	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	31%	831	8,722	52,960	671	9	0	0

Croatian	94%	73	1,891	11,254	69	0	0	0

Czech	66%	459	6,259	38,133	333	19	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	1

Dutch	99%	3	6	39	0	3	0	0

English (United Kingdom)	1%	858	4,809	29,751	858	0	0	0

French	99%	6	39	262	2	16	0	0

Galician	18%	1,002	9,316	56,580	1,001	7	0	0

German	99%	2	6	35	2	0	0	1

Greek	78%	296	5,328	31,889	283	5	0	0

Hebrew	95%	58	936	5,721	42	4	0	13

Hindi	36%	853	8,912	54,280	851	16	0	0

Hungarian	67%	439	6,157	37,098	309	20	0	0

Indonesian	26%	636	3,987	24,974	635	0	0	0

Italian	92%	106	1,237	7,549	32	10	0	0

Japanese	77%	310	3,101	18,860	286	12	0	0

Kannada	88%	152	1,570	9,479	144	15	0	0

Khmer (Central)	40%	668	4,459	28,254	653	20	0	0

Korean	46%	732	8,298	50,355	723	8	0	0

Lithuanian	18%	809	4,686	28,942	809	1	0	0

Malay	86%	189	2,617	15,762	176	14	0	0

Norwegian Bokmål	25%	997	9,851	60,402	971	11	0	0

Persian	67%	435	4,995	30,084	424	47	0	0

Polish	92%	98	949	5,902	84	22	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	117	1,152	7,141	21	12	0	0

Portuguese (Portugal)	91%	110	1,351	8,394	97	25	0	0

Romanian	47%	715	7,570	46,035	248	26	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	15	0	0

Serbian	12%	1,066	9,545	57,922	1,066	0	0	0

Sinhala	35%	872	8,826	53,870	859	48	0	0

Slovak	4%	952	4,873	30,247	952	0	0	0

Slovenian	1%	852	4,792	29,635	852	0	0	0

Spanish	97%	35	405	2,520	14	0	1	1

Swedish	36%	863	8,725	52,927	862	4	0	0

Tamil	97%	36	414	2,599	30	22	0	0

Telugu	85%	194	1,915	11,863	178	8	0	0

Thai	0%	859	4,812	29,769	859	0	0	0

Turkish	96%	45	542	3,371	39	1	0	0

Turkmen	0%	866	4,821	29,829	866	0	0	0

Ukrainian	98%	26	446	2,839	19	5	0	1

Urdu	65%	466	6,400	38,922	460	11	0	0

Vietnamese	57%	586	7,112	43,288	325	26	0	0

balaraz Translation added My Expenses Strings Ukrainian	English Recalculating Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated Перерахування 3 hours ago
balaraz Translation added My Expenses Strings Ukrainian	English Dynamic exchange rate Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Динамічний курс валют 3 hours ago
balaraz Translation added My Expenses Strings Ukrainian	English Price history Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Історія цін 3 hours ago
balaraz Translation added My Expenses Strings Ukrainian	English Automatic daily exchange rate download Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated Автоматичне щоденне завантаження курсу валют 3 hours ago
balaraz Translation added My Expenses Strings Ukrainian	English Total value Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Загальна вартість 3 hours ago
balaraz Translation added My Expenses Strings Ukrainian	English Current value Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Поточне значення 3 hours ago
balaraz Translation added My Expenses Strings Ukrainian	English Initial value Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Початкове значення 3 hours ago
balaraz Translation added My Expenses Strings Ukrainian	English Equivalent value Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Одинакові значення 3 hours ago
None Changes committed My Expenses Strings Danish	Changes committed 5 days ago
catsnote Translation completed My Expenses Strings Danish	Translation completed 6 days ago

Browse all project changes

mtotschnig

Announcement posted

@TheLorry Thanks for creating the Help component for Portuguese. Please use one of the existing components for Portuguese (Brazil) or Portuguese (Portugal)

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.