Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Categories This component is linked to the My Expenses/Strings repository. GPL-3.0 91% 493 655 4,673 491 60 8 9
Help This component is linked to the My Expenses/Strings repository. GPL-3.0 50% 3,972 91,600 543,682 3,959 65 172 0
Product Catalog This component is linked to the My Expenses/Strings repository. GPL-3.0 72% 239 1,551 10,539 232 11 5 0
Strings GPL-3.0 68% 12,775 78,593 483,699 12,631 604 153 4
TestData for Screenshots and Onboarding This component is linked to the My Expenses/Strings repository. GPL-3.0 99% 2 4 16 2 0 0 0
WebSite LGPL-3.0 80% 603 5,371 36,544 535 119 5 0
Glossary My Expenses AGPL-3.0 49% 206 257 1,724 205 0 3 0

Overview

Project website www.myexpenses.mobi
Project maintainers User avatar mtotschnig
Translation license AGPL-3.0 My Expenses GPL-3.0 Categories Help Product Catalog Strings TestData for Screenshots and Onboarding LGPL-3.0 WebSite

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,375 427,899 2,643,573
Source 1,335 9,942 61,597
Translated 69% 41,085 58% 249,868 59% 1,562,696
Needs editing 1% 235 1% 1,672 1% 11,119
Read-only 1% 994 1% 4,686 1% 29,645
Failing checks 1% 859 1% 6,270 1% 43,173
Strings with suggestions 1% 346 1% 5,009 1% 30,213
Untranslated strings 30% 18,055 41% 176,359 40% 1,069,758
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

810 changes 415 changes 73 changes 2,010 changes 813 changes 1,289 changes 3,537 changes 345 changes 1,423 changes 1,447 changes 165 changes 1,926 changes 835 changes 1,002 changes 5 changes 581 changes 246 changes 1,952 changes 865 changes 5,975 changes 212 changes 3,371 changes 1,916 changes 189 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

427 k
Hosted words
59,375
Hosted strings
69%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
−1%
+10%
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 174 0 1
Arabic 7 strings are not being translated here. 92% 98 1,236 7,308 92 17 6 0
Basque 7 strings are not being translated here. 71% 384 4,165 25,140 378 40 0 0
Belarusian 131 strings are not being translated here. 9% 1,085 9,093 55,169 1,085 0 0 0
Bulgarian 7 strings are not being translated here. 99% 11 101 500 11 0 0 0
Burmese 1,198 strings are not being translated here. 58% 57 73 514 57 9 1 0
Catalan 38 strings are not being translated here. 79% 261 3,870 22,938 255 8 0 0
Chinese (Simplified) 4 strings are not being translated here. 98% 19 190 1,096 19 0 0 0
Chinese (Traditional) 38 strings are not being translated here. 79% 269 4,715 28,217 261 59 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 131 strings are not being translated here. 33% 796 8,062 49,204 795 12 0 0
Croatian 3 strings are not being translated here. 90% 120 2,856 16,864 120 0 0 0
Czech 7 strings are not being translated here. 75% 321 5,118 31,051 313 22 0 0
Danish 240 strings are not being translated here. 52% 525 3,583 22,285 516 30 0 0
Dutch 7 strings are not being translated here. 98% 16 158 896 16 3 5 0
French 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Galician 131 strings are not being translated here. 20% 963 8,724 52,946 962 5 0 0
German 7 strings are not being translated here. 96% 43 61 434 43 0 0 1
Greek 7 strings are not being translated here. 68% 420 6,348 38,394 416 8 124 0
Hebrew 7 strings are not being translated here. 99% 3 65 346 3 0 0 8
Hindi 131 strings are not being translated here. 31% 826 8,496 51,420 825 14 3 0
Hungarian 38 strings are not being translated here. 79% 270 4,846 28,888 263 22 0 0
Indonesian 462 strings are not being translated here. 21% 685 4,014 25,200 685 0 0 0
Italian 7 strings are not being translated here. 96% 44 686 4,108 40 14 1 0
Japanese 7 strings are not being translated here. 86% 174 1,826 10,956 162 24 0 0
Kannada 7 strings are not being translated here. 98% 23 230 1,361 21 2 0 0
Khmer (Central) 240 strings are not being translated here. 43% 614 4,024 25,408 605 27 0 0
Korean 7 strings are not being translated here. 51% 646 7,406 44,817 644 9 0 0
Lithuanian 333 strings are not being translated here. 19% 803 4,479 27,606 803 1 0 0
Malay 7 strings are not being translated here. 79% 271 2,835 17,054 265 18 0 0
Norwegian Bokmål 16 strings are not being translated here. 29% 925 9,215 56,519 890 37 0 1
Persian 7 strings are not being translated here. 73% 350 4,258 25,461 338 42 27 0
Polish 7 strings are not being translated here. 74% 337 3,711 22,326 329 20 0 0
Portuguese 1,243 strings are not being translated here. 97% 2 21 129 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) 7 strings are not being translated here. 98% 20 202 1,190 18 1 0 1
Portuguese (Portugal) 122 strings are not being translated here. 96% 37 400 2,359 35 12 0 0
Romanian 38 strings are not being translated here. 53% 605 6,574 39,756 567 62 0 0
Russian 7 strings are not being translated here. 88% 148 2,484 14,675 130 37 2 0
Serbian 131 strings are not being translated here. 13% 1,046 8,988 54,489 1,046 0 0 0
Sinhala 38 strings are not being translated here. 38% 799 8,033 48,883 792 61 0 0
Slovak 333 strings are not being translated here. 4% 955 4,676 28,976 955 1 0 0
Slovenian 462 strings are not being translated here. 2% 855 4,595 28,364 855 0 0 0
Spanish 7 strings are not being translated here. 99% 3 65 346 3 0 0 0
Swedish 131 strings are not being translated here. 8% 1,096 9,127 55,419 1,096 0 7 1
Tamil 7 strings are not being translated here. 79% 266 4,928 29,443 260 15 169 0
Telugu 38 strings are not being translated here. 97% 30 292 1,709 28 2 0 0
Turkish 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 209 strings are not being translated here. 76% 266 1,760 10,956 265 11 1 0
Urdu 7 strings are not being translated here. 74% 335 5,356 32,570 333 4 0 0
Vietnamese 7 strings are not being translated here. 64% 468 6,086 37,187 460 34 0 0
User avatar mtotschnig

Rebased repository

My Expenses / WebSite

Rebased repository 5 hours ago
User avatar mtotschnig

Rebased repository

My Expenses / Strings

Rebased repository 5 hours ago
User avatar ersen

New translation

My Expenses / Help — Turkish

Debts that have been closed or paid off (their balance is 0), will only be shown, if this option is checked.
Kapatılan veya ödenen (bakiyesi 0 olan) borçlar, yalnızca bu seçenek işaretliyse gösterilecektir.
9 hours ago
User avatar ersen

New translation

My Expenses / Help — Turkish

For each debt, use the menu in the top right corner in order to edit, close, delete or share it. Foreign currency debts can optionally be listed with equivalent amounts in the home currency.
Her borç için, düzenlemek, kapatmak, silmek veya paylaşmak için sağ üst köşedeki menüyü kullanın. Yabancı para borçları isteğe bağlı olarak ana para birimindeki eş değer tutarlarla listelenebilir.
9 hours ago
User avatar ersen

New translation

My Expenses / Help — Turkish

Click on an entry in order to expand / collapse.
Genişletmek / daraltmak için bir unsura tıklayın.
9 hours ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Help — French

Debts that have been closed or paid off (their balance is 0), will only be shown, if this option is checked.
Les dettes qui ont été clôturées ou payées (leur solde est de 0) ne seront affichées que si cette option est cochée.
13 hours ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Help — French

For each debt, use the menu in the top right corner in order to edit, close, delete or share it. Foreign currency debts can optionally be listed with equivalent amounts in the home currency.
Pour chaque dette, utilisez le menu en haut à droite pour la modifier, la fermer, la supprimer ou la partager. Les dettes en devises étrangères peuvent être listées avec les montants équivalents dans la devise locale.
13 hours ago
User avatar mtotschnig

New translation

My Expenses / Help — French

Click on an entry in order to expand / collapse.
Cliquez sur une entrée pour agrandir / réduire.
13 hours ago
User avatar mtotschnig

Translation changed

My Expenses / Help — German

For each debt, use the menu in the top right corner in order to edit, close, delete or share it. Foreign currency debts can optionally be listed with equivalent amounts in the home currency.
Für jede Schuld gibt es ein Überlaufmrechts oben ein Menü, mit dem man sie bearbeiten, schließen, löschen oder teilen kann. Fremdwährungsschulden können optional mit den entsprechenden Beträgen in der Heimatwährung aufgeführt werden.
13 hours ago
User avatar mtotschnig

New string to translate

My Expenses / Help — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 13 hours ago
Browse all project changes
User avatar mtotschnig

New announcement

My Expenses / Help

@TheLorry Thanks for creating the Help component for Portuguese. Please use one of the existing components for Portuguese (Brazil) or Portuguese (Portugal)

4 months ago
Browse all project changes