Overview

Project website www.myexpenses.mobi
Project maintainers User avatar mtotschnig
Translation license GPL-3.0 Categories Help Product Catalog Strings TestData for Screenshots and Onboarding WebSite What's new My Expenses
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63,831 470,410 2,900,609
Source 1,397 10,237 63,450
Translated 68% 43,436 60% 283,280 60% 1,762,897
Needs editing 1% 763 1% 5,922 1% 36,517
Read-only 1% 1,028 1% 4,766 1% 30,201
Failing checks 1% 636 1% 5,009 1% 35,103
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 42
Untranslated strings 30% 19,632 38% 181,208 37% 1,101,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,447 changes 761 changes 1,926 changes 602 changes 1,002 changes 2,090 changes 581 changes 1,737 changes 1,952 changes 3,025 changes 5,975 changes 7,012 changes 3,371 changes 2,089 changes 189 changes 3,565 changes 1,973 changes 3,903 changes 1,251 changes 5,960 changes 1,160 changes 2,006 changes 4,117 changes 381 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

470 k
Hosted words
63,831
Hosted strings
68%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 140 0 4
Arabic 95% 64 1,061 6,265 51 10 0 0
Basque 67% 428 4,474 27,059 421 33 0 0
Belarusian 10% 1,071 9,149 55,434 1,071 0 0 0
Bengali 5% 1,082 9,586 58,397 1,082 0 0 0
Bulgarian 97% 27 211 1,281 23 0 1 0
Burmese 57% 58 74 519 58 9 0 0
Catalan 99% 3 15 95 2 10 0 0
Chinese (Simplified) 92% 95 802 4,841 92 0 0 0
Chinese (Traditional) 76% 306 4,972 29,721 300 20 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 32% 802 8,179 49,862 800 9 0 0
Croatian 96% 41 1,511 8,900 40 0 0 0
Czech 70% 394 5,598 33,986 276 18 0 0
Danish 0 0 0 0 0 0 1
Dutch 99% 13 97 628 9 0 0 0
English (United Kingdom) 1% 841 4,630 28,613 841 0 0 0
French 99% 1 6 45 0 8 0 0
Galician 19% 964 8,806 53,365 963 7 0 0
German 0 0 0 0 0 0 1
Greek 82% 228 4,652 27,637 223 3 0 0
Hebrew 97% 30 563 3,399 19 0 0 13
Hindi 38% 815 8,405 51,076 814 17 0 0
Hungarian 73% 343 5,336 31,872 222 19 0 0
Indonesian 26% 626 3,840 24,037 626 0 0 0
Italian 97% 36 523 3,103 16 8 0 0
Japanese 81% 247 2,434 14,756 230 12 0 0
Kannada 93% 84 720 4,314 83 13 0 0
Khmer (Central) 42% 617 4,116 26,017 609 19 0 0
Korean 48% 688 7,736 46,811 687 8 0 0
Lithuanian 19% 790 4,504 27,783 790 1 0 0
Malay 90% 122 1,930 11,511 119 13 0 0
Norwegian Bokmål 27% 945 9,328 57,113 917 11 0 0
Persian 72% 368 4,338 25,941 361 43 0 0
Polish 97% 27 211 1,281 23 19 0 0
Portuguese (Brazil) 96% 47 438 2,695 6 9 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 37 335 2,044 35 17 0 0
Romanian 50% 647 6,935 41,947 602 23 0 0
Russian 84% 211 2,947 17,546 195 27 0 0
Serbian 13% 1,035 9,048 54,780 1,035 0 0 0
Sinhala 37% 808 8,166 49,640 802 51 0 0
Slovak 4% 935 4,694 29,109 935 0 0 0
Slovenian 1% 835 4,613 28,497 835 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 1
Swedish 38% 823 8,188 49,508 823 4 0 0
Tamil 88% 150 1,663 9,990 146 15 0 0
Telugu 93% 90 744 4,472 89 2 0 0
Thai 0% 842 4,633 28,631 842 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen 0% 849 4,642 28,691 849 0 0 0
Ukrainian 99% 2 21 148 2 3 0 1
Urdu 69% 398 5,742 34,813 397 9 0 0
Vietnamese 60% 530 6,514 39,539 271 26 0 0
User avatar None

Changes committed

  1. My Expenses
  2. Strings
  3. Vietnamese
Changes committed 6 hours ago
User avatar mtotschnig

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Strings
  3. Vietnamese
Not enough data
Không đủ dữ liệu
14 hours ago
User avatar mtotschnig

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Strings
  3. Vietnamese
Separator between levels of category hierarchy
Dấu phân cách giữa các cấp độ phân cấp danh mục
14 hours ago
User avatar mtotschnig

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Strings
  3. Vietnamese
Select the category that you want to keep
Chọn danh mục bạn muốn giữ lại
14 hours ago
User avatar mtotschnig

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Strings
  3. Vietnamese
If any of the merged categories have subcategories with the same label, those will be merged first, recursively.
Nếu bất kỳ danh mục nào được hợp nhất có các danh mục con có cùng nhãn, các danh mục đó sẽ được hợp nhất trước, đệ quy.
14 hours ago
User avatar mtotschnig

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Strings
  3. Vietnamese
Merge Categories
Hợp nhất các thể loại
14 hours ago
User avatar mtotschnig

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Strings
  3. Vietnamese
The 2024 Roadmap Vote is now open! Vote for the features and improvements that matter most to you.
Cuộc bỏ phiếu Lộ trình năm 2024 hiện đã mở! Bình chọn cho các tính năng và cải tiến quan trọng nhất đối với bạn.
14 hours ago
User avatar mtotschnig

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Strings
  3. Vietnamese
On all selected transactions, date will be set to %s.
Trên tất cả các giao dịch đã chọn, ngày sẽ được đặt thành %s.
14 hours ago
User avatar mtotschnig

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Strings
  3. Vietnamese
The selected transaction will be replaced by a transfer from %1$s to %2$s.
Giao dịch đã chọn sẽ được thay thế bằng chuyển khoản từ %1$s sang %2$s.
14 hours ago
User avatar mtotschnig

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Strings
  3. Vietnamese
Convert into transfer
Chuyển thành chuyển khoản
14 hours ago
Browse all project changes
User avatar mtotschnig

Announcement posted

  1. My Expenses
  2. Help

@TheLorry Thanks for creating the Help component for Portuguese. Please use one of the existing components for Portuguese (Brazil) or Portuguese (Portugal)

a year ago
Browse all project changes