Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Categories GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Help GPL-3.0 90% 21 491 3,013 0 0 0 0
Glossary My Expenses GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Product Catalog GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Strings GPL-3.0 99% 1 3 15 1 0 0 1
TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
WebSite GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
What's new GPL-3.0 0% 18 145 932 18 0 0 0

Overview

Project website www.myexpenses.mobi
Project maintainers User avatar mtotschnig
Translation license GPL-3.0 Categories Help My Expenses Product Catalog Strings TestData for Screenshots and Onboarding WebSite What's new
13 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,344 10,225 62,922
Translated 97% 1,304 93% 9,586 93% 58,962
Needs editing 1% 21 4% 491 4% 3,013
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 26 1% 175
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 19 1% 148 1% 947
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 26 changes 39 changes 28 changes 0 changes 159 changes 37 changes 17 changes 69 changes 31 changes 12 changes 46 changes 2 changes 48 changes 27 changes 45 changes 78 changes 132 changes 52 changes 7 changes 1 change 51 changes 37 changes 44 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,225
Hosted words
1,344
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+81%
+33%
Contributors
+100%
User avatar mtotschnig

Changes committed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Changes committed 13 minutes ago
User avatar balaraz

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Upcoming recurrences
Заплановані повторні транзакціїМайбутні повторення
9 hours ago
User avatar mtotschnig

Changes committed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Changes committed 17 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Transactions mapped to income categories are always counted as income, transactions mapped to expense categories are always counted as expense. This option allows you to configure how transactions mapped to neutral categories are counted: By default if they are positive they represent an income, if they are negative an expense. But if this option is activated, they are always included into both the sums of your income and expense.
Транзакції, віднесені до категорій доходів, завжди враховуються як дохід, транзакції, віднесені до категорій витрат, завжди враховуються як витрати. Ця опція дозволяє налаштувати спосіб підрахунку транзакцій, віднесених до нейтральних категорій: за замовчуванням, якщо вони додатні, вони представляють дохід, якщо вони від’ємні, — витрати. Але якщо ця опція активована, вони завжди враховуються як у сумі ваших доходів, так і в витратах.
22 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
When this option is activated, you can select to only show expense, income or transfer categories.
Якщо цю опцію активовано, ви можете вибрати відображення лише категорій витрат, доходів або переказів.
22 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Debts that have been closed or paid off (their balance is 0), will only be shown, if this option is checked.
Заборгованості, які були закриті або погашені (їх баланс дорівнює 0), будуть показані, тільки якщо ця опція увімкнена.
22 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
For each debt, use the menu in the top right corner in order to edit, close, delete or share it. Foreign currency debts can optionally be listed with equivalent amounts in the home currency.
Для кожного боргу скористайтеся меню у верхньому правому куті, щоб відредагувати, закрити, видалити чи поділитися ним. Заборгованість в іноземній валюті за бажанням може бути перерахована з еквівалентом сум у національній валюті.
22 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Click on an entry in order to expand / collapse.
Натисніть на запис, щоб розгорнути/згорнути.
22 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Multi-selection can be started by selecting this command, or by long tapping on a list entry.
Багатоелементний вибір можна запустити, вибравши цю команду, або довгим дотиком на елемент списку.
22 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
When displaying transactions for the selected account, the web user interface will use the same filters that you have set with the app on the Android device.
Під час відображення транзакцій для вибраного рахункуу веб-інтерфейс використовуватиме ті самі фільтри, які ви встановили в програмі на пристрої Android.
22 hours ago
Browse all changes for this language