Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Arabic GPL-3.0 88% 23 725 4,234 23 0 0 0
Basque GPL-3.0 56% 89 2,235 13,316 89 5 0 0
Belarusian GPL-3.0 2% 199 4,475 26,542 199 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 39% 125 3,082 18,151 125 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 95% 9 194 1,129 9 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 7% 189 4,259 25,241 189 4 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 4% 196 4,468 26,482 196 2 0 0
Croatian GPL-3.0 64% 73 2,159 12,765 73 0 0 0
Czech GPL-3.0 12% 179 4,076 24,186 178 0 0 0
Dutch GPL-3.0 98% 4 140 830 4 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 1% 204 4,493 26,647 204 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 3% 198 4,456 26,412 197 3 0 0
Hebrew GPL-3.0 95% 9 411 2,478 0 2 1 5
Hindi GPL-3.0 0% 205 4,495 26,658 205 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 7% 190 4,330 25,702 189 0 0 0
Italian GPL-3.0 94% 12 325 1,907 12 0 0 0
Japanese GPL-3.0 78% 45 1,128 6,622 45 2 0 0
Kannada GPL-3.0 97% 5 150 878 5 2 0 0
Korean GPL-3.0 0% 205 4,495 26,658 205 0 0 0
Malay GPL-3.0 67% 67 1,604 9,367 67 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 2% 200 4,476 26,543 200 0 0 0
Persian GPL-3.0 53% 96 2,520 14,854 89 1 0 0
Polish GPL-3.0 57% 88 2,024 11,916 88 2 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 99% 2 85 532 2 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 99% 2 85 532 2 0 0 0
Romanian GPL-3.0 34% 134 3,252 19,267 133 2 0 0
Russian GPL-3.0 60% 80 2,019 11,808 75 1 0 0
Serbian GPL-3.0 3% 198 4,456 26,412 198 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 16% 172 4,049 23,966 172 4 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 205 4,495 26,658 205 0 0 0
Tamil GPL-3.0 82% 36 909 5,362 36 3 0 0
Telugu GPL-3.0 97% 5 150 878 5 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 205 4,495 26,658 205 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 16% 171 3,918 23,205 170 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.myexpenses.mobi
Project maintainers User avatar mtotschnig
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mtotschnig/MyExpenses
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate-website/master' 24d3096d81
User avatar mtotschnig authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 9fdf705484
User avatar Yaron authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/
File mask myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml
Monolingual base language file myExpenses/src/main/res/values/help.xml
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,200 179,800 1,066,320
Source 205 4,495 26,658
Translated 53% 4,380 50% 91,167 50% 541,524
Needs editing 1% 26 1% 730 1% 4,366
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 47 1% 996 1% 5,826
Strings with suggestions 1% 1 1% 18 1% 108
Untranslated strings 46% 3,794 48% 87,903 48% 520,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 621 changes 7 changes 266 changes 177 changes 15 changes 230 changes 369 changes 702 changes 11 changes 29 changes 6 changes 238 changes 651 changes 447 changes 8 changes 84 changes 6 changes 306 changes 100 changes 76 changes 29 changes 522 changes 599 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,200
Hosted strings
53%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+53%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mtotschnig

Changes committed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Hebrew
Changes committed 7 hours ago
User avatar mtotschnig

Changes committed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Bulgarian
Changes committed 7 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Hebrew
This entry opens a submenu which allows you to define search criteria based on category, amount, comment, status, payer/payee and payment method. When a search filter is active, you can simply click on its entry in the submenu to deactivate it.
ערך זה פותח תפריט משנה המאפשר לכםך להגדיר קריטריונים לחיפוש לפי קטגוריה, סכום, תגובה, סטטוסמצב, משלם / מוטב ושיטת תשלום. כאשר מסנן החיפוש פעיל, באפשרותכם פשוט ללחוץ בקלילות על הערךעל הרשומה שלו בתפריט המשנה כדי לבטל זאתאותו.
7 hours ago
User avatar idimitrov08

Translation completed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Bulgarian
Translation completed 8 hours ago
User avatar idimitrov08

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Bulgarian
Transactions mapped to income categories are always counted as income, transactions mapped to expense categories are always counted as expense. This option allows you to configure how transactions mapped to neutral categories are counted: By default if they are positive they represent an income, if they are negative an expense. But if this option is activated, they are always included into both the sums of your income and expense.
Транзакциите означени с категории за приход винаги се отчитат като приход, транзакциите означени с категории за разход винаги се отчитат като разход. Тази опция позволява да зададете как да се отчитат транзакциите означени като неутрални: По подразбиране, ако са положителни се отчитат за приход и ако са отрицателни се отчитат за разход. При активиране на опцията, транзакциите означени с неутрална категория винаги се включват и в двете суми - и за приход и за разход.
8 hours ago
User avatar idimitrov08

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Bulgarian
When this option is activated, you can select to only show expense, income or transfer categories.
Когато опцията е активирана може да изберете дали да виждате само категориите за разход, за приход или за превод.
8 hours ago
User avatar mtotschnig

Changes committed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Turkish
Changes committed yesterday
User avatar ersen

Translation completed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Turkish
Translation completed 2 days ago
User avatar ersen

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Turkish
Transactions mapped to income categories are always counted as income, transactions mapped to expense categories are always counted as expense. This option allows you to configure how transactions mapped to neutral categories are counted: By default if they are positive they represent an income, if they are negative an expense. But if this option is activated, they are always included into both the sums of your income and expense.
Gelir kategorilerine ilişkilendirilen muameleler her zaman gelir olarak sayılır, gider kategorilerine ilişkilendirilen muameleler her zaman gider olarak sayılır. Bu seçenek, tarafsız kategorilere ilişkilendirilen muamelelerin nasıl sayılacağını yapılandırmanıza olanak tanır: Öntanımlı olarak, eğer pozitiflerse geliri, negatiflerse gideri temsil ederler. Ancak bu seçenek etkinleştirilirse, her zaman hem gelir hem de gider toplamlarınıza dahil edilirler.
2 days ago
User avatar ersen

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Turkish
When this option is activated, you can select to only show expense, income or transfer categories.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yalnızca gider, gelir veya transfer kategorilerini göstermeyi seçebilirsiniz.
2 days ago
Browse all component changes