Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Arabic GPL-3.0 87% 27 772 4,482 26 0 0 0
Basque GPL-3.0 54% 95 2,262 13,472 94 5 0 0
Belarusian GPL-3.0 2% 204 4,487 26,607 204 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 210 4,507 26,723 210 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 99% 2 24 117 2 0 0 0
Catalan GPL-3.0 38% 130 3,109 18,308 129 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 93% 13 241 1,377 12 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 7% 194 4,271 25,306 194 4 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 4% 201 4,480 26,547 201 2 0 0
Croatian GPL-3.0 76% 50 1,638 9,672 50 0 0 0
Czech GPL-3.0 12% 184 4,088 24,251 183 0 0 0
Danish GPL-3.0 44% 117 2,729 16,189 117 0 0 0
Dutch GPL-3.0 99% 1 8 42 1 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 1% 209 4,505 26,712 209 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 3% 203 4,468 26,477 202 3 0 0
Hebrew GPL-3.0 95% 10 419 2,520 1 0 0 5
Hindi GPL-3.0 0% 210 4,507 26,723 210 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 7% 195 4,342 25,767 194 0 0 0
Italian GPL-3.0 92% 16 372 2,155 15 0 0 0
Japanese GPL-3.0 76% 50 1,175 6,869 49 2 0 0
Kannada GPL-3.0 95% 9 197 1,126 8 2 0 0
Korean GPL-3.0 0% 210 4,507 26,723 210 0 0 0
Malay GPL-3.0 65% 72 1,616 9,432 72 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 2% 205 4,488 26,608 205 0 0 0
Persian GPL-3.0 51% 101 2,547 15,011 94 1 0 0
Polish GPL-3.0 99% 2 24 117 2 2 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 97% 6 132 780 5 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 97% 6 132 780 5 0 0 0
Romanian GPL-3.0 33% 140 3,279 19,423 138 2 0 0
Russian GPL-3.0 60% 83 2,011 11,753 80 1 0 0
Serbian GPL-3.0 3% 203 4,468 26,477 203 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 15% 177 4,061 24,031 177 4 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 12% 184 4,090 24,231 184 0 0 0
Tamil GPL-3.0 80% 41 956 5,609 40 2 0 0
Telugu GPL-3.0 95% 9 197 1,126 8 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 15% 177 3,946 23,401 170 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 210 4,507 26,723 210 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 16% 176 3,930 23,270 175 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.myexpenses.mobi
Project maintainers User avatar mtotschnig
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mtotschnig/MyExpenses
Repository branch master
Last remote commit trigger reload of accounts after bank is deleted. Fixes #1474 c1b30c3c0
User avatar mtotschnig authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) b5982c571
User avatar balaraz authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/
File mask myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml
Monolingual base language file myExpenses/src/main/res/values/help.xml
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,030 193,801 1,149,089
Source 210 4,507 26,723
Translated 52% 4,698 49% 96,309 49% 572,152
Needs editing 1% 43 1% 1,027 1% 6,105
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 44 1% 908 1% 5,378
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 4,289 49% 96,465 49% 570,832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

702 changes 11 changes 29 changes 6 changes 238 changes 651 changes 447 changes 8 changes 84 changes 6 changes 306 changes 100 changes 76 changes 29 changes 522 changes 599 changes 621 changes 662 changes 266 changes 401 changes 15 changes 355 changes 369 changes 304 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

193 k
Hosted words
9,030
Hosted strings
52%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+52%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar balaraz

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Upcoming recurrences
Майбутні рецидивиЗаплановані повторні транзакції
3 minutes ago
User avatar balaraz

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Plan calendar view
Перегляд календарного плану
5 minutes ago
User avatar balaraz

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
This command opens a dialog displaying the last reconciled balance and the cleared balance. You can compare the latter to your bank statement, and mark all cleared transactions as reconciled. Optionally you can decide to delete reconciled transactions.
Ця команда відкриває діалогове вікно, у якому відображається останній звірений баланс і вирівняний баланс. Ви можете порівняти останню з банківською випискою та позначити всі очищені транзакції як звірені. За бажанням ви можете вирішити видалити узгоджені транзакції.
6 minutes ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
This command will export all transactions of the current account to a file on the SD card in QIF or CSV format. You can decide to delete the exported transactions, in that case the opening balance is automatically adjusted. Alternatively, if transactions are not deleted, they will be marked as exported. My Expenses can share the file immediately after the export through FTP, email or any other file sharing app, if you configure it to do so in the Settings. If a search filter is active, only the transactions mapped by this filter will be taken into consideration.
Ця команда експортує всі транзакції поточного рахунку у файл на SD-карті у форматі QIF або CSV. Ви можете вирішити видалити експортовані транзакції, у цьому випадку початковий баланс буде скориговано автоматично. Крім того, якщо транзакції не буде видалено, вони будуть позначені як експортовані. Мої Витрати можуть надати спільний доступ до файлу відразу після експорту через FTP, е-пошту чи будь-яку іншу програму для обміну файлами, якщо ви налаштуєте це робити в налаштуваннях. Якщо пошуковий фільтр активний, до уваги братимуться тільки транзакції, зіставлені цим фільтром.
8 minutes ago
User avatar balaraz

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Long tapping on an open instance starts multi-selection. Tapping on the start or end of the date range allows to extend the range into the past or the future.
Довге натискання відкритого екземпляра запускає багаторазовий вибір. Натискання на початок або кінець діапазону дат дозволяє розширити діапазон у минуле чи майбутнє.
10 hours ago
User avatar balaraz

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Upcoming recurrences
Майбутні рецидиви
10 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
If the same party appears multiple times in the list with different spelling variations, you can merge them together.
Якщо один й той ж учасник з’являється в списку кілька разів із різними варіантами написання, їх можна об’єднати.
10 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
You will be prompted to select which variant to keep.
Вам буде запропоновано вибрати, який варіант залишити.
10 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Select the duplicate parties that you want to merge.
Виберіть повторюваних учасників, яких потрібно об’єднати.
10 hours ago
User avatar balaraz

Translation added

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Select all the parties that you want to use for filtering the transaction list.
Виберіть усіх учасників, яких ви хочете використовувати для фільтрації списку транзакцій.
10 hours ago
Browse all component changes