My Expenses/Help @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	11	0	1

Arabic GPL-3.0	85%	30	825	4,811	28	0	0	0

Basque GPL-3.0	53%	98	2,315	13,801	97	5	0	0

Belarusian GPL-3.0	2%	206	4,533	26,897	206	0	0	0

Bengali GPL-3.0	0%	212	4,553	27,013	212	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	97%	5	77	446	4	0	0	0

Catalan GPL-3.0	98%	3	53	329	2	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	92%	16	294	1,706	14	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	7%	196	4,317	25,596	195	4	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0	4%	203	4,526	26,837	202	2	0	0

Croatian GPL-3.0	80%	41	1,546	9,104	41	0	0	0

Czech GPL-3.0	12%	186	4,134	24,541	184	0	0	0

Danish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0	98%	4	61	371	3	0	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0	1%	211	4,551	27,002	211	0	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	3%	205	4,514	26,767	203	3	0	0

Hebrew GPL-3.0	94%	12	466	2,804	3	0	0	5

Hindi GPL-3.0	0%	212	4,553	27,013	212	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	7%	197	4,388	26,057	195	0	0	0

Italian GPL-3.0	91%	18	419	2,449	16	0	0	0

Japanese GPL-3.0	75%	53	1,228	7,198	52	2	0	0

Kannada GPL-3.0	94%	12	250	1,455	11	2	0	0

Korean GPL-3.0	0%	212	4,553	27,013	212	0	0	0

Malay GPL-3.0	64%	75	1,669	9,761	75	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	2%	207	4,534	26,898	207	0	0	0

Persian GPL-3.0	50%	104	2,600	15,340	97	1	0	0

Polish GPL-3.0	97%	5	77	446	4	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	96%	8	179	1,074	6	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	96%	8	179	1,074	7	0	0	0

Romanian GPL-3.0	33%	142	3,326	19,717	139	2	0	0

Russian GPL-3.0	68%	67	1,697	9,911	64	1	0	0

Serbian GPL-3.0	3%	205	4,514	26,767	205	0	0	0

Sinhala GPL-3.0	15%	179	4,107	24,321	179	4	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0	12%	186	4,136	24,521	186	0	0	0

Tamil GPL-3.0	79%	44	1,009	5,938	43	2	0	0

Telugu GPL-3.0	94%	12	250	1,455	11	1	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0	0%	212	4,553	27,013	212	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	16%	178	3,976	23,560	176	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	AS LadyBug, we stick with Java 17 for the moment. Compiling with 21 fails with: `0593eb62c` mtotschnig authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `6b2926a05` Luna authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,116		195,779		1,161,559
Source		212		4,553		27,013
Translated	56%	5,152	54%	106,817	54%	634,553
Needs editing	1%	50	1%	950	1%	5,770
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	46	1%	922	1%	5,432
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	3,914	44%	88,012	44%	521,236

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

195 k

Hosted words

9,116

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

−16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered My Expenses Help	Repository outdated. 4 days ago
None Changes committed My Expenses Help Danish	Changes committed 5 days ago
catnote Translation completed My Expenses Help Danish	Translation completed 5 days ago
catnote Translation added My Expenses Help Danish	English After selecting a date range, all transactions for this period will be rolled up into a summary archive transaction. This will clear up the transaction list, but the transactions in the archive can still be inspected, and, if needed, unpacked again. Danish 234 characters edited Current translation Translated Når du har valgt et datointerval, samles alle transaktioner for denne periode i en overordnet arkivtransaktion. Dette rydder op i transaktionslisten, men transaktionerne i arkivet kan stadig inspiceres og om nødvendigt pakkes ud igen. 5 days ago
None Alert triggered My Expenses Help	Repository outdated. 11 days ago
None Changes committed My Expenses Help Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
balaraz Translation added My Expenses Help Ukrainian	English After selecting a date range, all transactions for this period will be rolled up into a summary archive transaction. This will clear up the transaction list, but the transactions in the archive can still be inspected, and, if needed, unpacked again. Ukrainian 228 characters edited Current translation Translated Після вибору діапазону дат усі транзакції за цей період будуть згорнуті в підсумкову архівну транзакцію. Це очистить список транзакцій, але транзакції в архіві все одно можна буде переглянути й, якщо потрібно, розпакувати знову. 4 weeks ago
balaraz Translation added My Expenses Help Ukrainian	English Search for transactions with same properties. Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated Пошук транзакцій з однаковими властивостями. 4 weeks ago
mtotschnig Changes committed My Expenses Help Russian	Changes committed 4 weeks ago
kuzmich55 Translation added My Expenses Help Russian	English If this is checked, the transaction will also be saved as template. You can define its title and optionally set a plan for automatic recurrence. Russian 157 characters edited Current translation Translated Если этот пункт отмечен, транзакция будет сохранена как шаблон. Вы можете задать его название и, при желании, установить план для автоматического повторения. 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.