Translation status

210 Strings 100%
Browse Translate
4,506 Words 100%
26,719 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
210 4,506 26,719
All strings Browse Translate Zen
210 4,506 26,719
Translated strings Browse Translate Zen
210 4,506 26,719
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Categories GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Product Catalog GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Strings GPL-3.0 99% 1 3 15 1 0 0 1
TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
WebSite GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
What's new GPL-3.0 0% 18 145 932 18 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.myexpenses.mobi
Project maintainers User avatar mtotschnig
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mtotschnig/MyExpenses
Repository branch master
Last remote commit updated changelog fd6aa0a6b
User avatar mtotschnig authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) ab808abaf
User avatar cultcats authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/
File mask myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml
Monolingual base language file myExpenses/src/main/res/values/help.xml
Translation file Download myExpenses/src/main/res/values-uk/help.xml
Last change April 28, 2024, 8:04 p.m.
Last author Balanda Nazarii
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 4,506 26,719
Translated 100% 210 100% 4,506 100% 26,719
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 474 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,506
Hosted words
210
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar balaraz

Translation completed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Translation completed 2 days ago
User avatar balaraz

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
This command opens a dialog displaying the last reconciled balance and the cleared balance. You can compare the latter to your bank statement, and mark all cleared transactions as reconciled. Optionally you can decide to delete reconciled transactions.
Ця команда відкриває діалогове вікно, у якому відображається останній звірений баланс і вирівняний баланс. Ви можете порівняти останню з банківською випискою та позначити всі очищені транзакції як звірені. За бажанням ви можете вирішити видалити узгоджені транзакції.
2 days ago
User avatar mtotschnig

Changes committed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Changes committed 2 days ago
User avatar balaraz

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
A budget is either limited to one account; it covers all accounts with the same currency; or it refers to the total aggregate across all currencies.
Бюджет обмежений одним рахунком; він охоплює всі рахунки з однаковою валютою; або це стосується загальної сукупності в усіх валютах.
2 days ago
User avatar balaraz

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
If the <img src=ic_hchain>/<img src=ic_hchain_broken> toggle is in its linked state, setting either value date or booking date will also update the other date.
Якщо перемикач <img src=ic_hchain>/<img src=ic_hchain_broken> перебуває у зв’язаному стані, встановлення дати валютування або дати бронювання також оновить іншу дату.
2 days ago
User avatar balaraz

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Form for category split parts
Форма поділу категорій
2 days ago
User avatar balaraz

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
The category list can be sorted by title (alphabetically), by frequency of usages, or by the last time a transaction was mapped to it.
Список категорій можна відсортувати за назвою (в алфавітному порядку), за частотою використання або за часом останнього зіставлення транзакції з ним.
2 days ago
User avatar balaraz

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
If transactions have been created for the selected event instances, they will be deleted, if they have been flagged as cancelled, the flags are removed.
Якщо транзакції були створені для вибраних подій екземплярів подійа, вони будуть видалені, якщо вони були позначені як скасовані, прапорці буде видалено.
2 days ago
User avatar balaraz

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
Long tapping on an open instance starts multi-selection. Tapping on the start or end of the date range allows to extend the range into the past or the future.
Довге натискання відкритого екземпляра запускає багаторазовий мульти-вибір. Натискання на початок або кінець діапазону дат дозволяє розширити діапазон у минуле чи майбутнє.
2 days ago
User avatar balaraz

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Ukrainian
<img src=ic_menu_template>While templates can be derived from transactions through their context menu, here you can create new templates from scratch (for transactions or transfers) by clicking on the floating action button. Clicking on a template, will create an instance for it.<br><img src=ic_event>A plan is a template for which you have created an event (one-time or recurring) in the planner calendar. Clicking on a plan, will open a calendar view, which displays past and upcoming instances of a plan.
<img src=ic_menu_template>Хоча шаблони можна отримати з транзакцій через їхнє контекстне меню, тут ви можете створити нові шаблони з нуля (для транзакцій або переказів), натиснувши плаваючу кнопку дії. Якщо натиснути на шаблон, буде створено його екземпляр.<br><img src=ic_event>План — це шаблон, для якого ви створили подію (одноразову чи повторювану) у календарі планувальника. Якщо натиснути на план, відкриється вікно календаря, у якому відображаються минулі та майбутні екземпляри плану.
2 days ago
Browse all translation changes