My Expenses

Strings

Czech

Translation status

848	Strings		86%	Browse Translate
4,574	Words		84%
28,695	Characters		84%

Strings status

Strings Words Characters
848 4,574 28,695		All strings	Browse Translate Zen
736 3,844 24,278		Translated strings	Browse Translate Zen
112 730 4,417		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 15		Untranslated strings	Browse Translate Zen
111 727 4,402		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
112 730 4,417		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 69 425		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 59 367		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 67 406		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 19		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
848 4,574 28,695		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Categories GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

	Help GPL-3.0	12%	184	4,087	24,247	183	0	0	0

	Product Catalog GPL-3.0	41%	18	124	841	18	0	0	0

	TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	WebSite GPL-3.0	40%	51	482	3,341	49	1	0	0

	What's new GPL-3.0	5%	17	138	888	16	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	More cleanup `621a66989` mtotschnig authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `deb4e797b` cultcats authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `myExpenses/src/main/res/values-cs/strings.xml`
Last change	May 1, 2024, 10:28 p.m.
Last author	Michael Totschnig

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		848		4,574		28,695
Translated	86%	736	84%	3,844	84%	24,278
Needs editing	13%	111	15%	727	15%	4,402
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	69	1%	425
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	15

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,574

Hosted words

848

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

mtotschnig Resource updated My Expenses Strings Czech	The “`myExpenses/src/main/res/values-cs/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
mtotschnig Resource updated My Expenses Strings Czech	The “`myExpenses/src/main/res/values-cs/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository My Expenses Strings Czech	English Not enough data Czech 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
mtotschnig Resource updated My Expenses Strings Czech	The “`myExpenses/src/main/res/values-cs/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
mtotschnig Resource updated My Expenses Strings Czech	The “`myExpenses/src/main/res/values-cs/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
mtotschnig Changes committed My Expenses Strings Czech	Changes committed 3 weeks ago
mtotschnig Marked for edit My Expenses Strings Czech	English Separator between levels of category hierarchy Czech 44 characters edited Current translation Needs editing Oddělovač mezi úrovněmi hierarchie kategorií 3 weeks ago
mtotschnig Marked for edit My Expenses Strings Czech	English Select the category that you want to keep Czech 41 characters edited Current translation Needs editing Vyberte kategorii, kterou chcete zachovat 3 weeks ago
mtotschnig Marked for edit My Expenses Strings Czech	English If any of the merged categories have subcategories with the same label, those will be merged first, recursively. Czech 117 characters edited Current translation Needs editing Pokud má některá ze sloučených kategorií podkategorie se stejným štítkem, budou tyto sloučeny jako první, rekurzivně. 3 weeks ago
mtotschnig Marked for edit My Expenses Strings Czech	English Merge Categories Czech 17 characters edited Current translation Needs editing Sloučit kategorie 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

848	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
848	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
112	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add