FluffyChat - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary FluffyChat: English AGPL-3.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Translations AGPL-3.0-or-later	0%	19%	624	3,062	18,531	622	4	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers	ChristianPauly Sorunome Raatty
Project reviewers	slsimic Tirifto Jelv babolivier meskobalazs ghose ChristianPauly milkor73 milotype ersen kateshine Sorunome Nikets serge.tarkovski jrthwlate HelaBasa Atalonica hermogenes mind hellojack NN708 Raatty gjpower Linerly j.kussowski
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		783		3,814		22,924
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	157	19%	748	19%	4,375
Translated	20%	159	19%	752	19%	4,393
Needs editing	1%	2	1%	24	1%	171
Read-only	1%	2	1%	4	1%	18
Failing checks	1%	4	1%	50	1%	319
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	622	79%	3,038	80%	18,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,814

Hosted words

783

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+19%

—

Contributors

—

None Resource updated FluffyChat Translations Vietnamese	The “`lib/l10n/intl_vi.arb`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Vietnamese	English Extremely offensive Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Vietnamese	English 💬 {username} created the chat Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated {username} đã tạo cuộc trò chuyện 2 days ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Vietnamese	English Please compare the numbers Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated So sánh và đảm bảo các số sau đây giống trên máy còn lại 2 days ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Vietnamese	English Please compare the emojis Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated So sánh và đảm bảo các biểu tượng cảm xúc sau đây giống với các biểu tượng trên máy còn lại 2 days ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Vietnamese	English Your old messages are secured with a recovery key. Please make sure you don't lose it. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Bản sao lưu cuộc trò chuyện của bạn được bảo mật bằng một khoá bảo mật. Bạn đừng làm mất nó. 2 days ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Vietnamese	English 🔐 {username} activated end to end encryption Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated {username} đã kích hoạt mã hóa đầu cuối 2 chiều 2 days ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Vietnamese	English 👍 {username} accepted the invitation Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated {username} đã đồng ý lời mời 2 days ago
None Applied enforced check FluffyChat Translations Vietnamese	Máy chủ báo cáo rằng tệp tin quá lớn để gửi. 2 days ago
None Applied enforced check FluffyChat Translations Vietnamese	Máy chủ nhà hỗ trợ Spec phiên bản: {serverVerions} Nhưng ứng dụng này chỉ hỗ trợ {supportedVersions} 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.