If you want to translate strings, please check by our matrix room #fluffychat-translation:matrix.org!

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 82 0 3
Arabic AGPL-3.0 95% 26 91 527 26 1 0 0
Armenian AGPL-3.0 2% 568 2,304 14,007 567 2 0 0
Basque AGPL-3.0 97% 15 99 580 0 15 0 0
Bengali AGPL-3.0 1% 578 2,335 14,185 577 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 80% 112 580 3,350 109 9 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 77% 130 625 3,553 130 3 0 0
Croatian AGPL-3.0 94% 30 135 803 30 0 0 0
Czech AGPL-3.0 0 0 0 0 22 0 0
Dutch AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 81% 110 606 3,388 106 5 0 0
Estonian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 0 0 0 0 27 0 2
French AGPL-3.0 99% 1 3 16 1 0 0 0
Galician AGPL-3.0 99% 1 3 16 1 0 0 0
German AGPL-3.0 97% 13 56 328 13 7 2 0
Hebrew AGPL-3.0 9% 525 2,144 13,021 249 277 0 0
Hungarian AGPL-3.0 72% 160 730 4,224 155 9 2 0
Indonesian AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Irish AGPL-3.0 85% 82 414 2,326 79 1 0 0
Italian AGPL-3.0 79% 122 652 3,730 117 13 0 0
Japanese AGPL-3.0 75% 144 780 4,510 136 7 0 0
Korean AGPL-3.0 95% 27 106 621 26 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 79% 122 756 4,836 122 29 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 69% 180 948 5,436 172 8 0 0
Persian AGPL-3.0 4% 558 2,273 13,850 557 0 0 0
Polish AGPL-3.0 79% 122 612 3,677 114 11 0 1
Portuguese AGPL-3.0 0% 583 2,344 14,256 582 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 97% 12 51 298 11 4 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 65% 199 849 5,080 194 7 0 1
Romanian AGPL-3.0 5% 552 2,227 13,486 551 1 0 0
Russian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 75% 144 757 4,352 137 5 0 0
Sinhala AGPL-3.0 12% 509 2,154 13,195 508 1 0 0
Slovak AGPL-3.0 55% 260 1,221 7,112 252 29 0 0
Slovenian AGPL-3.0 23% 446 1,758 10,632 446 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 88% 65 348 1,961 60 13 1 0
Swedish AGPL-3.0 97% 13 57 339 13 0 0 1
Tamil AGPL-3.0 1% 580 2,338 14,211 579 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 17% 482 1,948 11,711 481 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers User avatar ChristianPauly User avatar Sorunome User avatar Raatty
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement
  • Ask in #fluffychat-translation:matrix.org to become moderator to be able to submit new translations without approvals
  • Please either try to use gender inclusive language or try to work around the issue
Source code repository git@gitlab.com:famedly/fluffychat.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'krille/update-matrix-sdk' into 'main' d755ca74
User avatar ChristianPauly authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'krille/update-matrix-sdk' into 'main' d755ca74
User avatar ChristianPauly authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fluffychat/translations/
File mask assets/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file assets/l10n/intl_en.arb

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,069 100,792 613,008
Source 583 2,344 14,256
Approved 17% 4,367 17% 17,224 17% 105,127
Waiting for review 52% 13,231 50% 51,264 51% 314,264
Translated 70% 17,598 67% 68,488 68% 419,391
Needs editing 1% 370 1% 1,893 1% 11,722
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 597 2% 2,734 2% 17,676
Strings with suggestions 1% 5 1% 21 1% 133
Untranslated strings 28% 7,101 30% 30,411 29% 181,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,163 changes 0 changes 848 changes 0 changes 1,739 changes 0 changes 2,676 changes 0 changes 4,110 changes 1,937 changes 1,660 changes 3,734 changes 2,606 changes 2,706 changes 2,497 changes 2,672 changes 1,005 changes 3,907 changes 2,790 changes 716 changes 1,720 changes 297 changes 2,006 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

100 k
Hosted words
25,069
Hosted strings
70%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+2%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
−4%
User avatar mindebane

Translation uploaded

FluffyChat / Translations — Lithuanian

You unbanned {user}
Jūs atšaukėte {user} draudimą
14 hours ago
User avatar mindebane

Translation uploaded

FluffyChat / Translations — Lithuanian

You kicked and banned {user}
Jūs pašalinote ir užblokavote {user}
14 hours ago
User avatar mindebane

Translation uploaded

FluffyChat / Translations — Lithuanian

You kicked {user}
Jūs pašalinote {user}
14 hours ago
User avatar mindebane

Translation uploaded

FluffyChat / Translations — Lithuanian

You invited {user}
Pakvietėte {user}
14 hours ago
User avatar mindebane

Translation uploaded

FluffyChat / Translations — Lithuanian

You have been invited by {user}
Jus pakvietė {user}
14 hours ago
User avatar mindebane

Translation uploaded

FluffyChat / Translations — Lithuanian

You have withdrawn the invitation for {user}
Jūs atšaukėte kvietimą {user}
14 hours ago
User avatar mindebane

Translation uploaded

FluffyChat / Translations — Lithuanian

You banned {user}
Jūs užblokavote {user}
14 hours ago
User avatar mindebane

Translation uploaded

FluffyChat / Translations — Lithuanian

You accepted the invitation
Jūs priėmėte kvietimą
14 hours ago
User avatar mindebane

Translation uploaded

FluffyChat / Translations — Lithuanian

You joined the chat
Jūs prisijungėte prie pokalbio
14 hours ago
User avatar mindebane

Translation uploaded

FluffyChat / Translations — Lithuanian

You rejected the invitation
Jūs atmetėte kvietimą
14 hours ago
Browse all component changes