CalyxOS - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App installer Apache-2.0	0%	0%	12	36	218	12	1	0	0

App updater Apache-2.0	0%	0%	14	37	241	14	1	0	0

Glossary CalyxOS Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS website CC-BY-SA-4.0	0%	0%	3	9	53	3	0	0	0

CalyxVPN GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CalyxVPN App store metadata GPL-3.0	0%	0%	4	238	1,332	4	0	0	0

Cell Broadcast Receiver Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Contacts Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dialer Apache-2.0	16%	91%	1	3	10	1	0	0	0

DO NOT TRANSLATE Apache-2.0	50%	50%	1	1	5	1	1	0	0

Firewall Apache-2.0	0%	0%	24	114	943	24	2	0	0

Frameworks Base Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Launcher Apache-2.0	0%	54%	5	46	262	5	0	0	0

Panic Trigger GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Seedvault Apache-2.0	2%	82%	35	230	1,600	30	2	0	0

Seedvault contacts backup Apache-2.0	0%	0%	1	3	21	1	0	0	0

Seedvault storage backup Apache-2.0	0%	0%	17	48	310	17	0	0	0

Settings Apache-2.0	2%	10%	74	469	2,861	74	1	1	0

SetupWizard Apache-2.0	38%		0	0	0	0	0	0	0

SystemUI Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Updater - Calyx MIT	0%		0	0	0	0	0	1	0

Updater - upstream MIT	0%	92%	2	3	19	1	2	0	0

Work Profile Apache-2.0	0%	0%	14	114	649	14	1	0	0

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	nickcalyx cdesai mkbestas eighthave
Translation license	Apache-2.0 ^{Work Profile} ^{App updater} ^CalyxOS ^{Seedvault contacts backup} ^{Seedvault storage backup} ^Settings ^SetupWizard ^SystemUI ^{App installer} ^{Cell Broadcast Receiver} ^Contacts ^Dialer ^{DO NOT TRANSLATE} ^Firewall ^{Frameworks Base} ^Launcher ^Seedvault CC-BY-SA-4.0 ^{CalyxOS website} GPL-3.0 ^{CalyxVPN App store metadata} GPL-3.0 ^CalyxVPN ^{Panic Trigger} MIT ^{Updater - upstream} ^{Updater - Calyx}

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		466		2,788		17,489
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	51%	240	50%	1,397	48%	8,532
Translated	55%	259	51%	1,437	51%	8,965
Needs editing	1%	6	2%	56	1%	337
Read-only	4%	19	1%	40	2%	433
Failing checks	2%	11	2%	63	3%	569
Strings with suggestions	1%	2	1%	13	1%	216
Untranslated strings	43%	201	46%	1,295	46%	8,187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,788

Hosted words

466

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed CalyxOS SetupWizard Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
rcl1 Translation completed CalyxOS SetupWizard Vietnamese	Translation completed 2 weeks ago
rcl1 Translation added CalyxOS SetupWizard Vietnamese	English Reboot Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Khởi động 2 weeks ago
rcl1 Translation added CalyxOS SetupWizard Vietnamese	English This device's bootloader is currently unlocked. Please lock the bootloader from a computer. Visit <a href="https://calyxos.org/lock">calyxos.org/lock</a> for more info. Vietnamese 164 characters edited Current translation Translated Bộ tái khởi động của thiết bị đang bị khóa. Hãy mở khóa bộ tải khởi động từ máy tính. Vào <a href="https://calyxos.org/lock">calyxos.org/lock</a> để thêm thông tin. 2 weeks ago
rcl1 Translation added CalyxOS SetupWizard Vietnamese	English Bootloader lock warning Vietnamese 33 characters edited Current translation Translated Cảnh báo bộ tái khởi động bị khóa 2 weeks ago
rcl1 Translation added CalyxOS SetupWizard Vietnamese	English Setup eSIM Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Thiết lập eSIM 2 weeks ago
rcl1 Translation added CalyxOS SetupWizard Vietnamese	English You can also add an eSIM to your device. Vietnamese 39 characters edited Current translation Translated Bạn cũng có thể thêm eSIM vào thiết bị. 2 weeks ago
rcl1 Translation added CalyxOS SetupWizard Vietnamese	English Improve location services by querying MLS (Mozilla Location Services) with nearby Wi-Fi and cellular networks, using Nominatim for address lookups, and remembering GPS coordinates of nearby networks. You can customize these options more granularly in microG Settings later. Vietnamese 267 characters edited Current translation Translated Cải thiện dịch vụ vị trí bằng cách sử dụng MLS (Mozilla Location Services) với Wi-Fi và mạng viễn thông xung quanh, sử dụng Nominatim để tìm địa chỉ, và nhớ tọa độ GPS của mạng xung quanh. Bạn có thể tinh chỉnh những cài đặt này trong phần Cài đặt của microG sau này. 2 weeks ago
rcl1 Translation added CalyxOS SetupWizard Vietnamese	English Network location Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Vị trí mạng 2 weeks ago
rcl1 Translation added CalyxOS SetupWizard Vietnamese	English Allow apps to register for push notifications with Google. This registers your device to Google services, without any device-specific unique identifiers. This can be enabled later from microG Settings, however any apps setup earlier will need to be re-installed to work properly. Vietnamese 300 characters edited Current translation Translated Cho phép ứng dụng đăng ký thông báo đẩy với Google. Điều này đăng ký thiết bị của bạn với Google services, nhưng không kèm thông tin cá nhân gì của thiết bị. Nó có thể được kích hoạt sau từ phần Cài đặt của microG, nhưng bất kỳ ứng dụng nào cài đặt trước đó cần phải cài lại để hoạt động bình thường. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add