Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App installer Apache-2.0 2% 27% 770 2,314 14,009 770 38 23 1
App updater Apache-2.0 2% 20% 985 2,614 17,047 984 42 1 0
CalyxOS website CC-BY-SA-4.0 1% 3% 255 765 4,505 255 0 40 0
CalyxVPN GPL-3.0 2% 37% 110 3,204 21,120 110 1 7 0
CalyxVPN App store metadata GPL-3.0 1% 5% 332 19,754 110,556 332 0 0 0
Cell Broadcast Receiver Apache-2.0 2% 32% 59 413 2,891 59 0 2 0
Contacts Apache-2.0 2% 62% 66 297 1,551 64 0 5 0
Dialer Apache-2.0 18% 52% 503 2,356 13,039 500 3 30 2
DO NOT TRANSLATE Apache-2.0 51% 63% 64 64 320 64 34 9 0
Firewall Apache-2.0 2% 16% 1,773 8,890 75,281 1,770 86 29 1
Frameworks Base Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Launcher Apache-2.0 2% 27% 702 4,749 27,112 701 11 4 0
Panic Trigger GPL-3.0 2% 49% 134 576 3,414 134 4 6 0
Seedvault Apache-2.0 5% 34% 10,950 65,220 396,111 9,508 136 148 9
Seedvault contacts backup Apache-2.0 2% 32% 59 177 1,239 58 0 1 0
Seedvault storage backup Apache-2.0 2% 28% 1,071 3,023 19,527 1,068 5 16 0
Settings Apache-2.0 4% 27% 5,073 33,091 212,154 4,839 15 33 2
SetupWizard Apache-2.0 37% 51% 930 13,474 91,579 930 11 5 0
SystemUI Apache-2.0 2% 54% 40 80 520 40 0 2 0
Updater - Calyx MIT 2% 42% 202 512 3,678 202 8 6 2
Updater - upstream MIT 2% 39% 1,390 5,151 34,080 1,379 61 16 2
Work Profile Apache-2.0 2% 19% 991 8,013 45,634 990 38 2 0
Glossary CalyxOS Apache-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
49 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,371 239,533 1,509,361
Source 546 2,844 17,930
Approved 1% 405 1% 2,297 1% 14,140
Waiting for review 26% 10,400 23% 56,289 22% 344,977
Translated 32% 12,912 27% 64,796 27% 413,994
Needs editing 4% 1,702 4% 9,642 3% 55,342
Read-only 5% 2,107 2% 6,210 3% 54,877
Failing checks 1% 493 1% 2,552 1% 17,863
Strings with suggestions 1% 385 1% 2,325 1% 14,561
Untranslated strings 62% 24,757 68% 165,095 68% 1,040,025

Quick numbers

239 k
Hosted words
39,371
Hosted strings
32%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+36%
+58%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 82% 0 0 0 0 57 0 14
Afrikaans 4% 4% 425 2,678 16,695 402 7 0 0
Albanian 4% 4% 424 2,670 16,653 401 0 0 0
Amharic 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 3 0
Arabic 4% 34% 292 1,985 12,336 270 10 21 0
Armenian 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Assamese 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Asturian 4% 4% 426 2,679 16,700 426 0 0 0
Azerbaijani 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Basque 4% 4% 424 2,670 16,653 401 0 0 0
Belarusian 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 11 0
Bengali 4% 7% 410 2,636 16,434 386 6 0 0
Bosnian 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Bulgarian 4% 6% 417 2,645 16,506 394 0 1 0
Burmese 4% 18% 362 2,363 14,889 337 19 0 0
Catalan 4% 86% 59 537 3,439 55 7 0 0
Chinese (Simplified) 4% 95% 20 327 2,124 20 0 3 0
Chinese (Traditional) 4% 21% 351 2,366 14,803 327 7 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 4% 4% 425 2,657 16,564 402 0 4 0
Croatian 4% 55% 196 1,479 9,525 164 10 0 0
Czech 4% 96% 16 88 781 16 13 0 0
Danish 4% 8% 409 2,622 16,356 386 0 4 0
Dutch 4% 83% 72 718 4,487 56 4 1 0
English (Australia) 4% 60% 174 1,396 9,122 169 9 0 0
English (Canada) 4% 4% 425 2,678 16,695 402 7 0 0
English (India) 4% 5% 422 2,669 16,642 399 7 0 0
English (United Kingdom) 4% 4% 425 2,678 16,695 402 7 24 0
Estonian 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 2 0
Finnish 4% 50% 219 1,601 10,286 187 9 0 0
French 4% 77% 101 958 6,169 93 19 18 0
French (Canada) 4% 35% 286 1,832 11,214 263 12 1 0
Gaelic 4% 4% 426 2,679 16,700 426 0 0 0
Galician 4% 26% 329 2,219 13,873 306 10 1 0
Georgian 4% 18% 362 2,303 14,108 339 0 0 0
German 4% 92% 35 474 3,019 30 6 0 0
Greek 94% 96% 15 301 1,684 10 15 0 0
Gujarati 4% 5% 421 2,660 16,601 398 7 0 0
Hebrew 4% 92% 34 436 2,820 34 4 3 0
Hindi 4% 6% 417 2,422 15,269 394 7 17 0
Hungarian 4% 25% 333 2,263 14,137 310 0 10 1
Icelandic 4% 34% 293 2,017 12,769 244 12 0 0
Indonesian 4% 47% 233 1,818 11,447 194 8 137 0
Italian 4% 87% 56 624 4,159 51 6 7 0
Japanese 3% 80% 99 906 5,825 87 13 10 2
Kannada 4% 4% 424 2,670 16,653 401 0 0 0
Kazakh 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Khmer (Central) 4% 7% 415 2,637 16,457 392 0 0 0
Korean 4% 78% 94 861 5,609 89 9 2 0
Kyrgyz 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Lao 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Latvian 4% 6% 417 2,634 16,380 377 0 0 0
Lithuanian 4% 77% 101 849 5,516 96 9 0 0
Macedonian 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Malay 4% 4% 423 2,668 16,638 389 0 0 0
Malayalam 4% 28% 324 2,194 13,596 269 8 0 0
Marathi 4% 7% 412 2,576 16,059 389 0 0 0
Mongolian 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Nepali 4% 4% 425 2,657 16,564 402 0 0 0
Norwegian Bokmål 4% 57% 189 1,402 8,816 138 20 0 1
Odia 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Persian 4% 6% 419 2,615 16,323 390 10 26 0
Polish 4% 88% 50 586 3,903 46 9 10 0
Portuguese 4% 72% 123 1,181 7,664 116 9 0 0
Portuguese (Brazil) 4% 96% 16 88 781 16 2 20 0
Portuguese (Portugal) 4% 65% 154 1,276 8,236 147 9 5 0
Punjabi 4% 18% 362 2,411 15,068 339 9 13 0
Romanian 4% 10% 398 2,530 15,782 375 7 0 0
Russian 4% 91% 40 513 3,396 34 9 6 0
Serbian 4% 6% 416 2,631 16,437 393 0 0 0
Serbian (latin) 4% 8% 411 2,626 16,364 383 0 0 0
Sinhala 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Slovak 4% 46% 240 1,717 11,002 218 10 0 0
Slovenian 4% 4% 424 2,667 16,615 394 0 0 0
Spanish 4% 93% 30 418 2,634 25 19 14 1
Spanish (American) 4% 40% 266 1,996 12,742 226 10 1 0
Swahili 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Swedish 4% 31% 315 2,299 14,436 292 9 1 0
Tagalog 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Tamil 4% 40% 267 1,843 11,856 255 10 1 0
Telugu 4% 35% 289 1,926 12,436 273 7 0 0
Thai 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
Turkish 4% 99% 3 9 53 3 5 3 0
Ukrainian 4% 91% 40 487 3,116 36 3 1 0
Urdu 4% 5% 421 2,667 16,615 398 1 0 0
Uzbek 4% 5% 421 2,666 16,628 398 0 0 0
Vietnamese 4% 54% 203 1,482 9,513 197 11 2 0
Welsh 4% 4% 426 2,679 16,700 426 0 0 0
Zulu 4% 4% 426 2,679 16,700 403 0 0 0
User avatar Fjuro

Translation completed

Translation completed 49 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added

49 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added

49 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added

53 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added

56 minutes ago
User avatar Fjuro

Contributor joined

Contributor joined 56 minutes ago
User avatar lucasmz

Translation changed

6 hours ago
User avatar lucasmz

Translation completed

Translation completed 6 hours ago
User avatar lucasmz

Translation added

6 hours ago
User avatar lucasmz

Translation added

6 hours ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

2 years ago
Browse all project changes