Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App installer Apache-2.0 9% 960 2,880 17,440 960 36 0 1
App updater This component is linked to the CalyxOS/App installer repository. This translation is locked. Apache-2.0 1% 87 261 1,653 87 38 0 0
CalyxOS website Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 3% 255 765 4,505 255 0 28 0
CalyxVPN GPL-3.0 30% 122 3,538 23,302 122 1 5 0
Cell Broadcast Receiver Apache-2.0 27% 64 448 3,136 64 0 3 0
Contacts Apache-2.0 59% 72 324 1,692 70 2 5 0
Dialer Apache-2.0 51% 517 2,417 13,377 512 8 32 2
DO NOT TRANSLATE Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. Apache-2.0 63% 64 64 320 64 43 10 0
Firewall Apache-2.0 56% 1,152 4,288 44,672 1,152 95 19 1
Frameworks Base Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Launcher Apache-2.0 37% 332 1,114 6,354 332 7 3 0
Panic Trigger GPL-3.0 47% 139 600 3,555 139 2 9 0
Seedvault Apache-2.0 34% 10,647 63,603 395,112 9,231 128 159 9
Seedvault contacts backup This component is linked to the CalyxOS/Seedvault repository. Apache-2.0 31% 60 180 1,260 60 0 1 0
Seedvault storage backup This component is linked to the CalyxOS/Seedvault repository. Apache-2.0 28% 1,075 3,028 19,560 1,075 2 16 0
Settings Apache-2.0 26% 4,759 33,001 231,671 4,498 32 36 3
SetupWizard Apache-2.0 54% 996 12,113 91,065 996 9 11 0
SystemUI This component is linked to the CalyxOS/Frameworks Base repository. Apache-2.0 62% 99 142 1,007 99 0 3 0
Updater - Calyx This component is linked to the CalyxOS/Updater - upstream repository. MIT 41% 205 521 3,741 202 13 7 2
Updater - upstream MIT 39% 1,321 5,012 32,953 1,310 62 15 2
Work Profile Apache-2.0 14% 975 8,400 47,775 975 34 0 0
Glossary CalyxOS Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthave User avatar cdesai User avatar nickcalyx User avatar mkbestas User avatar elijh
Translation license Apache-2.0 App installer App updater Cell Broadcast Receiver Contacts Dialer DO NOT TRANSLATE Firewall Frameworks Base Launcher Seedvault Seedvault contacts backup Seedvault storage backup Settings SetupWizard SystemUI Work Profile CalyxOS CC-BY-SA-4.0 CalyxOS website GPL-3.0 CalyxVPN Panic Trigger MIT Updater - Calyx Updater - upstream

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,234 205,892 1,369,025
Source 510 2,450 16,263
Approved 1% 382 1% 2,182 1% 14,150
Waiting for review 26% 9,825 25% 52,574 24% 339,096
Translated 35% 13,333 30% 63,193 31% 424,875
Needs editing 4% 1,698 4% 9,882 4% 57,270
Read-only 8% 3,126 4% 8,437 5% 71,629
Failing checks 1% 512 1% 2,643 1% 19,340
Strings with suggestions 1% 362 1% 2,238 1% 14,099
Untranslated strings 59% 22,203 64% 132,817 64% 886,880
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

289 changes 2,831 changes 543 changes 326 changes 1,399 changes 2,041 changes 417 changes 2,973 changes 1,784 changes 2,173 changes 2,655 changes 77 changes 1,054 changes 1,244 changes 823 changes 1,689 changes 389 changes 2,434 changes 271 changes 1,927 changes 2,462 changes 3,158 changes 5,732 changes 1,118 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

205 k
Hosted words
37,234
Hosted strings
35%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+2%
+3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
+12%
Contributors
−21%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 72 0 15
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 389 2,266 14,891 365 7 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 3 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 41% 248 1,512 9,544 226 8 22 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Assamese Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 390 0 0 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 388 2,258 14,849 364 0 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 1 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 9% 382 2,234 14,691 357 0 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 9% 382 2,235 14,715 358 0 1 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 22% 326 1,950 13,033 301 20 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 87% 51 358 2,411 50 4 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 98% 6 70 454 6 2 3 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 26% 308 1,905 12,697 286 7 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 4 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 58% 176 1,146 8,110 147 11 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 91% 35 187 1,425 34 8 17 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 11% 372 2,209 14,544 348 0 4 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 78% 90 633 4,642 71 16 1 0
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 69% 127 922 6,593 126 11 0 0
English (Canada) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 389 2,266 14,891 365 7 0 0
English (India) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 8% 386 2,257 14,838 362 7 1 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 389 2,266 14,891 365 7 24 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 4 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 58% 176 1,146 8,110 147 11 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 77 strings are not being translated here. 85% 61 525 3,415 60 4 9 0
French (Canada) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 43% 236 1,339 8,143 212 5 1 0
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 390 0 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 32% 286 1,775 11,583 262 10 1 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 23% 323 1,873 11,867 299 0 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 88 strings are not being translated here. 99% 1 3 19 1 11 0 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 97% 10 87 756 9 12 0 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 8% 385 2,248 14,797 361 7 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 95% 17 49 295 17 7 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 8% 385 2,248 14,797 361 7 21 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 30% 294 1,833 11,896 270 0 10 1
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 39% 253 1,577 10,704 203 9 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 45% 231 1,601 10,716 192 10 138 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 93% 29 177 1,274 28 8 4 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 77% 105 710 5,051 95 22 11 2
Kannada Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 388 2,258 14,849 364 0 0 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Khmer (Central) Some of the components within this project have alerts. 87 strings are not being translated here. 8% 387 2,256 14,834 363 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 86% 57 460 3,097 56 10 2 0
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Lao Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 9% 381 2,221 14,524 340 0 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 88% 47 326 2,206 46 11 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 8% 387 2,256 14,834 352 0 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 83 strings are not being translated here. 27% 310 1,881 12,348 261 7 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 88 strings are not being translated here. 10% 376 2,164 14,255 352 0 0 0
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 389 2,245 14,760 365 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 60% 167 1,070 7,226 99 32 0 1
Odia Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 11% 379 2,177 14,362 349 10 26 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 88% 50 516 3,572 49 11 1 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 82% 73 671 4,601 70 4 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 85% 63 563 3,833 61 4 3 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 76% 101 759 5,121 98 5 5 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 389 2,266 14,891 365 7 14 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 88% 49 359 2,392 48 10 3 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 9% 380 2,219 14,633 356 0 0 0
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 86 strings are not being translated here. 11% 375 2,214 14,560 346 1 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 52% 202 1,279 8,906 180 11 4 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 388 2,255 14,811 357 3 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 82 strings are not being translated here. 98% 5 13 77 5 5 13 1
Spanish (American) Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 45% 229 1,583 10,930 188 12 1 0
Swahili Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 24% 317 1,938 12,610 292 9 2 0
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 46% 227 1,405 9,850 215 16 1 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 40% 249 1,489 10,482 233 7 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 87 strings are not being translated here. 99% 4 12 72 4 10 3 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 99% 4 12 72 4 3 1 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 8% 384 2,254 14,803 360 1 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 8% 385 2,254 14,824 361 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 85 strings are not being translated here. 61% 163 1,051 7,669 160 13 1 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 390 0 0 0
Zulu Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
User avatar None

Pushed changes

CalyxOS / Firewall

Pushed changes 19 hours ago
User avatar None

Committed changes

CalyxOS / Firewall — Spanish

Committed changes 19 hours ago
User avatar None

Pushed changes

CalyxOS / Frameworks Base

Pushed changes yesterday
User avatar None

Rebased repository

CalyxOS / Frameworks Base

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

CalyxOS / Frameworks Base

GitLab: https://gitlab.com/CalyxOS/platform_frameworks_base, android13 yesterday
User avatar gallegonovato

Translation changed

CalyxOS / Firewall — Spanish

Datura Firewall
Datura Firewall Datura
yesterday
User avatar gallegonovato

Comment added

CalyxOS / Firewall — English

Good afternoon @emmapeel

Thank you very much for your help and time.

It's just that if I looked at the link I posted, it has no translation.

But the word Firewall is marked or shaded in yellow. And that makes me search, in the entire database of the translation.

But for example in Spain, we prefix the word Firewall. For example: El Firewall de Microsoft o El cortafuegos de Microsoft (more technical with IT would be the first one, but the second one I also saw and heard about)

So that could be the problem? But maybe the best thing to do would be to put it so as not to modify.

A hug

yesterday
User avatar gallegonovato

Translation changed

CalyxOS / Firewall — Spanish

Datura Firewall
Cortafuegos de DaturaDatura Firewall
yesterday
User avatar None

Pushed changes

CalyxOS / App installer

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

CalyxOS / Firewall

Pushed changes 2 days ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

New announcement

CalyxOS

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

a year ago
User avatar cdesai

New announcement

CalyxOS

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

a year ago
User avatar cdesai

New announcement

CalyxOS / CalyxOS website

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

a year ago
User avatar cdesai

New announcement

CalyxOS

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

a year ago
Browse all project changes