Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar nickcalyx User avatar cdesai User avatar mkbestas User avatar eighthave
Translation license Apache-2.0 App installer App updater Cell Broadcast Receiver Contacts Dialer DO NOT TRANSLATE Firewall Frameworks Base Launcher Seedvault Seedvault contacts backup Seedvault storage backup Settings SetupWizard SystemUI Work Profile CalyxOS CC-BY-SA-4.0 CalyxOS website GPL-3.0 CalyxVPN App store metadata GPL-3.0 CalyxVPN Panic Trigger MIT Updater - Calyx Updater - upstream
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,874 245,262 1,538,808
Source 566 2,913 18,288
Approved 1% 456 1% 2,972 1% 18,597
Waiting for review 26% 10,964 24% 59,525 23% 364,573
Translated 33% 13,547 28% 68,776 28% 438,405
Needs editing 4% 1,804 4% 10,607 3% 61,481
Read-only 5% 2,127 2% 6,279 3% 55,235
Failing checks 1% 532 1% 3,082 1% 20,738
Strings with suggestions 1% 513 1% 3,275 1% 19,972
Untranslated strings 62% 25,523 67% 165,879 67% 1,038,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

326 changes 825 changes 2,041 changes 380 changes 2,973 changes 44 changes 2,173 changes 89 changes 77 changes 2,091 changes 1,244 changes 549 changes 1,689 changes 450 changes 2,434 changes 30 changes 1,927 changes 27 changes 3,158 changes 125 changes 1,118 changes 6,016 changes 3,959 changes 3,041 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

245 k
Hosted words
40,874
Hosted strings
33%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+31%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 83% 0 0 0 0 49 0 16
Afrikaans 4% 4% 442 2,743 17,029 419 7 0 0
Albanian 4% 4% 441 2,735 16,987 418 0 0 0
Amharic 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 3 0
Arabic 4% 33% 309 2,050 12,670 287 10 21 0
Armenian 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Assamese 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Asturian 4% 4% 443 2,744 17,034 443 0 0 0
Azerbaijani 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Basque 4% 4% 441 2,735 16,987 418 0 0 0
Belarusian 4% 10% 415 2,613 16,193 392 7 1 0
Bengali 4% 7% 427 2,701 16,768 403 6 0 0
Bosnian 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Bulgarian 4% 6% 434 2,710 16,840 411 0 1 0
Burmese 4% 17% 379 2,428 15,223 354 19 0 0
Catalan 4% 83% 77 625 3,933 73 7 0 0
Chinese (Simplified) 4% 95% 20 327 2,124 20 0 3 0
Chinese (Traditional) 4% 20% 368 2,431 15,137 344 7 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 4% 4% 442 2,722 16,898 419 0 4 0
Croatian 4% 53% 213 1,544 9,859 181 9 0 0
Czech 4% 99% 4 10 58 4 1 0 0
Danish 4% 7% 426 2,687 16,690 403 0 4 0
Dutch 4% 80% 90 787 4,844 74 4 1 0
English (Australia) 4% 58% 191 1,461 9,456 186 9 0 0
English (Canada) 4% 4% 442 2,743 17,029 419 7 0 0
English (India) 4% 4% 439 2,734 16,976 416 7 0 0
English (United Kingdom) 4% 4% 442 2,743 17,029 419 7 24 0
Estonian 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 2 0
Finnish 4% 48% 236 1,666 10,620 204 9 0 0
French 4% 87% 60 685 4,516 54 19 11 0
French (Canada) 4% 34% 303 1,897 11,548 280 12 1 0
Gaelic 4% 4% 443 2,744 17,034 443 0 0 0
Galician 4% 25% 346 2,284 14,207 323 10 1 0
Georgian 4% 17% 379 2,368 14,442 356 0 0 0
German 4% 90% 43 499 3,134 38 6 0 0
Greek 99% 99% 3 9 53 3 14 0 0
Gujarati 4% 5% 438 2,725 16,935 415 7 0 0
Hebrew 4% 89% 47 505 3,191 47 3 3 0
Hindi 4% 6% 434 2,487 15,603 411 7 17 0
Hungarian 4% 24% 350 2,328 14,471 327 0 10 1
Icelandic 4% 32% 310 2,082 13,103 261 11 0 0
Indonesian 4% 45% 250 1,883 11,781 211 8 137 0
Italian 4% 84% 73 689 4,493 68 6 7 0
Japanese 3% 77% 115 968 6,134 103 13 10 2
Kannada 4% 4% 441 2,735 16,987 418 0 0 0
Kazakh 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Khmer (Central) 4% 6% 432 2,702 16,791 409 0 0 0
Korean 4% 75% 112 930 5,966 107 9 2 0
Kyrgyz 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Lao 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Latvian 4% 6% 434 2,699 16,714 394 0 0 0
Lithuanian 4% 74% 118 914 5,850 113 9 0 0
Macedonian 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Malay 4% 4% 440 2,733 16,972 406 0 0 0
Malayalam 4% 27% 341 2,259 13,930 286 7 0 0
Marathi 4% 7% 429 2,641 16,393 406 0 0 0
Mongolian 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Nepali 4% 4% 442 2,722 16,898 419 0 0 0
Norwegian Bokmål 4% 55% 206 1,467 9,150 155 20 0 1
Odia 4% 23% 354 2,348 14,418 330 7 0 0
Persian 4% 6% 436 2,680 16,657 407 10 26 0
Polish 4% 96% 16 88 781 16 11 9 0
Portuguese 4% 69% 141 1,254 8,058 16 63 160 0
Portuguese (Brazil) 6% 99% 4 10 58 4 4 6 0
Portuguese (Portugal) 4% 62% 172 1,349 8,630 164 9 5 0
Punjabi 4% 17% 379 2,476 15,402 356 9 13 0
Romanian 4% 49% 234 1,592 10,019 213 12 0 0
Russian 4% 87% 59 605 3,913 53 6 6 0
Serbian 4% 6% 433 2,696 16,771 410 0 0 0
Serbian (latin) 4% 7% 428 2,691 16,698 400 0 0 0
Sinhala 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Slovak 4% 44% 257 1,782 11,336 235 10 0 0
Slovenian 4% 4% 441 2,732 16,949 411 0 0 0
Spanish 4% 99% 4 10 58 4 8 14 1
Spanish (American) 4% 38% 283 2,061 13,076 243 10 1 0
Swahili 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Swedish 4% 34% 309 2,266 14,195 286 9 1 0
Tagalog 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Tamil 4% 38% 284 1,908 12,190 272 10 1 0
Telugu 4% 33% 306 1,991 12,770 290 7 0 0
Thai 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
Turkish 4% 99% 4 12 98 4 6 3 0
Ukrainian 4% 87% 59 579 3,633 55 3 1 0
Urdu 4% 5% 438 2,732 16,949 415 1 0 0
Uzbek 4% 5% 438 2,731 16,962 415 0 0 0
Vietnamese 4% 55% 207 1,351 8,524 201 11 2 0
Welsh 4% 4% 443 2,744 17,034 443 0 0 0
Zulu 4% 4% 443 2,744 17,034 420 0 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. CalyxOS
  2. Firewall
Changes pushed 5 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. CalyxOS
  2. Firewall
Repository rebased

Original revision: bf8e1858ea26443ae0c09a2d0b4840ff77c4bad8
New revision: ba240c848511084d8c532617ed5797de779188ea 5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. CalyxOS
  2. Firewall
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 5 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. CalyxOS
  2. CalyxVPN
Changes pushed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. CalyxOS
  2. CalyxVPN App store metadata
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 13 hours ago
User avatar lucasmz

Translation changed

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. Portuguese (Brazil)
Choose other
Escolhera outro
20 hours ago
User avatar lucasmz

Translation changed

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. Portuguese (Brazil)
Backup warning
Aviso doe backup
20 hours ago
User avatar lucasmz

Translation changed

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. Portuguese (Brazil)
Backup error
Erro doe backup
20 hours ago
User avatar lucasmz

Translation changed

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. Portuguese (Brazil)
%1$d of %2$d apps backed up (%3$s). Tap to learn more.
Backup feito de %1$d de %2$d aplicativos (%3$s). Toque para saber mais.
20 hours ago
User avatar lucasmz

Translation changed

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. Portuguese (Brazil)
Backup notification
Notificação doe backup
20 hours ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS
  2. CalyxOS website

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

2 years ago
Browse all project changes