Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthave User avatar cdesai User avatar nickcalyx User avatar mkbestas
Translation license Apache-2.0 App installer App updater Cell Broadcast Receiver Contacts Dialer DO NOT TRANSLATE Firewall Frameworks Base Launcher Seedvault Seedvault contacts backup Seedvault storage backup Settings SetupWizard SystemUI Work Profile CalyxOS CC-BY-SA-4.0 CalyxOS website GPL-3.0 CalyxVPN App store metadata GPL-3.0 CalyxVPN Panic Trigger MIT Updater - Calyx Updater - upstream
31 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,685 265,201 1,671,329
Source 620 3,162 19,988
Approved 1% 468 1% 2,944 1% 18,238
Waiting for review 27% 12,467 25% 68,753 25% 424,872
Translated 33% 15,116 29% 78,225 29% 500,045
Needs editing 3% 1,660 3% 10,024 3% 57,947
Read-only 4% 2,181 2% 6,528 3% 56,935
Failing checks 1% 498 1% 4,102 1% 27,667
Strings with suggestions 1% 568 1% 3,763 1% 23,044
Untranslated strings 62% 27,909 66% 176,952 66% 1,113,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,244 changes 549 changes 1,689 changes 450 changes 2,434 changes 30 changes 1,927 changes 27 changes 3,158 changes 125 changes 1,118 changes 6,016 changes 3,959 changes 3,041 changes 825 changes 2,241 changes 380 changes 2,799 changes 44 changes 1,424 changes 89 changes 2,655 changes 2,091 changes 1,622 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

265 k
Hosted words
44,685
Hosted strings
33%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
+6%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 85% 0 0 0 0 71 0 18
Afrikaans 3% 3% 485 2,969 18,530 464 0 0 0
Albanian 3% 4% 484 2,961 18,488 463 0 0 0
Amharic 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 3 0
Arabic 3% 32% 339 2,204 13,745 319 7 21 0
Armenian 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Assamese 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Asturian 3% 3% 486 2,970 18,535 486 0 0 0
Azerbaijani 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Basque 3% 4% 484 2,961 18,488 463 0 0 0
Belarusian 3% 9% 458 2,839 17,694 437 0 1 0
Bengali 3% 6% 470 2,927 18,269 448 0 0 0
Bosnian 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Bulgarian 3% 5% 477 2,936 18,341 456 0 1 0
Burmese 3% 16% 422 2,654 16,724 399 19 0 0
Catalan 3% 75% 123 893 5,674 117 7 0 0
Chinese (Simplified Han script) 3% 97% 15 276 1,561 15 2 5 0
Chinese (Traditional Han script) 3% 27% 368 2,376 14,925 346 0 2 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 3% 3% 485 2,948 18,399 464 0 4 0
Croatian 3% 48% 259 1,812 11,600 225 3 0 0
Czech 3% 99% 4 10 58 4 2 0 0
Danish 3% 7% 469 2,913 18,191 448 0 4 0
Dutch 3% 73% 136 1,055 6,585 118 6 3 0
English (Australia) 3% 53% 236 1,691 10,982 229 6 0 0
English (Canada) 3% 3% 485 2,969 18,530 464 0 0 0
English (India) 3% 4% 482 2,960 18,477 461 0 0 0
English (United Kingdom) 3% 57% 214 1,223 7,353 195 5 15 0
Estonian 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 2 0
Finnish 3% 44% 282 1,934 12,361 248 2 0 0
French 3% 86% 74 792 4,991 66 11 40 0
French (Canada) 3% 31% 347 2,161 13,264 326 7 1 0
Gaelic 3% 3% 486 2,970 18,535 486 0 0 0
Galician 3% 22% 389 2,510 15,708 368 13 1 0
Georgian 3% 16% 422 2,594 15,943 401 0 0 0
German 3% 93% 31 431 2,588 31 5 1 0
Greek 93% 94% 30 194 1,277 30 12 1 0
Gujarati 3% 4% 481 2,951 18,436 460 7 0 0
Hebrew 3% 93% 34 425 2,570 34 7 3 0
Hindi 3% 5% 477 2,713 17,104 456 0 17 0
Hungarian 3% 22% 393 2,554 15,972 372 0 10 1
Icelandic 3% 29% 354 2,346 14,819 307 2 0 0
Indonesian 3% 47% 267 1,828 11,753 240 0 135 0
Italian 3% 77% 114 913 5,978 107 7 7 0
Japanese 3% 71% 158 1,221 7,771 145 9 10 2
Kannada 3% 4% 484 2,961 18,488 463 0 0 0
Kazakh 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Khmer (Central) 3% 12% 445 2,813 17,589 424 0 0 0
Korean 3% 68% 158 1,198 7,707 151 7 2 0
Kyrgyz 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Lao 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Latvian 3% 5% 477 2,925 18,215 439 0 16 0
Lithuanian 3% 67% 164 1,182 7,591 157 13 0 0
Macedonian 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Malay 3% 4% 483 2,959 18,473 451 0 0 0
Malayalam 3% 24% 385 2,523 15,646 332 4 0 0
Marathi 3% 6% 472 2,867 17,894 451 0 0 0
Mongolian 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Nepali 3% 3% 485 2,948 18,399 464 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 50% 250 1,731 10,866 201 17 0 1
Odia 3% 21% 397 2,574 15,919 375 0 0 0
Persian 3% 5% 480 2,944 18,373 453 10 26 0
Polish 4% 99% 4 10 58 4 8 9 0
Portuguese 3% 63% 184 1,460 9,305 60 111 159 0
Portuguese (Brazil) 5% 98% 8 22 142 8 5 7 1
Portuguese (Portugal) 3% 56% 218 1,617 10,371 208 4 5 0
Punjabi 3% 16% 423 2,704 16,916 402 3 13 0
Romanian 3% 95% 23 138 870 23 11 0 0
Russian 3% 79% 105 873 5,654 97 39 6 0
Serbian 3% 5% 476 2,922 18,272 455 0 0 0
Serbian (Latin script) 3% 7% 471 2,917 18,199 445 0 0 0
Sinhala 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Slovak 3% 89% 52 288 1,814 33 13 0 0
Slovenian 3% 4% 484 2,958 18,450 456 0 13 0
Spanish 3% 98% 6 18 107 6 6 16 1
Spanish (American) 3% 35% 326 2,287 14,577 288 7 1 0
Swahili 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Swedish 3% 69% 156 1,196 7,973 156 6 1 0
Tagalog 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Tamil 3% 34% 330 2,176 13,931 316 2 1 0
Telugu 3% 30% 352 2,259 14,511 334 5 0 0
Thai 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
Turkish 3% 99% 3 9 53 3 7 3 0
Ukrainian 3% 85% 71 389 2,429 65 5 1 0
Urdu 3% 4% 481 2,958 18,450 460 1 0 0
Uzbek 3% 4% 481 2,957 18,463 460 0 0 0
Vietnamese 3% 50% 253 1,619 10,265 245 4 2 0
Welsh 3% 3% 486 2,970 18,535 486 0 0 0
Zulu 3% 3% 486 2,970 18,535 465 0 0 0
User avatar Fjuro

Translation changed
Restore notification
Obnovit oznámznámení o obnovení
31 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation completed
Translation completed 31 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added
Restore running
Probíhá obnovování
31 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added
Restore notification
Obnovit oznámení
32 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added
A firewall application using Android's internal network API.
Ugunsmūra lietojumprogramma izmanto Android iekšējā tīkla API.
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
About
Par
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
System apps
Sistēmas programmas
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Installed apps
Instalētās programmas
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Sort by name
Kārtot pēc nosaukuma
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Sort by last used
Kārtot pēc pēdējā izmantotā
14 hours ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

3 years ago
Browse all project changes