Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CalyxOS website Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 3% 255 765 4,505 255 0 3 0
CalyxVPN GPL-3.0 14% 151 4,386 28,896 150 1 0 0
Cell Broadcast Receiver Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. Apache-2.0 14% 75 525 3,675 75 0 1 0
Contacts Apache-2.0 50% 88 396 2,068 86 2 7 0
Dialer Apache-2.0 50% 476 2,342 13,411 471 7 31 2
DO NOT TRANSLATE Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. Apache-2.0 63% 64 64 320 64 2 7 0
Firewall Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. Apache-2.0 48% 1,350 5,023 52,283 1,350 110 0 0
Frameworks Base Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Launcher Apache-2.0 19% 427 1,427 8,136 427 6 1 0
Panic Trigger GPL-3.0 39% 160 691 4,094 160 2 9 0
Seedvault Apache-2.0 33% 9,935 58,864 358,252 8,457 323 134 8
Seedvault contacts backup This component is linked to the CalyxOS/Seedvault repository. Apache-2.0 18% 72 216 1,512 72 0 0 0
Seedvault storage backup This component is linked to the CalyxOS/Seedvault repository. Apache-2.0 16% 1,171 3,438 22,168 1,168 2 0 0
Settings Apache-2.0 22% 3,768 21,563 169,327 3,355 40 39 2
SetupWizard Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 60% 774 7,599 47,598 774 9 15 0
SystemUI This component is linked to the CalyxOS/Frameworks Base repository. Apache-2.0 29% 124 176 1,252 124 0 3 0
Updater - Calyx This component is linked to the CalyxOS/Updater - upstream repository. MIT 30% 243 619 4,443 240 12 6 2
Updater - upstream MIT 34% 1,445 5,485 36,065 1,435 8 15 2
Glossary CalyxOS Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthave User avatar cdesai User avatar nickcalyx User avatar mkbestas User avatar elijh
Translation license Apache-2.0 Cell Broadcast Receiver Contacts Dialer DO NOT TRANSLATE Firewall Frameworks Base Launcher Seedvault Seedvault contacts backup Seedvault storage backup Settings SetupWizard SystemUI CalyxOS CC-BY-SA-4.0 CalyxOS website GPL-3.0 CalyxVPN Panic Trigger MIT Updater - Calyx Updater - upstream

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,316 162,363 1,090,365
Source 438 1,951 13,077
Approved 1% 323 1% 1,767 1% 11,698
Waiting for review 23% 7,446 24% 39,164 23% 252,911
Translated 34% 10,738 30% 48,784 30% 332,360
Needs editing 6% 1,915 6% 10,724 5% 61,889
Read-only 9% 2,969 4% 7,853 6% 67,751
Failing checks 1% 524 2% 3,611 2% 29,659
Strings with suggestions 1% 271 1% 1,444 1% 9,021
Untranslated strings 59% 18,663 63% 102,855 63% 696,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,399 changes 1 change 417 changes 712 changes 1,784 changes 3,311 changes 2,655 changes 796 changes 1,054 changes 1,174 changes 823 changes 612 changes 389 changes 19 changes 271 changes 751 changes 2,462 changes 624 changes 5,732 changes 289 changes 2,831 changes 543 changes 326 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

162 k
Hosted words
31,315
Hosted strings
34%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
−55%
Contributors
−21%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 89 0 13
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 323 1,773 11,736 299 0 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 3 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 26% 261 1,423 9,279 237 0 29 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Assamese Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 95 strings are not being translated here. 8% 315 1,730 11,490 315 0 0 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 9% 322 1,765 11,694 298 0 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 10% 316 1,741 11,536 291 0 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 10% 316 1,742 11,560 292 0 1 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 26% 260 1,457 9,878 235 20 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 98% 4 10 58 4 2 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 94% 21 114 738 21 6 0 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 31% 241 1,384 9,392 219 0 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 4 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 71% 100 571 4,188 72 8 1 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 92% 25 176 1,500 25 23 17 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 27% 258 1,430 9,469 240 140 57 0
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 323 1,773 11,736 299 0 0 0
English (Canada) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 323 1,773 11,736 299 0 0 0
English (India) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 9% 320 1,764 11,683 296 0 1 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 323 1,773 11,736 299 0 23 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 4 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 71% 100 571 4,188 72 8 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 72 strings are not being translated here. 99% 3 9 53 3 7 1 0
French (Canada) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 324 0 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 1 0
German Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 99% 3 9 53 3 6 0 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 9% 319 1,755 11,642 295 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 98% 4 10 58 4 6 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 9% 319 1,755 11,642 295 0 23 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 25% 264 1,469 9,978 240 0 17 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 49% 180 1,019 6,928 130 6 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 53% 163 1,084 7,177 124 7 10 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 59% 142 812 5,611 116 8 9 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 30 strings are not being translated here. 87% 53 384 2,675 22 36 12 2
Kannada Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Khmer (Central) Some of the components within this project have alerts. 82 strings are not being translated here. 9% 321 1,763 11,679 297 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 98% 7 47 316 7 2 0 0
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Lao Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 11% 315 1,728 11,369 274 0 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 71% 100 571 4,188 72 10 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 9% 321 1,763 11,679 286 0 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 78 strings are not being translated here. 33% 240 1,344 8,937 191 0 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 71% 102 636 4,162 25 22 0 1
Odia Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 79 strings are not being translated here. 13% 311 1,654 11,042 281 10 24 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 75% 87 559 3,981 53 11 1 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 74% 92 538 3,999 64 8 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 97% 9 52 307 7 4 4 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 51% 171 923 6,328 137 9 1 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 323 1,773 11,736 299 0 14 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 99% 3 9 53 3 5 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 11% 314 1,726 11,478 290 0 0 0
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 81 strings are not being translated here. 13% 309 1,721 11,405 280 1 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 64% 126 704 4,984 105 8 4 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 9% 322 1,762 11,656 291 3 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 77 strings are not being translated here. 96% 11 71 469 5 7 1 0
Spanish (American) Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 43% 200 1,165 7,969 159 6 1 0
Swahili Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 10% 318 1,751 11,610 293 0 2 0
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 56% 153 844 6,019 142 12 0 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 50% 177 945 6,832 161 10 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 82 strings are not being translated here. 99% 3 9 53 3 6 3 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 65% 123 698 4,936 94 8 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 57% 151 779 5,692 151 8 1 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 324 0 0 0
Zulu Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
User avatar None

New alert

CalyxOS / SetupWizard

Repository outdated. 8 hours ago
User avatar None

Pushed changes

CalyxOS / Settings

Pushed changes yesterday
User avatar None

Pushed changes

CalyxOS / SetupWizard

Pushed changes yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

CalyxOS / Settings — Arabic

CalyxOS version
إصدار CalyxOS
yesterday
User avatar fawaz006

Translation changed

CalyxOS / Settings — Arabic

Airplane mode radios
أجهزة الراديو الخاصة بوضع الطائرةياران
2 days ago
User avatar fawaz006

New translation

CalyxOS / Settings — Arabic

Airplane mode radios
أجهزة الراديو الخاصة بوضع الطائرة
2 days ago
User avatar fawaz006

New translation

CalyxOS / Settings — Arabic

Mainline module update
تحديث الوحدة الرئيسية
2 days ago
User avatar fawaz006

New translation

CalyxOS / Settings — Arabic

Platform: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="platform_level">%1$s</xliff:g>
Kernel: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%2$s</xliff:g>
Vendor: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%3$s</xliff:g>
Firmware: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="firmware_level">%4$s</xliff:g>
النظام الأساسي: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="platform_level">
نواة: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">
بائع: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">
البرامج الثابتة: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="firmware_level">
2 days ago
User avatar None

Pushed changes

CalyxOS / Settings

Pushed changes 2 days ago
User avatar fawaz006

New translation

CalyxOS / Settings — Arabic

CalyxOS version
إصدار CalyxOS
2 days ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

New announcement

CalyxOS

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

4 months ago
User avatar cdesai

New announcement

CalyxOS

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

4 months ago
User avatar cdesai

New announcement

CalyxOS / CalyxOS website

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

9 months ago
User avatar cdesai

New announcement

CalyxOS

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

10 months ago
Browse all project changes