Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar nickcalyx User avatar cdesai User avatar mkbestas User avatar eighthave
Translation license Apache-2.0 App installer App updater Cell Broadcast Receiver Contacts Dialer DO NOT TRANSLATE Firewall Frameworks Base Launcher Seedvault Seedvault contacts backup Seedvault storage backup Settings SetupWizard SystemUI Work Profile CalyxOS CC-BY-SA-4.0 CalyxOS website GPL-3.0 CalyxVPN App store metadata GPL-3.0 CalyxVPN Panic Trigger MIT Updater - Calyx Updater - upstream
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,805 260,713 1,645,105
Source 610 3,111 19,690
Approved 1% 469 1% 2,958 1% 18,424
Waiting for review 27% 12,130 25% 66,829 25% 412,499
Translated 33% 14,770 29% 76,264 29% 487,560
Needs editing 3% 1,665 3% 10,045 3% 58,088
Read-only 4% 2,171 2% 6,477 3% 56,637
Failing checks 1% 629 1% 4,343 1% 29,058
Strings with suggestions 1% 612 1% 3,923 1% 24,136
Untranslated strings 62% 27,370 66% 174,404 66% 1,099,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,173 changes 89 changes 77 changes 2,091 changes 1,244 changes 549 changes 1,689 changes 450 changes 2,434 changes 30 changes 1,927 changes 27 changes 3,158 changes 125 changes 1,118 changes 6,016 changes 3,959 changes 3,041 changes 825 changes 2,241 changes 380 changes 2,799 changes 44 changes 1,424 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

260 k
Hosted words
43,805
Hosted strings
33%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 84% 0 0 0 0 73 0 17
Afrikaans 3% 4% 475 2,918 18,232 454 7 0 0
Albanian 3% 4% 474 2,910 18,190 453 0 0 0
Amharic 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 3 0
Arabic 3% 30% 343 2,263 14,088 323 10 21 0
Armenian 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Assamese 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Asturian 3% 3% 476 2,919 18,237 476 0 0 0
Azerbaijani 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Basque 3% 4% 474 2,910 18,190 453 0 0 0
Belarusian 3% 9% 448 2,788 17,396 427 7 1 0
Bengali 3% 7% 460 2,876 17,971 438 6 0 0
Bosnian 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Bulgarian 3% 5% 467 2,885 18,043 446 0 1 0
Burmese 3% 16% 412 2,603 16,426 389 19 0 0
Catalan 3% 77% 113 842 5,376 107 8 0 0
Chinese (Simplified) 3% 97% 10 259 1,454 10 1 5 0
Chinese (Traditional) 3% 27% 358 2,325 14,627 336 7 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 3% 4% 475 2,897 18,101 454 0 4 0
Croatian 3% 49% 249 1,761 11,302 215 9 0 0
Czech 3% 99% 4 10 58 4 2 0 0
Danish 3% 7% 459 2,862 17,893 438 0 4 0
Dutch 3% 74% 126 1,004 6,287 108 6 3 0
English (Australia) 3% 54% 226 1,640 10,684 219 9 0 0
English (Canada) 3% 4% 475 2,918 18,232 454 7 0 0
English (India) 3% 4% 472 2,909 18,179 451 7 0 0
English (United Kingdom) 3% 9% 446 2,528 15,974 425 7 103 0
Estonian 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 2 0
Finnish 3% 45% 272 1,883 12,063 238 9 0 0
French 3% 87% 64 741 4,693 56 17 25 0
French (Canada) 3% 31% 337 2,110 12,966 316 13 1 0
Gaelic 3% 3% 476 2,919 18,237 476 0 0 0
Galician 3% 23% 379 2,459 15,410 358 10 1 0
Georgian 3% 16% 412 2,543 15,645 391 0 0 0
German 4% 95% 21 380 2,290 21 7 1 0
Greek 95% 95% 20 143 979 20 14 1 0
Gujarati 3% 4% 471 2,900 18,138 450 7 0 0
Hebrew 3% 95% 24 374 2,272 24 4 3 0
Hindi 3% 5% 467 2,662 16,806 446 7 17 0
Hungarian 3% 22% 383 2,503 15,674 362 0 10 1
Icelandic 3% 30% 344 2,295 14,521 297 9 0 0
Indonesian 3% 48% 257 1,777 11,455 230 7 135 0
Italian 3% 78% 104 862 5,680 97 7 7 0
Japanese 3% 72% 151 1,185 7,577 137 13 10 2
Kannada 3% 4% 474 2,910 18,190 453 0 0 0
Kazakh 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Khmer (Central) 4% 12% 435 2,762 17,291 414 7 0 0
Korean 3% 70% 148 1,147 7,409 141 10 2 0
Kyrgyz 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Lao 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Latvian 3% 5% 467 2,874 17,917 429 0 0 0
Lithuanian 3% 68% 154 1,131 7,293 147 10 0 0
Macedonian 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Malay 3% 4% 473 2,908 18,175 441 0 0 0
Malayalam 3% 25% 375 2,472 15,348 322 7 0 0
Marathi 3% 6% 462 2,816 17,596 441 0 0 0
Mongolian 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Nepali 3% 4% 475 2,897 18,101 454 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 51% 240 1,680 10,568 191 21 0 1
Odia 3% 21% 387 2,523 15,621 365 7 0 0
Persian 3% 6% 470 2,893 18,075 443 10 26 0
Polish 4% 99% 4 10 58 4 13 9 0
Portuguese 3% 64% 174 1,409 9,007 50 112 159 0
Portuguese (Brazil) 6% 99% 4 10 58 4 1 7 1
Portuguese (Portugal) 3% 57% 208 1,566 10,073 198 9 5 0
Punjabi 3% 16% 413 2,653 16,618 392 10 13 0
Romanian 3% 94% 29 170 1,123 27 16 0 0
Russian 3% 80% 95 822 5,356 87 7 6 0
Serbian 3% 5% 466 2,871 17,974 445 0 0 0
Serbian (latin) 3% 7% 461 2,866 17,901 435 0 0 0
Sinhala 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Slovak 3% 91% 42 237 1,516 23 16 0 0
Slovenian 3% 4% 474 2,907 18,152 446 0 0 0
Spanish 3% 99% 4 10 58 4 8 16 1
Spanish (American) 3% 36% 316 2,236 14,279 278 10 1 0
Swahili 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Swedish 3% 68% 158 1,222 8,099 158 8 1 0
Tagalog 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Tamil 3% 35% 320 2,125 13,633 306 10 1 0
Telugu 3% 30% 342 2,208 14,213 324 6 0 0
Thai 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
Turkish 3% 99% 3 9 53 3 6 3 0
Ukrainian 3% 87% 61 338 2,131 55 4 1 0
Urdu 3% 4% 471 2,907 18,152 450 1 0 0
Uzbek 3% 4% 471 2,906 18,165 450 0 0 0
Vietnamese 3% 51% 243 1,568 9,967 235 11 2 0
Welsh 3% 3% 476 2,919 18,237 476 0 0 0
Zulu 3% 3% 476 2,919 18,237 455 0 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. CalyxOS
  2. Dialer
Changes pushed 6 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. CalyxOS
  2. CalyxVPN
Changes pushed 6 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. CalyxOS
  2. CalyxVPN
Changes pushed 6 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. CalyxOS
  2. Contacts
Changes pushed 6 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. CalyxOS
  2. Updater - upstream
Changes pushed 6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. CalyxOS
  2. Dialer
  3. Indonesian
Changes committed 6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. CalyxOS
  2. Contacts
  3. English (United Kingdom)
Changes committed 6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. CalyxOS
  2. Dialer
  3. English (United Kingdom)
Changes committed 6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. CalyxOS
  2. Updater - Calyx
  3. English (United Kingdom)
Changes committed 6 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. CalyxOS
  2. Panic Trigger
Changes pushed 6 hours ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS
  2. CalyxOS website

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

3 years ago
Browse all project changes