Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 2
Afrikaans Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Albanian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Amharic Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 1 0
Arabic Apache-2.0 90% 1 5 35 1 0 4 0
Armenian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Assamese Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Asturian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Basque Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Belarusian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Bengali Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Bosnian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 72% 3 21 117 3 0 0 0
Burmese Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Catalan Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 90% 1 5 35 1 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 2 0
Croatian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech Apache-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Danish Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Dutch Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
English (Canada) Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
English (India) Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Estonian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Finnish Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Gaelic Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Galician Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Georgian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
German Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati Apache-2.0 36% 7 35 204 7 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi Apache-2.0 36% 7 35 204 7 0 6 0
Hungarian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Icelandic Apache-2.0 90% 1 5 35 1 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Italian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Apache-2.0 72% 3 20 103 0 3 0 0
Kannada Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Kazakh Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Khmer (Central) Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Korean Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Kyrgyz Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Lao Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Latvian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Malay Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Malayalam Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Mongolian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Nepali Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 81% 2 8 57 0 1 0 0
Odia Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Persian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 9 0
Polish Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 90% 1 5 35 1 0 0 0
Punjabi Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 8 0
Romanian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Russian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian Apache-2.0 90% 1 5 35 1 0 0 0
Serbian (latin) Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Slovak Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Spanish Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (American) Apache-2.0 90% 1 5 35 1 0 0 0
Swahili Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Swedish Apache-2.0 45% 6 32 182 6 0 0 0
Tagalog Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Tamil Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Telugu Apache-2.0 90% 1 5 35 1 1 0 0
Thai Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Turkish Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Uzbek Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Zulu Apache-2.0 18% 9 44 251 9 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthave User avatar cdesai User avatar nickcalyx User avatar mkbestas User avatar elijh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://gitlab.com/CalyxOS/platform_packages_apps_Dialer.git
Repository branch android12L
Last remote commit Dialer: Move Call Recordings from Music to Recordings folder 59e71930f
ShevT authored a month ago
Last commit in Weblate Import translations from Weblate 5737ae174
Hosted Weblate authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/calyxos/platform_packages_apps_dialer/
File mask java/com/android/dialer/common/res/values-*/calyx_strings.xml
Monolingual base language file java/com/android/dialer/common/res/values/calyx_strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 4,002 23,055
Source 11 46 265
Approved 1% 9 1% 44 1% 251
Waiting for review 30% 289 35% 1,398 34% 7,924
Translated 50% 481 41% 1,660 41% 9,644
Needs editing 1% 5 1% 28 1% 160
Read-only 19% 183 5% 218 6% 1,469
Failing checks 1% 7 1% 53 1% 281
Strings with suggestions 3% 31 3% 150 3% 848
Untranslated strings 49% 471 57% 2,314 57% 13,251

Quick numbers

4,002
Hosted words
957
Hosted strings
50%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+2%
Hosted strings
−1%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Pushed changes

CalyxOS / Dialer

Pushed changes 11 days ago
User avatar kingu

Marked for edit

CalyxOS / DialerNorwegian Bokmål

13 days ago
User avatar kingu

New translation

CalyxOS / DialerNorwegian Bokmål

13 days ago
User avatar None

Pushed changes

CalyxOS / Dialer

Pushed changes 13 days ago
User avatar lx3k

Translation changed

CalyxOS / DialerJapanese

2 weeks ago
User avatar lx3k

Comment added

CalyxOS / DialerEnglish

What does "location" mean? Does that mean someone can know where you are?

2 weeks ago
User avatar lx3k

Comment added

CalyxOS / DialerEnglish

"Private" is confusing.

I believe that this is an explanation of the difference between a regular carrier call and an encrypted call such as Signal.

In my sense, "private" does not necessarily mean "secure (encrypted)" because "private" means "not public", as in "private chat".

Something like "Voice and video calls are encrypted" and "Voice calls are not encrypted" would be easier to understand.

2 weeks ago
User avatar lx3k

Marked for edit

CalyxOS / DialerJapanese

2 weeks ago
User avatar lx3k

Comment added

CalyxOS / DialerJapanese

"Private" is confusing.

I believe that this is an explanation of the difference between a regular carrier call and an encrypted call such as Signal.

In my sense, "private" does not necessarily mean "secure (encrypted)" because "private" means "not public", as in "private chat".

Something like "Voice and video calls are encrypted" and "Voice calls are not encrypted" would be easier to understand..

2 weeks ago
User avatar lx3k

Translation changed

CalyxOS / DialerJapanese

2 weeks ago
Browse all component changes