My Expenses

Help

Vietnamese

Translation status

210	Strings		16%	Browse Translate
4,507	Words		12%
26,723	Characters		12%

Strings status

Strings Words Characters
210 4,507 26,723		All strings	Browse Translate Zen
34 577 3,453		Translated strings	Browse Translate Zen
176 3,930 23,270		Unfinished strings	Browse Translate Zen
175 3,927 23,252		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 18		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
176 3,930 23,270		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 44 278		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 44 278		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 44 278		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
210 4,507 26,723		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Categories GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	Product Catalog GPL-3.0	45%	17	120	810	17	0	0	0

	Strings GPL-3.0	69%	256	1,761	10,922	251	20	0	0

	TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	WebSite GPL-3.0	40%	51	489	3,386	49	1	0	0

	What's new GPL-3.0	5%	17	138	888	17	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	trigger reload of accounts after bank is deleted. Fixes #1474 `c1b30c3c0` mtotschnig authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `7da39998f` balaraz authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`
Translation file	Download `myExpenses/src/main/res/values-vi/help.xml`
Last change	March 30, 2024, 11:44 p.m.
Last author	Michael Totschnig

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		210		4,507		26,723
Translated	16%	34	12%	577	12%	3,453
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	44	1%	278
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	175	87%	3,927	87%	23,252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,507

Hosted words

210

Hosted strings

16%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

mtotschnig Resource updated My Expenses Help Vietnamese	The “`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository My Expenses Help Vietnamese	English Categories of the same type can be merged. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
mtotschnig Resource updated My Expenses Help Vietnamese	The “`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository My Expenses Help Vietnamese	English Select or unselect the tags for filtering the transaction list by tapping on them. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository My Expenses Help Vietnamese	English Use the floating action button to confirm the selection. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
mtotschnig Resource updated My Expenses Help Vietnamese	The “`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository My Expenses Help Vietnamese	English Tap on the <img src=more> icon to edit, assign a color to, or delete a tag. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository My Expenses Help Vietnamese	English Create new tags by entering them into the text field. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
mtotschnig Resource updated My Expenses Help Vietnamese	The “`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository My Expenses Help Vietnamese	English If the same party appears multiple times in the list with different spelling variations, you can merge them together. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

210	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
210	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
176	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add