Komikku @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main GPL-3.0-or-later	61%	8,666	32,382	204,447	8,643	120	249	6

Glossary Komikku GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	codeberg.org/valos/Komikku
Project maintainers1	valos

09/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,497		80,574		504,526
Source		701		2,366		14,785
Translated	61%	13,831	59%	48,192	59%	300,079
Needs editing	1%	23	1%	170	1%	1,067
Read-only	3%	724	2%	2,394	2%	14,941
Failing checks	1%	120	1%	543	1%	3,359
Strings with suggestions	1%	249	1%	1,062	1%	6,470
Untranslated strings	38%	8,643	39%	32,212	40%	203,380

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

80,574

Hosted words

22,497

Hosted strings

61%

Translated

112

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+5%

Hosted strings

—

−2%

Translated

+3%

−28%

Contributors

+11%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	44	0	3

Arabic	73%	167	713	4,545	166	3	0	0

Bengali	20%	507	1,886	11,775	504	4	0	0

Bulgarian	72%	178	764	4,887	178	0	0	0

Catalan	65%	223	947	6,070	219	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	62%	238	901	5,771	238	2	30	0

Chinese (Traditional Han script)	38%	395	1,413	8,884	392	3	0	0

Cornish	30%	445	1,579	9,863	445	1	0	0

Croatian	87%	79	313	1,972	79	0	0	0

Czech	25%	473	1,681	10,538	471	2	1	0

Dutch	62%	238	901	5,766	238	3	14	0

Finnish	76%	152	594	3,845	152	8	0	0

French	100%	0	0	0	0	8	0	0

Georgian	94%	36	100	664	36	0	0	0

German	93%	41	111	744	37	3	28	0

Hindi	57%	270	995	6,324	270	1	0	0

Indonesian	46%	342	1,279	8,123	340	2	115	0

Italian	80%	122	636	4,088	122	3	45	0

Kazakh	0%	639	2,298	14,391	639	0	0	0

Korean	56%	277	848	5,359	277	0	0	0

Lithuanian	15%	543	2,000	12,581	543	2	0	0

Malay	2%	622	2,268	14,239	622	0	2	1

Malayalam	1%	638	2,297	14,386	638	0	0	0

Occitan	1%	635	2,271	14,220	635	0	0	0

Persian	17%	527	2,153	13,472	526	0	0	0

Polish	63%	235	986	6,331	235	3	1	0

Portuguese	87%	81	331	2,101	81	9	0	0

Portuguese (Brazil)	86%	87	353	2,235	87	0	11	1

Russian		0	0	0	0	0	0	1

Spanish	94%	36	100	664	36	0	0	0

Swedish	94%	36	100	664	36	19	0	0

Tamil	86%	84	339	2,139	84	0	0	0

Turkish	64%	228	883	5,634	225	0	0	0

Ukrainian	97%	13	29	200	13	0	2	0

Vietnamese	87%	79	313	1,972	79	0	0	0

valos

Changes pushed

Changes pushed 09/07/2026

valos

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

adem

Translation completed

Translation completed 09/07/2026

adem

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem

Translation changed

English

Russian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem

Translation changed

English

Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem

Translation changed

English

Russian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.