Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
My Expenses	92%	107	1,343	8,346	95	25	0	0

Naev	32%	29,211	654,524	3,734,307	26,371	533	0	0

Neos		0	0	0	0	0	0	0

Neo Store	79%	95	964	6,131	87	0	0	0

NewPipe	99%	5	238	1,463	2	6	1	0

Nickvision Parabolic	81%	81	648	4,224	33	7	0	1

Nicotine+	96%	43	47	298	43	4	0	0

Noice	99%	4	6	37	4	2	0	0

No Nonsense Notes	73%	76	995	6,071	69	2	0	0

Noosfero	100%	0	0	0	0	7	2	0

NormCap	100%	0	0	0	0	2	0	0

Noti Progress Bar		0	0	0	0	0	0	0

Oengus.io	94%	52	331	2,008	49	4	0	0

OnionShare	68%	241	4,715	30,970	239	12	39	2

OpenBoard		0	0	0	0	0	0	0

Open Event	80%	1,259	8,429	51,048	703	145	0	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

OpenOrienteering		0	0	0	0	0	0	0

Openreads	99%	1	1	9	1	1	5	0

OpenRefine	37%	1,123	8,918	59,391	1,090	17	0	0

Open-Store.io	80%	101	525	3,202	75	15	0	0

OpenTracks	67%	227	5,930	39,877	215	6	0	0

OrganicMaps	21%	140	1,324	9,659	140	2	0	0

Orisa	97%	6	250	1,356	0	6	0	0

OsmAnd		0	0	0	0	0	0	0

OSS-Dict	80%	18	62	400	18	3	0	0

Overseerr	96%	46	181	1,271	45	5	0	0

Pachli	53%	456	3,550	22,240	453	11	7	0

Peek	80%	19	213	1,299	8	2	5	0

PeerTube	42%	23	1,127	8,664	23	1	0	0

Penpot	89%	190	1,025	5,773	189	1	0	0

Pext	94%	17	117	631	17	4	0	0

pftpd	73%	41	249	1,548	36	1	0	0

phpMyAdmin	99%	21	39	264	21	41	2	0

Piped	86%	32	79	488	22	3	1	0

Planner	94%	20	55	321	11	3	3	0

pot-app	85%	49	210	1,343	25	18	0	0

Pretendo Network	56%	128	683	6,063	117	68	9	0

Privacy Friendly Apps	0%	3	249	1,601	3	0	0	0

Provider for Google Calendar	98%	1	0	0	1	0	0	0

pure-data	98%	7	29	200	6	18	0	0

pypa	69%	527	5,741	41,103	220	117	12	0

QtPass	89%	23	104	610	23	4	0	0

qView	92%	20	75	489	18	0	0	0

ReadYou	10%	26	3,417	21,869	26	0	0	0

Remmina	93%	62	404	2,710	26	15	0	0

Ricin	100%	0	0	0	0	5	0	0

Safe Surfer	100%	0	0	0	0	3	0	0

Scribus	99%	23	0	2	23	106	0	0

Seal		0	0	0	0	0	25	0

Silence	87%	16	221	1,336	13	0	0	0

SimpleEmail	100%	0	0	0	0	5	0	1

SkyTube	80%	80	500	3,232	22	9	1	0

Soundscape	83%	202	5,709	32,727	75	79	0	0

SoundSwitch		0	0	0	0	0	0	0

SuperFreezZ		0	0	0	0	0	0	1

Super Tux Party	89%	27	157	1,088	23	5	0	0

Suwayomi	72%	83	322	2,089	82	0	0	0

Syncthing	99%	3	562	3,828	1	1	0	0

tachimanga	98%	6	20	131	0	16	3	0

Tauon Music Box	58%	500	2,441	14,739	287	71	0	0

Tautulli		0	0	0	0	0	0	0

Tautulli Remote	37%	254	999	6,141	254	2	0	0

TBLauncher	95%	23	749	5,383	23	13	4	0

tenacity	99%	1	1	9	0	186	0	0

Thorium Reader		0	0	0	0	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	89%	122	1,730	11,823	117	1	2	0

Tiled	97%	32	259	1,562	32	0	0	0

Tilix		0	0	0	0	0	0	0

TinyTinyRSS	76%	161	695	4,358	59	45	0	0

todo-txt-gnome-shell-extension		0	0	0	0	0	0	0

Tor Project	45%	4,738	76,974	509,895	4,525	73	35	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

UBports	3%	3,936	53,259	346,967	3,860	26	0	0

ubuntu-desktop-translations	15%	316	2,459	15,972	316	26	0	0

UnuRobot	93%	7	28	156	1	0	0	0

URLCheck	66%	104	1,199	7,151	98	7	0	0

Vigilante	32%	141	1,018	6,623	55	18	1	0

Voice	78%	26	194	1,134	26	1	1	0

Volunteers Nowhere	42%	49	49	694	49	0	0	0

Waterfox	44%	70	447	2,570	0	68	0	0

Web Lexica	49%	61	249	1,512	61	11	0	0

wger Workout Manager	33%	4	448	2,462	3	0	1	0

WG Tunnel	52%	122	1,055	6,487	118	2	0	0

Whisperfish	86%	55	323	1,887	35	3	19	6

World-Weather	96%	11	18	131	9	3	0	0

Xarchiver		0	0	0	0	0	0	0

Your local weather	97%	13	488	2,921	4	11	0	1

YoutubeDL-Material		0	0	0	0	0	0	0

Zrythm	99%	3	16	77	2	15	3	0

Zulip	96%	211	1,434	9,436	211	147	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 357 translations
Language code	pt_PT
Aliased language codes	portuguese_portugal
English name of the language	Portuguese (Portugal)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 86 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 383 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		250,641		2,301,482		14,304,740
Approved	5%	13,988	3%	73,356	3%	470,083
Waiting for review	56%	141,265	36%	831,723	37%	5,338,358
Translated	62%	156,734	40%	923,988	41%	5,950,458
Needs editing	4%	11,417	4%	94,531	4%	595,807
Read-only	1%	1,481	1%	18,909	1%	142,017
Failing checks	3%	8,198	3%	79,042	3%	548,861
Strings with suggestions	1%	4,027	1%	34,152	1%	218,959
Untranslated strings	32%	82,490	55%	1,282,963	54%	7,758,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,301 k

Hosted words

250 k

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

+32%

Contributors

+100%

None Resource updated Aurora Store Aurora StoreGlossary Portuguese (Portugal)	The “`pt_PT.tbx`” file was changed. 7 hours ago
lucasmz Changes committed Aurora Store Aurora StoreGlossary Portuguese (Portugal)	Changes committed 7 hours ago
None Resource updated Aurora Store Aurora StoreGlossary Portuguese (Portugal)	The “`pt_PT.tbx`” file was changed. 7 hours ago
lucasmz Changes committed Aurora Store Aurora StoreGlossary Portuguese (Portugal)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Zrythm web Portuguese (Portugal)	Changes committed 9 hours ago
None Resource updated My Expenses Strings Portuguese (Portugal)	The “`myExpenses/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository My Expenses Strings Portuguese (Portugal)	English Account is closed Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None Changes committed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	Changes committed 10 hours ago
None Resource updated OpenRefine Translations Portuguese (Portugal)	The “`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository OpenRefine Translations Portuguese (Portugal)	English The created column name "$1" should not exist in the project yet, as applying the recipe will create it. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.