OpenRefine @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CommonsExtension BSD-3-Clause	29%	795	2,532	17,536	794	7	4	0

database BSD-2-Clause	51%	1,406	5,336	33,981	1,402	20	25	0

gdata BSD-2-Clause	44%	1,250	4,444	28,091	1,248	27	0	3

OpenRefine Control Descriptions BSD-3-Clause	30%	491	8,650	50,935	491	3	0	0

OpenRefine Control Evaluation Errors BSD-3-Clause	34%	368	3,027	17,595	368	5	0	0

OpenRefine Evaluation Errors BSD-3-Clause	19%	3,035	30,643	170,781	3,019	18	0	0

OpenRefine Function Descriptions BSD-3-Clause	16%	4,399	101,547	632,773	4,396	14	0	0

OpenRefine Messages BSD-3-Clause	51%	69	119	889	69	0	0	0

OpenRefine Operation Descriptions BSD-3-Clause	20%	2,604	24,110	128,786	2,591	12	0	0

OpenRefine Operation History Entries BSD-3-Clause	38%	142	426	2,018	142	0	0	0

Translations BSD-2-Clause	42%	25,659	107,516	665,122	23,917	748	153	1

wikibase BSD-2-Clause	26%	12,578	104,687	832,354	12,552	138	24	1

Glossary OpenRefine BSD-2-Clause	43%	1,896	2,206	15,234	1,880	0	11	0

Summary

Project website	openrefine.org
Project maintainers6	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye

08/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,050		549,052		3,588,308
Source		1,889		11,775		76,983
Translated	35%	30,358	28%	153,809	27%	992,213
Needs editing	2%	1,823	1%	8,463	1%	53,712
Read-only	1%	151	1%	176	1%	1,206
Failing checks	1%	992	1%	7,211	1%	54,746
Strings with suggestions	1%	217	1%	1,330	1%	8,497
Untranslated strings	62%	52,869	70%	386,780	70%	2,542,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

549 k

Hosted words

85,003

Hosted strings

35%

Translated

155

Contributors

Components

Languages

611

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

−50%

Contributors

+33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	266	2	4

Arabic	21%	1,411	9,558	63,280	1,358	16	0	0

Azerbaijani	1%	1,801	11,663	76,236	1,801	0	0	0

Basque	0%	1,806	11,678	76,319	1,806	0	0	0

Bengali	8%	1,659	11,254	73,681	1,652	5	0	0

Bengali (India)	0%	1,806	11,678	76,319	1,806	0	0	0

Breton	1%	1,778	11,535	75,502	1,778	0	1	0

Catalan	98%	23	319	2,072	2	19	0	0

Cebuano	30%	1,260	9,677	64,221	1,129	24	1	0

Chinese (Simplified Han script)	44%	1,010	8,721	58,403	881	47	6	0

Chinese (Traditional Han script)	18%	1,480	10,398	68,406	1,474	1	1	0

Czech	99%	10	65	464	8	7	0	0

Danish	3%	1,744	11,448	74,865	1,744	0	0	0

Dutch	39%	1,095	9,045	59,537	1,056	11	2	0

English (United Kingdom)	29%	1,282	8,418	53,708	1,282	0	0	0

Filipino	29%	1,272	9,735	64,557	1,133	56	0	0

Finnish	20%	1,431	10,056	65,846	1,412	5	0	0

French	98%	31	601	3,668	30	0	0	0

Galician	2%	1,757	11,613	75,898	1,757	0	0	0

German	44%	1,009	8,646	57,834	934	37	70	0

Greek	4%	1,727	11,377	74,522	1,719	2	0	0

Hebrew	52%	868	8,266	55,458	796	89	18	0

Hindi	1%	1,784	11,630	76,031	1,782	1	0	0

Hungarian	31%	1,237	9,546	63,377	1,089	32	0	0

Indonesian	32%	1,221	9,565	63,106	1,124	9	0	0

Inuktitut	0%	1,806	11,678	76,319	1,806	0	0	0

Italian	98%	30	203	1,248	18	9	0	0

Japanese	99%	1	1	7	1	35	0	0

Korean	12%	1,589	10,926	71,616	1,570	21	0	0

Malayalam	5%	1,713	11,366	74,410	1,713	0	37	0

Marathi	1%	1,805	11,677	76,312	1,805	0	0	0

Norwegian Bokmål	34%	1,184	9,294	59,866	1,098	28	4	0

Persian	1%	1,776	11,532	75,499	1,776	1	0	0

Polish	67%	583	7,218	48,479	515	15	0	1

Portuguese	48%	931	8,090	54,439	815	16	0	0

Portuguese (Brazil)	47%	968	8,418	56,181	830	16	3	0

Portuguese (Portugal)	48%	931	8,054	54,182	892	19	0	0

Punjabi	1%	1,798	11,669	76,274	1,797	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	1,774	11,634	76,029	1,773	2	0	0

Romanian	14%	1,537	10,730	70,490	1,528	8	0	0

Russian	34%	1,183	9,612	63,718	1,037	38	62	0

Spanish	83%	290	3,538	22,742	232	38	9	0

Swedish	43%	1,015	8,379	53,920	1,002	41	1	0

Tagalog	29%	1,273	9,736	64,564	1,133	53	0	0

Tamil	99%	1	1	7	1	7	0	0

Turkish	87%	227	3,557	21,542	201	18	0	0

Ukrainian	1%	1,775	11,438	74,941	1,773	0	0	0

webhook:github

Resource updated

The “main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json” file was changed. 08/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/13/2026

webhook:github

Resource updated

The “main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json” file was changed. 08/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/13/2026

webhook:github

Resource updated

The “main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json” file was changed. 08/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/13/2026

webhook:github

Resource updated

The “main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json” file was changed. 08/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/13/2026

webhook:github

Resource updated

The “main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json” file was changed. 08/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tagalog 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.