OpenRefine @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CommonsExtension BSD-3-Clause	27%	817	2,596	17,969	816	7	3	0

database BSD-2-Clause	51%	1,407	5,337	34,000	1,402	22	25	0

gdata BSD-2-Clause	44%	1,250	4,444	28,091	1,248	23	0	3

OpenRefine Control Descriptions BSD-3-Clause	26%	518	9,025	53,100	518	1	0	0

OpenRefine Control Evaluation Errors BSD-3-Clause	32%	381	3,133	18,207	381	5	0	0

OpenRefine Evaluation Errors BSD-3-Clause	18%	3,078	31,014	172,768	3,055	27	0	0

OpenRefine Function Descriptions BSD-3-Clause	16%	4,405	101,656	633,444	4,401	15	0	0

OpenRefine Messages BSD-3-Clause	51%	69	119	889	69	0	0	0

OpenRefine Operation Descriptions BSD-3-Clause	20%	2,615	24,226	129,384	2,594	24	0	0

OpenRefine Operation History Entries BSD-3-Clause	34%	150	450	2,130	150	0	0	0

Translations BSD-2-Clause	41%	25,830	108,503	671,467	23,956	2,412	151	1

wikibase BSD-2-Clause	26%	12,554	104,787	833,188	12,509	140	24	1

Glossary OpenRefine BSD-2-Clause	41%	1,981	2,307	15,944	1,962	0	7	0

Summary

Project website	openrefine.org
Project maintainers6	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,956		548,911		3,587,321
Source		1,887		11,772		76,962
Translated	35%	29,901	27%	151,314	27%	976,740
Needs editing	2%	1,994	1%	9,670	1%	61,707
Read-only	1%	151	1%	176	1%	1,206
Failing checks	3%	2,676	2%	13,920	2%	93,179
Strings with suggestions	1%	210	1%	1,311	1%	8,354
Untranslated strings	62%	53,061	70%	387,927	71%	2,548,874

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

548 k

Hosted words

84,956

Hosted strings

35%

Translated

150

Contributors

Components

Languages

611

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	363	2	4

Arabic	21%	1,409	9,555	63,259	1,356	48	0	0

Azerbaijani	1%	1,799	11,660	76,215	1,799	0	0	0

Basque	0%	1,804	11,675	76,298	1,804	0	0	0

Bengali	8%	1,657	11,251	73,660	1,650	8	0	0

Bengali (India)	0%	1,804	11,675	76,298	1,804	0	0	0

Breton	1%	1,776	11,532	75,481	1,776	0	1	0

Catalan	98%	21	316	2,051	0	16	0	0

Cebuano	30%	1,258	9,674	64,200	1,127	137	1	0

Chinese (Simplified Han script)	41%	1,048	8,897	59,301	918	147	2	0

Chinese (Traditional Han script)	18%	1,478	10,395	68,385	1,472	6	1	0

Czech	99%	8	62	443	6	8	0	0

Danish	3%	1,742	11,445	74,844	1,742	0	0	0

Dutch	39%	1,100	9,098	59,824	1,061	44	2	0

English (United Kingdom)	25%	1,343	8,722	55,557	1,341	2	0	0

Filipino	29%	1,270	9,732	64,536	1,131	164	0	0

Finnish	20%	1,429	10,053	65,825	1,410	22	0	0

French	97%	50	983	5,846	34	17	0	0

Galician	2%	1,755	11,610	75,877	1,755	0	0	0

German	44%	1,007	8,643	57,813	932	90	70	0

Greek	4%	1,725	11,374	74,501	1,717	9	0	0

Hebrew	52%	866	8,263	55,437	794	149	18	0

Hindi	1%	1,782	11,627	76,010	1,780	2	0	0

Hungarian	31%	1,235	9,543	63,356	1,087	155	0	0

Indonesian	32%	1,219	9,562	63,085	1,122	98	0	0

Inuktitut	0%	1,804	11,675	76,298	1,804	0	0	0

Italian	98%	28	200	1,227	16	18	0	0

Japanese	99%	1	3	19	0	1	0	0

Korean	12%	1,587	10,923	71,595	1,568	30	0	0

Malayalam	5%	1,711	11,363	74,389	1,711	0	37	0

Marathi	1%	1,803	11,674	76,291	1,803	0	0	0

Norwegian Bokmål	34%	1,182	9,291	59,845	1,096	99	4	0

Persian	1%	1,774	11,529	75,478	1,774	1	0	0

Polish	67%	581	7,215	48,458	513	64	0	1

Portuguese	46%	969	8,296	55,661	842	130	0	0

Portuguese (Brazil)	46%	975	8,436	56,287	837	139	3	0

Portuguese (Portugal)	43%	1,015	8,399	56,089	976	47	0	0

Punjabi	1%	1,796	11,666	76,253	1,795	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	1,772	11,631	76,008	1,771	2	0	0

Romanian	14%	1,535	10,727	70,469	1,526	11	0	0

Russian	33%	1,194	9,652	64,003	1,048	154	62	0

Spanish	84%	288	3,535	22,721	230	59	6	0

Swedish	38%	1,117	8,737	56,252	1,032	102	1	0

Tagalog	29%	1,271	9,733	64,543	1,131	163	0	0

Tamil	96%	69	576	4,152	0	133	0	0

Turkish	87%	225	3,554	21,521	199	36	0	0

Ukrainian	1%	1,773	11,435	74,920	1,771	1	0	0

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 5152465e8ef41682e3de333403b5da6a9f719f2a
New revision: 8bdf0de14663496c6799ba7698feea83fabf0b53 02/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 457acb6e93097359b3b736b6ba772e1b3051408e
New revision: 31253fd2f5b2b8280095a0fb8e109fe75e7afcd6 02/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenRefine/OpenRefine, master 02/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenRefine/OpenRefine, master 02/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json” file was changed. 02/09/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/09/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json” file was changed. 02/09/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

webhook:github

Source string changed

English 5 characters editedTranslated

Context

02/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.