Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 38
Arabic BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Azerbaijani BSD-2-Clause 1% 362 2,901 23,021 362
Basque BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Bengali BSD-2-Clause 12% 319 2,788 22,327 317 2
Bengali (India) BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Breton BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Catalan BSD-2-Clause 99% 2 21 275 1 4
Cebuano BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 2% 354 2,879 22,852 354
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 4% 345 2,846 22,617 345
Czech BSD-2-Clause 99% 2 5 35 2
Danish BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Dutch BSD-2-Clause 37% 228 2,176 17,866 228 3 2
English (United Kingdom) BSD-2-Clause 50% 181 1,526 11,483 181
Filipino BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Finnish BSD-2-Clause 31% 248 2,330 19,057 246 2
French BSD-2-Clause 99% 3 18 148 3
Galician BSD-2-Clause 1% 362 2,901 23,021 362
German BSD-2-Clause 1% 362 2,901 23,021 362
Greek BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Hebrew BSD-2-Clause 18% 295 2,711 21,732 295 3
Hindi BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Hungarian BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Indonesian BSD-2-Clause 17% 301 2,761 22,006 301
Inuktitut BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Italian BSD-2-Clause 99% 2 5 35 2 2
Japanese BSD-2-Clause 100% 34
Korean BSD-2-Clause 20% 288 2,588 21,016 283 11
Malayalam BSD-2-Clause 4% 345 2,864 22,735 345 12
Marathi BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 44% 201 1,895 14,804 196 10 3
Persian BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Polish BSD-2-Clause 53% 169 2,328 18,933 166 3 1
Portuguese BSD-2-Clause 3% 350 2,871 22,787 350
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 4% 346 2,824 22,487 346 3
Portuguese (Portugal) BSD-2-Clause 4% 346 2,824 22,487 346 1
Punjabi BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Punjabi (Pakistan) BSD-2-Clause 2% 355 2,893 22,975 354 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Russian BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Spanish BSD-2-Clause 73% 97 797 5,950 94 18 1
Swedish BSD-2-Clause 50% 180 1,796 14,146 175 12
Tagalog BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Tamil BSD-2-Clause
Turkish BSD-2-Clause 99% 2 5 35 2 1
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 363 2,902 23,029 363
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website openrefine.org
Project maintainers6 User avatar wetnebUser avatar thadguidryUser avatar tfmorrisUser avatar trnstlntkUser avatar antoine2711User avatar elroykanye
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git
Repository branch master
Last remote commit build(deps): bump the cypress group 39a614334
dependabot[bot] authored 04/10/2026
Last commit in Weblate build(deps): bump the cypress group 39a614334
dependabot[bot] authored 04/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/
File mask extensions/wikibase/module/langs/translation-*.json
Monolingual base language file extensions/wikibase/module/langs/translation-en.json
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,061 136,394 1,082,363
Source 363 2,902 23,029
Translated 26% 4,482 23% 31,704 23% 249,990
Needs editing 1% 27 1% 275 1% 2,128
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 142 1% 2,234 2% 22,149
Strings with suggestions 1% 24 1% 193 1% 1,352
Untranslated strings 73% 12,552 76% 104,415 76% 830,245
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 22 changes 0 changes 362 changes 43 changes 120 changes 94 changes 0 changes 132 changes 20 changes 153 changes 5 changes 227 changes 20 changes 18 changes 4 changes 933 changes 384 changes 1,280 changes 0 changes 49 changes 104 changes 28 changes 45 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

136 k
Hosted words
17,061
Hosted strings
26%
Translated
54
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/28/2026
User avatar eihel

Translation added
Editing results facet
Facette des résultats de modification
wikibase-extension/editing-results-facet
03/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Description ({lang}) such as <span class="wb-issue-preformat">{description}</span> on {example_entity} begins with article "{article}". Descriptions should not normally begin with initial articles ("a", "an", "the"). See the <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#No_initial_articles_(a,_an,_the)" target="_blank">manual</a> for more information.
விளக்கம் ({lang}) <span class="wb-issue-preformat">{description}</span> {example_entity} கட்டுரையுடன் தொடங்குகிறது "{article}". விளக்கங்கள் பொதுவாக ஆரம்ப கட்டுரைகளுடன் ("a", "an", "the") தொடங்கக் கூடாது. <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#No_initial_articles_(a,_an,_the)" target="_blank">கையேட்டைப்</a> பார்..
warnings-messages/item-description-begin-with-article/body
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Captions cannot be longer than {max_length} characters. Some captions in this batch are too long, such as for <span class="wb-issue-preformat">{example_entity}</span> in language <span class="wb-issue-preformat">{lang_code}</span> which is {length} characters long.
தலைப்புகள் {max_length} எழுத்துக்களை விட நீளமாக இருக்க முடியாது. இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள சில தலைப்புகள் மிக நீளமாக உள்ளன, அதாவது <ச்பான் வகுப்பு = "WB-ISSUE-PREFORMATspan class="wb-issue-preformat"> {example_entity} </span> மொழியில் <span வகுப்பு = class="wb-issue-preformat"> {lang_code} </ ச்பான்span> இது {length} எழுத்துக்கள் நீளமானது.
warnings-messages/label-too-long/body
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
The characters <span class="wb-issue-preformat">:/\</span> will be replaced by <span class="wb-issue-preformat">-</span>. For instance, filename <span class="wb-issue-preformat">{original}</span> will become <span class="wb-issue-preformat">{normalized}</span>.
<Sspan வகுப்பு = class="wb-issue-preformat">:/\ </span> எழுத்துக்கள் <span வகுப்பு = class="wb-issue-preformat">-</span> ஆல் மாற்றப்படும். உதாரணமாக, கோப்புப் பெயர் <span வகுப்பு = class="wb-issue-preformat"> {original} </span> <span வகுப்பு = class="wb-issue-preformat"> {normalized} </span> ஆக மாறும்.
warnings-messages/replaced-characters-in-filename/body
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Some file paths and their corresponding target file name on the wiki have different extensions, such as <span class="wb-issue-preformat">{example_filepath}</span> and <span class="wb-issue-preformat">{example_filename}</span>.
சில கோப்புப் பாதைகள் மற்றும் விக்கியில் உள்ள அவற்றுடன் தொடர்புடைய இலக்குக் கோப்புப் பெயர் <ச்பான் கிளாச் = "WB-ISSUE-PREFORMATspan class="wb-issue-preformat"> {example_filepath} </span> மற்றும் <span வகுப்பு = class="wb-issue-preformat"> {example_filename} </span>.
warnings-messages/inconsistent-file-name-and-path-extension/body
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
The file names provided for files to be uploaded must end with a file extension, which is not the case for file names such as <span class="wb-issue-preformat">{example_filename}</span>.
கோப்புகள் பதிவேற்றப்படுவதற்கு வழங்கப்பட்ட கோப்புப் பெயர்கள் கோப்பு நீட்டிப்புடன் முடிவடைய வேண்டும், இது <span வகுப்பு = class="wb-issue-preformat"> {example_filename} </span> போன்ற கோப்பு பெயர்களுக்குப் பொருந்தாது.
warnings-messages/missing-file-name-extension/body
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
File names cannot be longer than {max_length} characters. Some file names in this batch are too long, such as <span class="wb-issue-preformat">{example_filename}</span>.
கோப்புப் பெயர்கள் {max_length} எழுத்துக்களை விட நீளமாக இருக்க முடியாது. இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள சில கோப்புப் பெயர்கள் மிக நீளமானவை, அதாவது <span வகுப்பு = class="wb-issue-preformat"> {example_filename} </span>.
warnings-messages/file-name-too-long/body
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Filenames such as <span class="wb-issue-preformat">{example_filename}</span> contain the character <span class="wb-issue-preformat">{invalid_character}</span> which cannot be part of file names in a wiki.
<Sspan வகுப்பு = class="wb-issue-preformat"> {example_filename} </span> போன்ற கோப்புப் பெயர்கள் <span வகுப்பு = class="wb-issue-preformat"> {invalid_character} </span> இது கோப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியாது ஒரு விக்கியில் பெயர்கள்.
warnings-messages/invalid-characters-in-file-name/body
03/01/2026
Browse all component changes