OpenRefine/wikibase @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	108	0	0

Basque BSD-2-Clause	0%	349	2,732	21,662	349	0	0	0

Bengali BSD-2-Clause	13%	303	2,603	20,853	303	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	32%	235	2,188	17,923	235	0	0	0

Chinese (Simplified) BSD-2-Clause	2%	340	2,709	21,485	340	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	28%	251	2,069	16,354	251	1	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	349	2,732	21,662	349	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	37%	217	2,010	16,528	217	2	2	0

English (United Kingdom) BSD-2-Clause	51%	169	1,349	10,083	169	7	0	0

Finnish BSD-2-Clause	33%	231	2,139	17,562	231	1	0	0

French BSD-2-Clause	70%	104	703	5,104	104	6	4	0

Hebrew BSD-2-Clause	16%	291	2,564	20,505	291	0	3	0

Indonesian BSD-2-Clause	17%	287	2,591	20,639	287	0	0	0

Italian BSD-2-Clause	71%	98	689	5,015	98	6	49	0

Japanese BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	23%	268	2,324	18,975	268	10	0	0

Malayalam BSD-2-Clause	5%	331	2,694	21,368	331	0	12	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	48%	181	1,631	12,763	181	6	3	0

Persian BSD-2-Clause	0%	349	2,732	21,662	349	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	56%	152	2,152	17,530	152	0	0	1

Portuguese BSD-2-Clause	3%	336	2,701	21,420	336	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	3%	337	2,704	21,446	337	1	6	0

Punjabi (Pakistan) BSD-2-Clause	2%	340	2,721	21,597	340	0	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	349	2,732	21,662	349	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	67%	113	827	5,934	113	2	0	0

Swedish BSD-2-Clause	54%	160	1,563	12,283	160	8	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	349	2,732	21,662	349	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Reenable Coveralls plugin. Fixes #5013 (#5807) `001191ec3` tfmorris authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `549f5ee34` Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
File mask	`extensions/wikibase/module/langs/translation-*.json`
Monolingual base language file	`extensions/wikibase/module/langs/translation-en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,423		73,764		584,874
Source		349		2,732		21,662
Translated	31%	2,934	25%	19,173	25%	151,197
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	158	1%	1,405	1%	10,712
Strings with suggestions	1%	79	1%	549	1%	3,829
Untranslated strings	68%	6,489	74%	54,591	74%	433,677

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

73,764

Hosted words

9,423

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added OpenRefine / wikibase — Italian	English Adding descriptions on new items such as {example_entity} will make it easier to disambiguate the items from namesakes. Italian 58 characters edited Per favore, aggiungi una descrizione ai nuovi elementi (per esempio {example_entity}), ~~in modo tale che gli altri possano capire a cosa questo faccia riferimento~~renderà più facile distinguere le voci dai loro omonimi. 2 days ago
anonymous Suggestion added OpenRefine / wikibase — Italian	English You should at least provide one label for new items such as {example_entity}, so that others can understand what the item is about. Italian 12 characters edited Per favore, inserisci un'etichetta per i nuovi elementi (per esempio {example_entity}), in modo tale che gli altri possano capire a cosa ~~questo faccia~~l'elemento fà riferimento. 2 days ago
anonymous Suggestion added OpenRefine / wikibase — Italian	English Please make sure that these items do not exist yet and are <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Notability" target="_blank">suitable for inclusion in Wikidata</a>. Italian 17 characters edited Per favore, assicurati che questi elementi non esistano già e che siano <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Notability" target="_blank">~~rientrino ne~~coerenti con i criteri di inclusione din Wikidata</a>. 2 days ago
anonymous Suggestion added OpenRefine / wikibase — Italian	English This edit batch will create new {wikibase_name} items. Italian 15 characters edited Questo gruppo di modifiche automatiche creerà dei nuovi elementi su {wikibase_name}. 2 days ago
anonymous Suggestion added OpenRefine / wikibase — Italian	English Must be a positive integer. Leave this to the default value unless you know <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter" target="_blank">how maxlag works</a>. Italian 7 characters edited Deve essere un numero intero positivo. Lascia il valore di default, a meno che tu sappia come <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter" target="_blank">funziona il maxlag</a>. 2 days ago
anonymous Suggestion added OpenRefine / wikibase — Italian	English You are about to upload $1 edits to <a href="$2" target="_blank">$3</a>. Please check them carefully. Large edit batches should be submitted for <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank">bot review</a> first. Italian 26 characters edited Stai per caricare $1 modifiche su <a href="$2" target="_blank">$3</a>. Per favore, controlla le ~~tue modifich~~accuratamente. Ricorda che i grandi caricamenti automatici di dati devono <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank">essere validati</a> prima del caricamento. 2 days ago
anonymous Suggestion added OpenRefine / wikibase — Italian	English You are encouraged to login with <a href="$1" target="_blank">bot passwords</a>, see this <a href="https://openrefine.org/docs/manual/wikibase/overview#manage-wikidata-account" target="_blank">wiki page</a> to learn how to get one. Italian 11 characters edited È consigliabile accedere con una <a href="$1" target="_blank">password per bot</a> (leggi <a href="https://openrefine.org/docs/manual/wikibase/overview#manage-wikidata-account" target="_blank">qui</a> per scoprire come ~~fare~~ottenerne una). 2 days ago
anonymous Suggestion added OpenRefine / wikibase — Italian	English Logging in to <a href="$1" target="_blank">$2</a> lets you upload edits directly from OpenRefine. Italian 18 characters edited Accederendo a <a href="$1" target="_blank">$2</a> ti permetterà di caricare ~~i tuoi edit tramite~~gli edit direttamente da OpenRefine. 2 days ago
anonymous Suggestion added OpenRefine / wikibase — Italian	English You have made unsaved changes to your Wikibase schema. Close anyway? Italian 32 characters edited Non hai ~~ancora~~ salvato le ~~tue~~ modifiche al tuo schema~~. Vuoi chiudere lo stesso~~ Wikibase. Chiudo comunque? 2 days ago
anonymous Suggestion added OpenRefine / wikibase — Italian	English Your schema is incomplete so it cannot be saved yet. Italian 13 characters edited Il tuo schema è incompleto e non può essere ~~ancora~~per il momento salvato. 2 days ago

Browse all component changes