OpenRefine/wikidata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	32	0	0

Bengali BSD-2-Clause	18%	214	2,103	17,130	213	0	0	0

Chinese (Simplified) BSD-2-Clause	3%	252	2,216	17,771	252	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	37%	164	1,586	12,753	159	3	0	0

Dutch BSD-2-Clause	51%	127	1,431	12,321	125	2	2	0

English (United Kingdom) BSD-2-Clause	67%	85	911	6,866	78	7	0	0

Finnish BSD-2-Clause	46%	140	1,543	13,240	139	1	0	0

French BSD-2-Clause	95%	12	105	768	12	0	4	0

Hebrew BSD-2-Clause	22%	203	2,071	16,792	203	0	3	0

Indonesian BSD-2-Clause	24%	196	2,071	16,779	196	0	0	0

Italian BSD-2-Clause	97%	6	91	679	6	0	0	0

Japanese BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	30%	181	1,843	15,386	177	10	0	0

Malayalam BSD-2-Clause	6%	243	2,201	17,655	243	0	12	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	61%	100	1,228	9,743	92	7	3	0

Polish BSD-2-Clause	22%	202	2,086	16,957	202	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	4%	249	2,211	17,731	249	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	4%	249	2,211	17,731	249	1	6	0

Spanish BSD-2-Clause	84%	40	397	2,768	36	2	0	0

Swedish BSD-2-Clause	56%	113	1,216	9,697	106	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixed deprecations and a regression in imgareaselect and scatterplot facet in preparation for jQuery migration. (#4886) `3928dccdb` elebitzero authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `128dc21fb` songbogong authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
File mask	`extensions/wikidata/module/langs/translation-*.json`
Monolingual base language file	`extensions/wikidata/module/langs/translation-en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,220		44,780		358,940
Source		261		2,239		17,947
Translated	46%	2,444	38%	17,259	37%	136,173
Needs editing	1%	39	1%	774	1%	5,314
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	72	2%	1,087	2%	7,893
Strings with suggestions	1%	30	1%	201	1%	1,408
Untranslated strings	52%	2,737	59%	26,747	60%	217,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

44,780

Hosted words

5,220

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+1%

+2%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

−1%

−66%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

songbogong Translation changed OpenRefine / wikidata — Japanese	English Compare statements by their main property only. Japanese 7 characters edited Current translation Translated メインのプロパティだけで文ステートメントを比較. 14 hours ago
songbogong Translation changed OpenRefine / wikidata — Japanese	English Compare statements by their main property and main value only. Japanese 11 characters edited Current translation Translated メインのプロパティと~~メインの値だけで文~~値だけでステートメントを比較. 14 hours ago
songbogong Translation changed OpenRefine / wikidata — Japanese	English Compare statements using their property, main value and qualifiers Japanese 13 characters edited Current translation Translated プロパティ、~~メインの値及び修飾子を使って文~~値、修飾子を使ってステートメントを比較 14 hours ago
songbogong Translation changed OpenRefine / wikidata — Japanese	English Property, value and qualifiers Japanese 2 characters edited Current translation Translated プロパティ、値及び、修飾子 14 hours ago
songbogong Translation changed OpenRefine / wikidata — Japanese	English Delete all matching statements. Japanese 12 characters edited Current translation Translated ~~すべての~~マッチする文すべてのステートメントを削除. 14 hours ago
songbogong Translation changed OpenRefine / wikidata — Japanese	English Only add the statement if there are no matching statements on the entity. Otherwise, leave those statements untouched. Japanese 29 characters edited Current translation Translated そのエンティティにマッチする~~文が無い場合は文~~ステートメントがない場合、ステートメントの追加のみを行います. 。それ以外は~~文を触り~~ステートメントを変更しません. 14 hours ago
songbogong Translation changed OpenRefine / wikidata — Japanese	English Add the statement or merge it with the first existing statement that matches it. Japanese 14 characters edited Current translation Translated 文ステートメントを追加するか、マッチする最初の文ステートメントにマージします. 14 hours ago
songbogong Translation changed OpenRefine / wikidata — Japanese	English Comma-delimited list of property identifiers of the qualifiers to take into account when comparing statements. Differences in other qualifiers will be ignored. If the list is empty, all qualifiers are taken into account. Japanese 22 characters edited Current translation Translated 文ステートメントの比較時に考慮される修飾子のプロパティIDidentifierのカンマ区切り~~一覧.~~リスト。他の識別子での差異は無視されます.。一覧が空の場合はすべての修飾子が考慮されます. 14 hours ago
songbogong Translation changed OpenRefine / wikidata — Japanese	English Lax value matching (ignore insignificant differences between values, such as trailing whitespace or rounding differences) Japanese 2 characters edited Current translation Translated 緩やかな値マッチング(（末尾のスペースや丸め誤差といった小さな値の差異を無視)） 14 hours ago
songbogong Translation changed OpenRefine / wikidata — Japanese	English None of their statements could be parsed, so no reference was added. Japanese 18 characters edited Current translation Translated 参照ステートメントの記述が解析できませんでした。参照は追加されません. 14 hours ago

Browse all component changes