OpenRefine/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	228	2	0

Arabic BSD-2-Clause	24%	641	2,727	16,794	597	21	0	0

Basque BSD-2-Clause	0%	849	3,438	21,160	849	0	0	0

Bengali BSD-2-Clause	9%	769	3,197	19,668	769	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	18%	688	2,714	16,748	688	1	0	0

Cebuano BSD-2-Clause	69%	260	1,269	7,942	167	27	0	0

Chinese (Simplified) BSD-2-Clause	74%	217	1,013	6,286	139	42	0	0

Chinese (Traditional) BSD-2-Clause	8%	777	3,203	19,743	774	4	1	0

Czech BSD-2-Clause	53%	391	1,638	10,047	277	44	2	0

Danish BSD-2-Clause	0%	849	3,438	21,160	849	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	53%	397	1,897	11,653	369	0	0	0

English (United Kingdom) BSD-2-Clause	1%	845	3,427	21,075	844	0	0	0

Filipino BSD-2-Clause	69%	263	1,279	7,993	170	39	0	0

Finnish BSD-2-Clause	30%	594	2,360	14,420	583	3	0	0

French BSD-2-Clause	95%	37	185	1,122	15	14	4	0

German BSD-2-Clause	93%	58	316	1,873	38	18	0	1

Greek BSD-2-Clause	9%	765	3,115	19,232	761	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	80%	162	1,009	6,200	98	92	15	0

Hindi BSD-2-Clause	2%	825	3,344	20,563	824	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	73%	227	1,088	6,805	126	15	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	53%	395	1,587	9,641	319	4	0	0

Inuktitut BSD-2-Clause	0%	849	3,438	21,160	849	0	0	0

Italian BSD-2-Clause	93%	53	301	1,766	33	3	0	0

Japanese BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	7%	783	3,218	19,818	777	3	0	0

Malayalam BSD-2-Clause	4%	808	3,260	20,108	808	0	0	0

Marathi BSD-2-Clause	1%	848	3,437	21,153	848	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	43%	480	2,331	14,510	421	9	1	0

Persian BSD-2-Clause	0%	849	3,438	21,160	849	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	95%	42	337	1,984	24	9	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	79%	172	782	4,753	71	3	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	81%	161	755	4,572	65	5	0	0

Punjabi BSD-2-Clause	1%	841	3,429	21,115	840	0	0	0

Punjabi (Pakistan) BSD-2-Clause	0%	849	3,438	21,160	849	0	0	0

Romanian BSD-2-Clause	24%	641	2,496	15,373	641	5	0	0

Russian BSD-2-Clause	70%	250	1,278	7,992	155	17	64	0

Spanish BSD-2-Clause	88%	101	533	3,169	42	4	1	0

Swedish BSD-2-Clause	44%	473	1,984	12,154	407	14	0	0

Tagalog BSD-2-Clause	68%	264	1,280	8,000	170	36	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	849	3,438	21,160	849	0	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	3%	816	3,192	19,743	815	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Reformatted and cleaned up usage statement in Linux refine script. (#5726) `105bc7308` elebitzero authored 47 minutes ago
Last commit in Weblate	Reformatted and cleaned up usage statement in Linux refine script. (#5726) `105bc7308` elebitzero authored 47 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
File mask	`main/webapp/modules/core/langs/translation-*.json`
Monolingual base language file	`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,809		140,958		867,560
Source		849		3,438		21,160
Translated	42%	14,671	39%	56,349	39%	346,585
Needs editing	3%	1,369	4%	5,713	4%	35,259
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	661	2%	3,225	2%	20,088
Strings with suggestions	1%	90	1%	612	1%	3,839
Untranslated strings	53%	18,769	55%	78,896	55%	485,716

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

140 k

Hosted words

34,809

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

+50%

Contributors

−66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Merged repository OpenRefine / Translations	Merged repository 47 minutes ago
None Received repository notification OpenRefine / Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 47 minutes ago
anonymous Suggestion added OpenRefine / Translations — French	English If you have no data to work with, try these French 5 characters edited Si vous ne disposez d’aucun jeu de données, vous pouvez essayer cesux-ci 7 hours ago
None Merged repository OpenRefine / Translations	Merged repository 11 hours ago
None Received repository notification OpenRefine / Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 11 hours ago
None Merged repository OpenRefine / Translations	Merged repository 12 hours ago
None Received repository notification OpenRefine / Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 12 hours ago
None Merged repository OpenRefine / Translations	Merged repository 23 hours ago
None Received repository notification OpenRefine / Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 23 hours ago
None Merged repository OpenRefine / Translations	Merged repository yesterday

Browse all component changes