OpenRefine/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	196	2	1

Arabic BSD-2-Clause	21%	744	3,152	19,385	692	10	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	1%	941	3,827	23,585	941	0	0	0

Basque BSD-2-Clause	0%	943	3,836	23,632	943	0	0	0

Bengali BSD-2-Clause	7%	868	3,617	22,271	864	1	0	0

Bengali (India) BSD-2-Clause	0%	943	3,836	23,632	943	0	0	0

Breton BSD-2-Clause	2%	917	3,695	22,822	917	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	99%	1	3	19	0	1	0	0

Cebuano BSD-2-Clause	57%	397	1,835	11,534	266	24	1	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	63%	345	1,579	9,911	225	46	2	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	7%	874	3,551	21,926	868	0	1	0

Czech BSD-2-Clause	99%	1	3	19	0	2	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	943	3,836	23,632	943	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	47%	493	2,285	14,260	454	8	0	0

English (United Kingdom) BSD-2-Clause	2%	921	3,615	22,247	921	0	0	0

Filipino BSD-2-Clause	56%	409	1,893	11,870	270	56	0	0

Finnish BSD-2-Clause	26%	694	2,823	17,347	677	3	0	0

French BSD-2-Clause	99%	7	28	189	6	0	0	0

Galician BSD-2-Clause	1%	941	3,827	23,585	941	0	0	0

German BSD-2-Clause	80%	188	916	5,796	114	36	65	0

Greek BSD-2-Clause	8%	864	3,535	21,835	856	1	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	73%	252	1,419	8,899	180	87	15	0

Hindi BSD-2-Clause	2%	921	3,788	23,344	919	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	60%	374	1,704	10,690	226	32	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	45%	516	2,134	13,144	421	9	0	0

Inuktitut BSD-2-Clause	0%	943	3,836	23,632	943	0	0	0

Italian BSD-2-Clause	97%	20	100	570	9	4	0	0

Japanese BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	6%	884	3,645	22,472	871	5	0	0

Malayalam BSD-2-Clause	4%	898	3,652	22,538	898	0	0	0

Marathi BSD-2-Clause	1%	942	3,835	23,625	942	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	36%	601	2,831	17,671	522	15	1	0

Persian BSD-2-Clause	0%	943	3,836	23,632	943	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	81%	173	946	5,857	108	11	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	74%	238	1,120	7,043	122	14	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	67%	306	1,342	8,349	168	16	0	0

Portuguese (Portugal) BSD-2-Clause	74%	238	1,124	7,062	199	18	0	0

Punjabi BSD-2-Clause	1%	935	3,827	23,587	934	0	0	0

Punjabi (Pakistan) BSD-2-Clause	0%	943	3,836	23,632	943	0	0	0

Romanian BSD-2-Clause	20%	745	2,972	18,382	736	8	0	0

Russian BSD-2-Clause	58%	396	1,886	11,834	255	38	62	0

Spanish BSD-2-Clause	93%	57	242	1,526	11	12	3	0

Swedish BSD-2-Clause	47%	499	2,023	12,517	490	27	1	0

Tagalog BSD-2-Clause	56%	410	1,894	11,877	270	53	0	0

Tamil BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish BSD-2-Clause	96%	33	190	1,166	10	13	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	3%	912	3,596	22,254	910	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	openrefine.org
Project maintainers6	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Make sure default profile is always active (#7891) `02436b3b6` tfmorris authored 08/05/2026
Last commit in Weblate	Make sure default profile is always active (#7891) `02436b3b6` tfmorris authored 08/05/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
File mask	`main/webapp/modules/core/langs/translation-*.json`
Monolingual base language file	`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`

07/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,321		180,292		1,110,704
Source		943		3,836		23,632
Translated	42%	18,708	40%	72,822	40%	445,904
Needs editing	3%	1,742	4%	7,579	4%	47,776
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	748	2%	3,755	2%	24,646
Strings with suggestions	1%	153	1%	1,016	1%	6,400
Untranslated strings	53%	23,871	55%	99,891	55%	617,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: b57305f8ec7971ce1ea6d05b2d7beb1d895f7a1b
New revision: 02436b3b6ae7737b2eac2039a410414eb48ffb90 08/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b57305f8ec7971ce1ea6d05b2d7beb1d895f7a1b
New revision: 02436b3b6ae7737b2eac2039a410414eb48ffb90 08/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenRefine/OpenRefine, master 08/05/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 85e464fc63de986ee132cbf13cd225c1ae24f7ab
New revision: b57305f8ec7971ce1ea6d05b2d7beb1d895f7a1b 08/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 85e464fc63de986ee132cbf13cd225c1ae24f7ab
New revision: b57305f8ec7971ce1ea6d05b2d7beb1d895f7a1b 08/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenRefine/OpenRefine, master 08/05/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 4b08a2ae46bf4aefffee38b6d2f22e37030e94b1
New revision: 85e464fc63de986ee132cbf13cd225c1ae24f7ab 08/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4b08a2ae46bf4aefffee38b6d2f22e37030e94b1
New revision: 85e464fc63de986ee132cbf13cd225c1ae24f7ab 08/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenRefine/OpenRefine, master 08/05/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 24084c8f4e633acc69fe080e8999d63318841d7a
New revision: 4b08a2ae46bf4aefffee38b6d2f22e37030e94b1 08/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.