OpenRefine/Translations — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

770	Strings		92%	Translate
2,990	Words		92%	Translate

Strings status

770		All strings — 2,990 words
714		Translated strings — 2,777 words
56		Strings needing action — 213 words
52		Not translated strings — 195 words
4		Strings marked for edit — 18 words
15		Strings with suggestions — 77 words
41		Strings needing action without suggestions — 136 words
34		Strings with any failing checks — 128 words
32		Translated strings with any failing checks — 122 words
18		Failed check: Unchanged translation — 28 words
4		Failed check: Double space — 32 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 7 words
6		Failed check: Mismatched colon — 32 words
2		Failed check: Mismatched question mark — 14 words
1		Failed check: Mismatched ellipsis — 6 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 9 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
wikidata BSD-2-Clause	66%	75	866	6

database BSD-2-Clause	82%	11	52	1

gdata BSD-2-Clause				1

Browse all components

Translation Information

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	test: Improved the way we handle fixtures, #3505 (#3506) `a421447a8` Florian Giroud authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
Filemask	`main/webapp/modules/core/langs/translation-*.json`
Monolingual base language file	`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json`

None

Suggestion added

OpenRefine / Translations — Italian

English

Includes the INSERT INTO commands, to fill table rows

Italian

Includee i comandi INSERT INTO per riempire le righe della tabella

3 days ago

None

Suggestion added

OpenRefine / Translations — Italian

English

Includes the CREATE DATABASE command.

Italian

Includi il comando CREATE DATABASE.

3 days ago

None

Suggestion added

OpenRefine / Translations — Italian

English

(focusing on $1)

Italian

(analisi di $1)

3 days ago

None

Suggestion added

OpenRefine / Translations — Italian

English

$1 {{plural:$1|cluster|clusters}} included from $2 total

Italian

$1 {{plural:$1|cluster|clusters}} inclusi di $2 totali

3 days ago

None

Suggestion added

OpenRefine / Translations — Italian

English

$1 {{plural:$1|cluster|clusters}} found

Italian

$1 {{plural:$1|cluster|cluster}} trovati

3 days ago

None

Suggestion added

OpenRefine / Translations — Italian

English

You must specify a project file.

Italian

Devi specificare un file di progetto.

3 days ago

None

Suggestion added

OpenRefine / Translations — Italian

English

$1 of $2 {{plural:$2|file|files}} selected

Italian

$1 di $2 {{plural:$2|file|files}} selezionato

3 days ago

None

Suggestion added

OpenRefine / Translations — Italian

English

$1 {{plural:$1|file|files}}

Italian

$1 {{plural:$1|file|files}}

3 days ago

None

Suggestion added

OpenRefine / Translations — Italian

English

$1 {{plural:$1|match|matches}}

Italian

$1 {{plural:$1|match|matches}}

3 days ago

None

Suggestion added

OpenRefine / Translations — Italian

English

OpenRefine can only import multiple files into a single project if all selected files have the same file format.

Italian

OpenRefine può importare più file in un singolo progetto solo se tutti i file selezionati sono dello stesso formato.

3 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		770	2,990	18,576
Translated	92%	714	2,777	17,124
Needs editing	0%	4	18	114
Failing checks	4%	34	128	879

Last activity

Last change		None
Last author		None

OpenRefine

Translations

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity