Translation status

849 Strings 93%
Browse Translate
3,438 Words 91%

Strings status

849
All strings — 3,438 words Browse Translate Zen
796
Translated strings — 3,137 words Browse Translate Zen
53
Unfinished strings — 301 words Browse Translate Zen
33
Untranslated strings — 190 words Browse Translate Zen
20
Strings marked for edit — 111 words Browse Translate Zen
53
Unfinished strings without suggestions — 301 words Browse Translate Zen
20
Strings with any failing checks — 111 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with dismissed checks — 17 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 4 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched ellipsis — 14 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Has been translated — 111 words Browse Translate Zen
849
Strings without a label — 3,438 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OpenRefine Operation Descriptions This component is linked to the OpenRefine/Translations repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 62 605 3,244 62 0 0 0
OpenRefine Function Descriptions Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 110 2,452 15,179 110 0 0 0
OpenRefine Operation History Entries This component is linked to the OpenRefine/Translations repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 5 15 71 5 0 0 0
OpenRefine Control Evaluation Errors This component is linked to the OpenRefine/Translations repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 11 81 465 11 0 0 0
OpenRefine Messages This component is linked to the OpenRefine/Translations repository. Fix this component to clear its alerts. 0% 3 5 37 3 0 0 0
OpenRefine Evaluation Errors This component is linked to the OpenRefine/Translations repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 79 785 4,374 79 0 0 0
OpenRefine Control Descriptions This component is linked to the OpenRefine/Translations repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 15 267 1,573 15 0 0 0
wikibase This component is linked to the OpenRefine/Translations repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 71% 98 689 5,015 98 6 0 0
Glossary OpenRefine Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 75% 17 19 124 17 0 0 0
database This component is linked to the OpenRefine/Translations repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website openrefine.org
Project maintainers User avatar wetneb User avatar thadguidry User avatar tfmorris User avatar trnstlntk User avatar antoine2711 User avatar elroykanye
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Source code repository https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git
Repository branch master
Last remote commit Make it possible to link to a given home screen panel (#5597) 0b3f0cfca
User avatar abbe98 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Make it possible to link to a given home screen panel (#5597) 0b3f0cfca
User avatar abbe98 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/
File mask main/webapp/modules/core/langs/translation-*.json
Monolingual base language file main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json
Translation file Download main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json
Last change Oct. 17, 2022, 8:48 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 849 3,438 21,160
Translated 93% 796 91% 3,137 91% 19,394
Needs editing 2% 20 3% 111 3% 663
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 20 3% 111 3% 663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 33 5% 190 5% 1,103
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 99 changes 0 changes 470 changes 2 changes 10 changes 0 changes 24 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 16 changes 87 changes 61 changes 0 changes 30 changes 7 changes 10 changes 0 changes 2 changes 4 changes 3 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,438
Hosted words
849
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

OpenRefine / Translations — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenRefine / Translations — Italian

The "main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OpenRefine / Translations — Italian

Navigate to the home screen
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenRefine / Translations — Italian

The "main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OpenRefine / Translations — Italian

One or more rows grouped together to form a record; object has more fields, details at <a href="https://openrefine.org/docs/manual/expressions#record">Records</a>
Una o più righe raggruppate per formare un record; l'oggetto ha più campi, dettagli su <a href="https://docs.openrefine.org/docs/manual/expressions#record">Records</a>
2 months ago
User avatar None

New string to translate

OpenRefine / Translations — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

OpenRefine / Translations — Italian

The "main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OpenRefine / Translations — Italian

Import all cells as text
 
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

OpenRefine / Translations — Italian

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

OpenRefine / Translations — Italian

The "main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json" file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes