OpenRefine/Translations — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

770	Strings		98%	Translate
2,990	Words		99%	Translate

Strings status

770		All strings — 2,990 words
762		Translated strings — 2,964 words
8		Strings needing action — 26 words
5		Not translated strings — 11 words
3		Strings marked for edit — 15 words
8		Strings needing action without suggestions — 26 words
15		Strings with any failing checks — 58 words
13		Translated strings with any failing checks — 52 words
7		Failed check: Unchanged translation — 11 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 5 words
5		Failed check: Mismatched colon — 28 words
2		Failed check: Mismatched question mark — 14 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
database BSD-2-Clause	0%	62	233

wikidata BSD-2-Clause	78%	49	707	8	1

gdata BSD-2-Clause

Browse all components

Translation Information

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	test: Improved the way we handle fixtures, #3505 (#3506) `a421447a8` Florian Giroud authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
Filemask	`main/webapp/modules/core/langs/translation-*.json`
Monolingual base language file	`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json`

None

New string to translate

OpenRefine / Translations — Spanish

New string to translate 9 days ago

None

Resource update

OpenRefine / Translations — Spanish

Resource update 9 days ago

None

Source string changed

OpenRefine / Translations — Spanish

Version $1:

9 days ago

None

New strings to translate

OpenRefine / Translations — Spanish

New strings to translate 12 days ago

None

Resource update

OpenRefine / Translations — Spanish

Resource update 12 days ago

None

Source string changed

OpenRefine / Translations — Spanish

Include ~~Content~~s the INSERT INTO commands, to fill table rows

12 days ago

None

Source string changed

OpenRefine / Translations — Spanish

Include ~~Schema~~s the CREATE DATABASE command.

12 days ago

None

New string to translate

OpenRefine / Translations — Spanish

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

OpenRefine / Translations — Spanish

Resource update 3 weeks ago

Fito

Translation changed

OpenRefine / Translations — Spanish

English

Match

Spanish 7 characters edited

CHacer coincidir

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		770	2,990	18,576
Translated	98%	762	2,964	18,402
Needs editing	0%	3	15	98
Failing checks	1%	15	58	378

Last activity

Last change		Oct. 28, 2020, 6:30 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

OpenRefine

Translations

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity