Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation GPL-3.0-or-later 100% 57 2
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 16% 21 39 264 21

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,563 35,478 247,964
Translated 99% 2,542 99% 35,439 99% 247,700
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 2% 57 4% 1,730 5% 12,744
Strings with suggestions 1% 2 1% 33 1% 196
Untranslated strings 1% 21 1% 39 1% 264
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

35,478
Hosted words
2,563
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar horus68

Translation changed
The output needs to be embedded into a LaTeX document before it can be rendered, for example in following document:
A saída precisa ser incorporada a num documento LaTeX antes antes de poder ser processada, por exemplo no documento a seguir:
03/24/2026
User avatar horus68

Translation changed
Selecting the name of the column within the browse table header cell for copying is difficult, as the columns support reordering by dragging the header cells as well as sorting by clicking on the linked column name. To copy a column name, double-click on the empty area next to the column name, when the tooltip tells you to do so. This will show you an input box with the column name. You may right-click the column name within this input box to copy it to your clipboard.
SelecionandoÉ difícil selecionar para copiar o nome da coluna, dentro da célula do cabeçalho da navegação de tabela para copiar é difícil, játabela de navegação, uma vez que as colunas suportapermitem reordenamentção pelo arrastar das células do cabeçalho assim como como a ordenação de camposou clicando na ligação do nome da coluna. Para copiar um nome de coluna, dê um clique duplo n faça duplo clique, numa área vazia próximajunto ao nome da coluna, quando a tooltip te aconselhdica recomendar a fazer isso. Isso irá lhe mostrar-lhe uma caixa de inputentrada com o nome da coluna. Pode dar umfazer clique direito no nome da coluna dentro desta caixa de inputentrada para o copiá-loar para sua área de transferência.
03/24/2026
User avatar horus68

Translation changed
To mitigate this phpMyAdmin requires a token to be sent on sensitive requests. The idea is that an attacker does not poses the currently valid token to include in the presented link.
Para mitigar isso, o phpMyAdmin exige que um token seja enviado em solicitações sensíveis. A idéeia é que um invasor não possui o token atualmente válido para o incluir na ligação apresentadoa.
03/24/2026
User avatar horus68

Translation changed
a packet of information sent by a server to a World Wide Web browser and then sent back by the browser each time it accesses that server.
um pacote de informação enviado por um servidor para o navegador da World Wide Web e entãodepois enviado de volta pelo navegador cada vez que ele acessa ada àquele servidor.
03/24/2026
User avatar horus68

Translation changed
The first things to check (or ask your host provider to check) are the values of ``max_execution_time``, ``upload_max_filesize``, ``memory_limit`` and ``post_max_size`` in the :file:`php.ini` configuration file. All of these settings limit the maximum size of data that can be submitted and handled by PHP. Please note that ``post_max_size`` needs to be larger than ``upload_max_filesize``. There exist several workarounds if your upload is too big or your hosting provider is unwilling to change the settings:
As primeiras coisas a verificar (ou pedir para ao seu provfornecedor de hospedagemalojamento que verificarque) são os valores do ``max_execution_time``, ``upload_max_filesize``, ``memory_limit`` e ``post_max_size`` no ficheiro de configuração :file:`php.ini`. Todas essas definições limitam o tamanho máximo de dados que podem ser enviados e usados pelo PHP. ObservNote que ``post_max_size`` precisatem de ser maior que ``upload_max_filesize``. Existem várias soluções sealternativas caso os seus carregamentos foresejam demasiado grandes ou se o seu fornecedor de hospedagemalojamento não estiver disposto a alterar as definiconfigurações:
03/24/2026
User avatar horus68

Translation changed
Your uploaded file is saved by PHP in the "upload dir", as defined in :file:`php.ini` by the variable ``upload_tmp_dir`` (usually the system default is */tmp*). We recommend the following setup for Apache servers running in safe mode, to enable uploads of files while being reasonably secure:
O seu ficheiro carregado é gravado pelo PHP em "upload dir", de acordo com a definição em :file:`php.ini` na variável ``upload_tmp_dir`` (normalmente a predefinição do sistema é */tmp*). Recomendamos a seguinte configuração nos servidores Apache, executados em modo de segurança, para ativar o carregamento de ficheiros e continuarem a ser ao mesmo tempo razoavelmente seguros:
03/24/2026
User avatar horus68

Translation changed
Your uploaded file is saved by PHP in the "upload dir", as defined in :file:`php.ini` by the variable ``upload_tmp_dir`` (usually the system default is */tmp*). We recommend the following setup for Apache servers running in safe mode, to enable uploads of files while being reasonably secure:
O seu gestor enviado estáficheiro carregado é gravado pelo PHP noem "upload dir", de acordo com a definição do seu gestorem :file:`php.ini` na variável ``upload_tmp_dir`` (normalmente a predefinição do sistema é */tmp*). Recomendamos a seguinte instalconfiguração dnos servidores Apache, executados em modo de segurança, para ativar envioscarregamento de ficheiros e sercontinuarem a ser ao mesmo tempo razoavelmente seguro ao mesmo tempos:
03/24/2026
User avatar horus68

Contributor joined
Contributor joined 03/24/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/04/2026
Browse all changes for this language