Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 53% 4,186 22,820 153,330 2 1,943 0 0
3DStris 0 0 0 0 0 0 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 457 1 0
allauth 0 0 0 0 0 0 0
AndrOBD 77% 985 6,222 41,283 959 54 7 0
Android IMSI-Catcher Detector 0 0 0 0 0 0 0
AntennaPod 99% 12 186 1,401 7 0 0 0
Apple Flinger 88% 10 500 3,115 9 1 0 0
ASS Danmaku 0 0 0 0 0 0 0
AsteroidOS 94% 16 36 224 15 2 14 1
Athenaeum 0 0 0 0 0 0 0
Aurora Store 0 0 0 0 0 0 0
Auto Dark Mode 84% 53 348 2,080 0 59 0 0
Auxio 94% 21 252 1,587 8 2 0 0
Baserow 1% 3,602 20,453 124,914 3,602 0 0 0
BitBanana 99% 4 30 179 4 0 0 0
Bitcoin Safe 100% 0 0 0 0 1 0 0
BlenderDMX 15% 396 1,604 9,591 388 0 0 0
Blurify 0 0 0 0 0 0 0
Booming Music 65% 311 1,974 12,328 74 241 0 0
boorusama 8% 850 3,444 21,132 849 5 0 0
CalyxOS 98% 12 76 517 11 2 6 0
Catima 98% 9 261 1,531 9 0 0 0
Celluloid 0 0 0 0 0 0 0
Ceno 99% 1 1 6 1 1 0 0
Cofi - Brew Timer 94% 7 282 1,791 0 1 0 0
Common Workflow Language 20% 484 10,745 74,780 470 12 504 0
CopyQ 0 0 0 0 0 0 0
CutefishOS 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS 0 0 0 0 0 0 0
Debian Edu Documentation 96% 78 1,043 7,918 24 108 0 3
Debian Member Portfolio Service 0 0 0 0 0 0 0
De Fide 97% 3 31 189 3 1 0 0
Delta Chat 0 0 0 0 0 0 0
Diesel-scm 53% 165 614 3,739 123 9 0 0
Drawpile 82% 608 2,643 16,237 499 19 21 0
Droid-ify 0 0 0 0 0 0 0
DSC Auto Rename 0 0 0 0 0 0 0
Ella - The Game 92% 2 45 245 1 4 0 0
Eonvelope 15% 536 2,328 14,955 529 6 0 0
Etar-Calendar 86% 52 1,002 5,855 52 22 2 0
EtchDroid 0 0 0 0 0 0 0
eventyay 0 0 0 0 0 0 0
fashionunited 13% 853 5,833 41,820 845 8 0 0
F-Droid 95% 146 1,062 6,748 125 20 3 4
Feeder 93% 20 82 493 17 1 0 0
Feeel 0 0 0 0 0 0 0
Firefish 31% 1,346 6,478 38,994 1,289 20 8 0
FluffyChat 34% 508 2,686 15,956 503 8 1 1
Fossify 98% 31 305 1,757 9 5 6 0
Freeplane 93% 162 569 3,398 106 18 0 1
Free Software Foundation Europe 99% 1 1 7 1 0 0 0
FreeTube 97% 21 97 703 20 3 11 0
Freeyourgadget 76% 1,127 6,121 37,498 1,079 102 2 0
Frigoligo 0 0 0 0 0 0 2
GameHub 96% 14 15 100 14 0 0 0
Gammu 0 0 0 0 0 0 0
Gancio 95% 19 131 799 19 2 1 0
G-Droid 0 0 0 0 0 0 1
Geo Share 73% 81 723 4,214 69 19 0 0
Gitea 0 0 0 0 0 0 0
Git Manpages 16% 10,879 236,561 1,516,288 10,371 276 0 0
gnumdk 100% 0 0 0 0 11 0 0
Godot Engine 0 0 0 0 0 0 0
Goodvibes 0 0 0 0 0 0 0
GooseMod 94% 7 61 387 7 2 4 0
Gramps 98% 198 912 6,303 100 4 0 5
grommunio 92% 228 1,565 9,861 33 59 229 0
Guardian Project 81% 288 3,111 19,224 256 17 31 0
Gugal 99% 1 145 869 1 0 0 1
Hedy 21% 2,275 41,925 242,728 2,245 140 1 0
HexViewer 0 0 0 0 0 0 0
HgLauncher 94% 10 27 151 7 1 0 0
Hunspell 0 0 0 0 0 0 1
Hyperion 0 0 0 0 0 0 0
Hyperpipe 96% 6 6 34 6 0 0 0
Indicator for KDE Connect 0 0 0 0 0 0 0
Invidious 98% 5 28 193 4 0 11 0
ITSM-ng 94% 261 1,164 7,137 208 118 0 0
IYPS 100% 0 0 0 0 1 0 0
Jamulus 65% 571 13,605 90,134 571 30 2 3
Jump Cutter 83% 24 231 1,451 14 0 0 0
Kavita 0 0 0 0 0 0 0
KeePassDX 0 0 0 0 0 0 0
KISS 85% 62 2,253 13,673 58 6 0 0
Kord Extensions 37% 329 1,822 11,752 295 70 0 0
KOReader 0 0 0 0 0 0 4
Latest 82% 32 134 866 19 13 2 0
leafpad 60% 2 99 592 2 2 2 0
Legcord 35% 223 1,239 7,675 223 0 0 0
Lexica 99% 2 92 581 1 9 2 0
Liberapay 0 0 0 0 0 0 0
LibreCAD 74% 715 1,952 11,918 693 19 187 0
Linagora 22% 1,831 8,247 50,788 1,810 10 0 0
Lingmo OS 96% 12 14 100 0 9 0 0
LocalCDN 0 0 0 0 0 0 0
LocalSend 0 0 0 0 0 0 0
LOOT 96% 14 130 813 14 0 0 0
Maemo Leste 100% 0 0 0 0 1 1 0
Manuskript 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Language code pt_PT
Aliased language codes portuguese_portugal
English name of the language Portuguese (Portugal)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Plural: Default plural 346 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 85 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 677 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 26 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 293,347 2,557,892 15,889,520
Approved 5% 17,244 3% 97,441 3% 621,712
Waiting for review 58% 172,411 40% 1,033,914 41% 6,587,459
Translated 65% 191,673 44% 1,142,903 45% 7,298,261
Needs editing 4% 13,637 4% 115,607 4% 736,829
Read-only 1% 2,018 1% 11,548 1% 89,090
Failing checks 4% 12,044 4% 113,410 4% 742,038
Strings with suggestions 1% 4,138 1% 35,476 1% 226,847
Untranslated strings 30% 88,037 50% 1,299,382 49% 7,854,430

Quick numbers

2,554 k
Hosted words
292 k
Hosted strings
65%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+64%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/20/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
04/20/2026
User avatar eighthave

Resource updated

Parsing of the “config/pt-PT/categories.yml” file was enforced. 04/20/2026
User avatar eighthave

Resource updated

Parsing of the “config/pt-PT/antiFeatures.yml” file was enforced. 04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 04/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “public/locales/en/translation.json” file was changed. 04/20/2026
Browse all changes for this language