Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer
3DStris
Airsonic 99% 2 36 224 1 457 1
allauth
aMule 76% 474 4,255 26,416 278 113 346
AndrOBD 77% 986 6,262 41,478 960 54 7
Android IMSI-Catcher Detector
AntennaPod 99% 3 140 813
Apple Flinger 86% 11 549 3,421 9 1
ASS Danmaku
AsteroidOS 94% 16 36 224 15 2 14 1
Athenaeum
AuraMusic 100% 1
Aurora Store
Auto Dark Mode 77% 87 553 3,432 1 90
Auxio
Baserow 1% 3,833 22,041 133,992 3,833
BitBanana
Bitcoin Safe 100% 1
BlenderDMX
Blurify
Booming Music 92% 73 535 3,459 70 1
boorusama 95% 42 125 706 42
bristlenose 0% 1,114 5,069 34,272 1,114
CalyxOS 99% 1 2 13 1 2 3
Catima 92% 42 534 3,314 39 1
Celluloid
Ceno 100% 3
Cofi - Brew Timer
Common Workflow Language 20% 484 10,745 74,780 470 12 504
CopyQ
CutefishOS
CyberOS
Debian Edu Documentation 3
Debian Member Portfolio Service
Deepines Store 95% 6 25 246 6 1
De Fide
Delta Chat
Diesel-scm
Drawpile 82% 608 2,643 16,237 499 21 77
DSC Auto Rename
Ella - The Game 96% 1 8 47 2
Eonvelope 99% 1 2 20
EQ Toolkit Chrome Extension
Etar-Calendar 99% 3 32 182 3
EtchDroid 94% 1 66 420 1
eventyay
fashionunited 10% 915 6,343 45,712 885 22 914
F-Droid 96% 81 274 1,925 73 9 4 2
Feeder 88% 46 291 1,924 43 1
Feeel
Firedown 51% 270 1,035 6,390 270 6
Firefish 31% 1,346 6,478 38,994 1,289 20 8
FluffyChat 47% 403 2,147 12,952 400 380 1
Fossify 99% 8 49 317 8 6 4
Freeplane 88% 321 1,589 10,067 263 18 1
Free Software Foundation Europe 98% 4 58 335 3 3
FreeTube 98% 17 136 878 17
Freeyourgadget 69% 1,598 7,925 48,485 1,547 103 2
Frigoligo 2
GameHub
Gammu
Gancio 90% 41 259 1,588 37 2 1
G-Droid 1
Geo Share 88% 41 311 1,801 38 1
Gitea
Git Manpages 16% 10,913 237,523 1,522,573 10,393 286
gnumdk 100% 11
Godot Engine 1
Goodvibes
GooseMod 94% 7 61 387 7 2 4
Gramps 5
grommunio 92% 228 1,565 9,861 33 59 229
Guardian Project 73% 578 5,076 31,336 542 23 61
Gugal 99% 1 145 869 1 1
Hedy 14% 3,062 62,684 369,132 3,035 240 1
HexViewer
HgLauncher 94% 10 27 151 7 1
Hunspell 1
Hyperion
Hyperpipe 96% 6 6 34 6
Indicator for KDE Connect
Invidious 99% 4 54 311 4
ITSM-ng
IYPS
Jamulus 67% 547 13,281 88,082 545 29 4 3
Jump Cutter
Kavita 100% 41
KeePassDX 98% 14 112 734 8
KISS 91% 37 2,270 13,783 37 6
Knock on Ports
Kord Extensions 37% 329 1,822 11,752 295 70
KOReader 99% 1 11 72 4
Latest 82% 32 134 866 19 13 2
leafpad 71% 2 111 666 2 2
Legcord 81% 80 664 4,339 72 1
Lexica
LiberaForms 7% 2,257 12,284 72,696 2,190
Liberapay
LibreCAD 74% 715 1,952 11,918 693 19 187

Summary

Language code pt_PT
Aliased language codes portuguese_portugal
English name of the language Portuguese (Portugal)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Plural: Default plural 342 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 87 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 762 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322,977 2,727,565 16,984,739
Approved 6% 19,513 3% 108,963 4% 694,187
Waiting for review 60% 196,129 42% 1,159,952 43% 7,427,211
Translated 67% 217,887 47% 1,286,356 48% 8,249,898
Needs editing 3% 9,930 3% 90,016 3% 554,787
Read-only 1% 2,245 1% 17,441 1% 128,500
Failing checks 3% 10,670 4% 112,039 4% 714,373
Strings with suggestions 1% 5,555 1% 46,332 1% 300,880
Untranslated strings 29% 95,160 49% 1,351,193 48% 8,180,054
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,518 changes 25,764 changes 10,394 changes 19,613 changes 19,987 changes 12,190 changes 15,515 changes 23,757 changes 35,020 changes 15,986 changes 4,518 changes 10,375 changes 20,958 changes 23,314 changes 7,425 changes 11,231 changes 7,845 changes 16,506 changes 5,236 changes 30,695 changes 7,448 changes 49,951 changes 4,900 changes 7,060 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+1%
User avatar mtotschnig

Resource updated
The “myExpenses/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml” file was changed. 08/18/2026
User avatar mtotschnig

String added in the repository
Rounding
Arredondamento
rounding
08/18/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
Commodities
Matérias-primas
asset_type_commodity_plural
08/18/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
Commodity
Matéria-prima
asset_type_commodity
08/18/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
Singular
%d unused party will be deleted.
Plural
%d unused parties will be deleted.
 
warning_cleanup_parties
08/18/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
Singular
, contains one subcategory of level %2$d.
Plural
, contains %1$d subcategories of level %2$d.
 
category_description_children_suffix
08/18/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
Singular
%1$d line refers to unknown assets: %2$s.
Plural
%1$d lines refer to unknown assets: %2$s.
 
import_trades_missing_assets_message
08/18/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “en-US/base-browser.ftl” file was changed. 08/18/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
.label = Use generic window titles
.description = Do not include the name of your current tab in the application window title.
 
generic-window-titles-checkbox
08/18/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
.label = Protections from third-party applications
.description = Third-party applications may record your browsing activity. { -brand-short-name } attempts to reduce this risk.
 
protections-from-applications-group
08/18/2026
Browse all changes for this language