Jamulus @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application			0	0	0	0	0	0	0

Website			0	0	0	0	0	0	0

General strings CC-BY-SA-4.0	30%	98%	3	43	305	0	1	0	2

Jamulus app GPL-2.0-or-later	26%	88%	1,088	11,576	68,675	894	278	508	8

Navigation CC-BY-SA-4.0	30%	99%	1	1	28	0	10	1	1

Startpage CC-BY-SA-4.0	35%	90%	19	313	2,314	11	12	3	6

Getting-Started CC-BY-SA-4.0	32%	92%	39	829	5,843	30	8	0	8

Installation-for-Android CC-BY-SA-4.0	26%	85%	35	478	3,290	25	11	0	1

Installation-for-iOS CC-BY-SA-4.0	26%	76%	84	1,917	13,350	78	7	0	2

Installation-for-Linux CC-BY-SA-4.0	31%	75%	159	2,292	18,466	115	36	0	12

Installation-for-Macintosh CC-BY-SA-4.0	27%	85%	27	773	6,181	16	11	0	1

Installation-for-Windows CC-BY-SA-4.0	25%	80%	103	2,289	16,507	93	12	0	2

Running-a-Server CC-BY-SA-4.0	24%	53%	943	15,245	108,350	900	99	0	7

Software-Manual CC-BY-SA-4.0	22%	56%	877	20,031	126,107	753	153	0	2

Windows Installer GPL-2.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Client-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	24%	70%	212	5,436	35,250	191	33	2	3

Command-Line-Options CC-BY-SA-4.0	31%	81%	26	85	855	24	3	0	1

Contribution CC-BY-SA-4.0	30%	86%	18	227	2,175	13	5	0	0

Copyright notices CC-BY-SA-4.0	22%	76%	6	63	576	5	0	0	1

Directories CC-BY-SA-4.0	28%	70%	62	2,420	15,000	60	5	0	1

FAQ CC-BY-SA-4.0	26%	76%	108	3,436	21,108	107	13	0	0

Include-Backing-Up CC-BY-SA-4.0	30%	69%	36	796	4,512	36	0	0	0

Include-Client-Commands CC-BY-SA-4.0	22%	62%	29	482	4,223	24	6	0	0

Include-Shared-Commands CC-BY-SA-4.0	22%	67%	50	878	6,532	49	3	0	0

Privacy-Statement CC-BY-SA-4.0	26%	71%	97	2,787	18,603	89	2	0	2

Server-Bandwidth CC-BY-SA-4.0	26%	72%	43	1,449	8,843	38	3	0	1

Server-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	26%	68%	110	3,062	19,784	96	34	0	0

Tips-Tricks-More CC-BY-SA-4.0	22%	47%	501	12,284	82,387	469	70	0	0

Unregistered-Servers CC-BY-SA-4.0	24%	67%	130	3,846	25,195	129	3	0	4

QOS-Windows CC-BY-SA-4.0	25%	80%	28	846	7,083	27	4	0	0

Glossary Jamulus CC-BY-SA-4.0	58%	89%	13	103	546	13	0	0	1

Summary

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	kingu softins ann0see gilgongo pljones ignotus666
Project reviewers	BLumia MarongHappy melcon kingu SeeLook softins jose1711 ann0see gilgongo henkdegroot pljones mansil_alfalb trebmuh juliapalaretti jujudusud tygyh ignotus666

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,356		292,952		1,934,907
Source		1,580		21,826		144,691
Approved	19%	4,081	16%	49,604	17%	330,996
Waiting for review	50%	10,848	43%	127,861	43%	839,633
Translated	77%	16,509	67%	198,965	67%	1,312,819
Needs editing	2%	562	2%	8,588	3%	59,627
Read-only	7%	1,580	7%	21,500	7%	142,190
Failing checks	3%	822	2%	7,874	3%	59,662
Strings with suggestions	2%	514	1%	5,844	1%	34,894
Untranslated strings	20%	4,285	29%	85,399	29%	562,461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

292 k

Hosted words

21,356

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

+25%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	100%	0	0	0	0	180	0	11

Chinese (Simplified Han script)	1%	95%	75	2,034	12,997	50	57	1	1

Dutch	94%	95%	75	2,033	12,993	51	25	1	0

French	99%	100%	0	0	0	0	7	0	1

German	20%	78%	332	6,983	48,050	159	148	4	6

Italian	1%	63%	573	13,047	87,658	560	32	0	6

Korean	13%	82%	270	5,383	35,357	269	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	29%	1,078	19,852	130,779	815	239	158	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	10	4	0

Portuguese (Brazil)	2%	57%	664	14,563	98,068	646	44	0	1

Portuguese (Portugal)	0%	62%	579	13,035	86,809	570	8	1	3

Slovak	78%	79%	132	2,361	13,942	122	21	112	0

Spanish	1%	100%	0	0	0	0	1	12	30

Swedish	0%	95%	70	1,944	12,386	49	19	1	7

Thai	0%	34%	999	12,752	83,049	994	31	220	0

None Changes committed Jamulus Unregistered-Servers Portuguese (Portugal)	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Jamulus Installation-for-Linux Portuguese (Portugal)	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Jamulus Installation-for-iOS Portuguese (Portugal)	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Jamulus Installation-for-Android Portuguese (Portugal)	Changes committed 12 days ago
None Changes pushed Jamulus Jamulus app	Changes pushed 12 days ago
None Changes committed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	Changes committed 12 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Installation-for-Linux Portuguese (Portugal)	English Go to where you downloaded the installer and either double-click on it, or use the command line: `sudo apt install ./{{ site.download_file_names.deb-gui }}` (or for Raspberry Pi etc. as above) Portuguese (Portugal) 23 characters edited Current translation State: Translated Vá para onde transferiu o instalador e duplo clique no mesmo, i«ou utilize a linha de comandos: `sudo apt install {{ site.download_file_names.deb-gui }}`(ou para Raspberry Pi etc..., como acima) ~~Português (Portugal)~~ 13 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Installation-for-Linux Portuguese (Portugal)	English With JACK or PipeWire configured, launch Jamulus. Portuguese (Portugal) 85 characters edited Current translation State: Translated Com o JACK ~~configurado e rodando, abra o Jamulus no seu desktop launcher (ou usando o terminal~~ou PipeWire configurado, execute o ~~comando `j~~Jamulus`). 13 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Installation-for-Linux Portuguese (Portugal)	English Set the Frames/Period to 128 and Periods/Buffer at 2 at first. Portuguese (Portugal) 19 characters edited Current translation State: Translated ~~Configure os~~Defina Frames/Período empara 128 e Períodos/Buffer em 2 para começar. 13 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Installation-for-Linux Portuguese (Portugal)	English Set the Sample Rate to 48000. Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation State: Translated Definia a Taxa de Amostra para 48000. 13 days ago

Browse all project changes

ann0see Announcement posted Jamulus	Hi all! The Website and Application are now frozen. We are now in the translation phase of the Jamulus application and website. Please update the translations until 2024-08-21. For more information see the release issue. https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/3255 10 months ago
ann0see Announcement posted Jamulus	Hi all! The Website and Application are now frozen. We are now in the translation phase of the Jamulus application and website. Please update the translations until 2023-08-20. For more information see the release issue. https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/3094 a year ago
ann0see Announcement posted Jamulus Jamulus app	Hi all! We are now in the post release translation phase of the Jamulus application. The website will follow shortly. Please update the translations until 2023-08-20. For more information see the release issue. https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/3094 a year ago
deleted-45970 Announcement posted Jamulus Startpage	We are getting ready for the 3.9.1 release on the website too. We would be happy if you updated the translations by 2022-10-29. The website will be released as soon as 3.9.1 is available. This means, translations after the official release of the app might show up later on jamulus.io 2 years ago
deleted-45970 Announcement posted Jamulus Installation-for-iOS	Attention: Due to a rewrite of history on the Website, it might be possible that some translations need to be re-verified or re-done! 2 years ago
ignotus666 Announcement posted Jamulus	PLEASE DO NOT SUBMIT ANY TRANSLATIONS YET - THIS PROJECT IS STILL BEING SET UP. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.