Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
web AGPL-3.0 31% 7,889 52,113 352,834 7,889 57 36 1
zrythm AGPL-3.0 32% 48,563 195,577 1,179,915 39,741 1,775 40,201 19
accounts GPL-3.0 44% 1,359 11,896 80,650 1,328 42 13 2
user-manual This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 18% 44,615 464,716 3,045,954 40,889 2,285 17 2
user-manual-sphinx This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 54% 127 422 5,948 127 4 23 0
Glossary Zrythm AGPL-3.0 97% 31 395 1,919 30 0 2 0

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>

Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license AGPL-3.0 web zrythm Zrythm GFDL-1.3 user-manual user-manual-sphinx GPL-3.0 accounts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142,325 911,335 5,845,867
Source 4,475 27,169 174,607
Approved 1% 1,018 1% 6,323 1% 40,952
Waiting for review 24% 34,480 16% 152,972 16% 964,585
Translated 27% 39,741 20% 186,216 20% 1,178,647
Needs editing 8% 12,580 7% 64,263 6% 401,237
Read-only 2% 4,243 2% 26,921 2% 173,110
Failing checks 2% 4,163 3% 28,192 3% 180,146
Strings with suggestions 28% 40,292 18% 164,213 17% 996,077
Untranslated strings 63% 90,004 72% 660,856 72% 4,265,983

Quick numbers

911 k
Hosted words
142 k
Hosted strings
27%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−10%
Contributors
−9%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 1,212 0 6
Afrikaans 587 strings are not being translated here. 4% 3,712 26,070 167,980 3,334 56 1,287 0
Arabic 587 strings are not being translated here. 3% 3,741 26,081 167,900 3,390 52 1,390 0
Catalan 357 strings are not being translated here. 99% 1 13 88 1 0 205 1
Chinese (Simplified) 580 strings are not being translated here. 49% 1,952 19,876 129,135 1,889 34 414 0
Chinese (Traditional) 587 strings are not being translated here. 18% 3,161 24,749 159,769 2,602 118 809 0
Czech 2,800 strings are not being translated here. 1% 1,671 6,672 41,513 1,671 1 1,388 0
Danish 2,800 strings are not being translated here. 2% 1,626 6,611 41,169 1,521 13 1,238 0
Dutch 587 strings are not being translated here. 1% 3,856 26,331 169,418 3,820 11 1,792 0
English (Middle) 2,493 strings are not being translated here. 0% 1,982 8,100 50,069 1,982 0 0 0
English (United Kingdom) 587 strings are not being translated here. 8% 3,569 25,743 165,964 2,998 72 980 0
Esperanto 2,417 strings are not being translated here. 8% 1,889 8,311 51,317 1,889 0 1,635 0
Estonian 2,800 strings are not being translated here. 0% 1,675 6,691 41,637 1,675 0 1,388 0
Finnish 2,800 strings are not being translated here. 0% 1,675 6,691 41,637 1,675 2 1,388 0
French 546 strings are not being translated here. 66% 1,315 13,424 87,881 719 287 46 0
Gaelic 2,800 strings are not being translated here. 0% 1,675 6,691 41,637 1,675 0 1,388 0
Galician 587 strings are not being translated here. 26% 2,875 22,169 144,711 1,733 373 453 0
German 531 strings are not being translated here. 51% 1,922 18,180 117,959 1,298 306 307 3
Greek 587 strings are not being translated here. 44% 2,158 16,148 105,899 1,125 183 343 0
Hebrew 671 strings are not being translated here. 7% 3,523 24,701 158,601 3,449 19 1,584 0
Hindi 587 strings are not being translated here. 1% 3,886 26,437 170,098 3,882 1 1,796 0
Hungarian 671 strings are not being translated here. 36% 2,404 21,057 137,050 2,261 72 259 0
Indonesian 587 strings are not being translated here. 4% 3,703 25,861 166,064 3,682 10 1,758 0
Interlingua 3,805 strings are not being translated here. 1% 663 1,781 10,548 663 1 266 0
Italian 587 strings are not being translated here. 12% 3,406 24,937 160,774 2,814 125 1,111 0
Japanese 512 strings are not being translated here. 64% 1,392 14,366 92,507 514 162 109 0
Korean 587 strings are not being translated here. 41% 2,257 18,822 121,078 2,171 11 1,293 0
Macedonian 680 strings are not being translated here. 47% 1,991 18,826 123,533 1,985 25 2 0
Norwegian Bokmål 587 strings are not being translated here. 9% 3,538 25,466 163,963 2,636 211 841 0
Persian 828 strings are not being translated here. 2% 3,554 24,664 158,290 3,279 31 1,433 0
Polish 587 strings are not being translated here. 3% 3,739 26,094 167,648 3,595 30 1,580 0
Portuguese 532 strings are not being translated here. 57% 1,672 13,075 85,531 763 116 240 0
Portuguese (Brazil) 587 strings are not being translated here. 23% 2,989 23,518 151,553 2,460 125 843 2
Portuguese (Portugal) 4,082 strings are not being translated here. 99% 1 13 63 1 4 0 0
Russian 365 strings are not being translated here. 64% 1,443 12,887 84,912 847 133 817 4
Serbian 2,552 strings are not being translated here. 1% 1,907 7,668 47,379 1,907 0 1,644 0
Slovenian 2,821 strings are not being translated here. 0% 1,654 6,614 41,188 1,654 0 1,367 0
Spanish 513 strings are not being translated here. 53% 1,824 16,790 108,886 1,143 155 241 0
Swedish 587 strings are not being translated here. 27% 2,816 23,870 154,652 2,186 120 464 0
Thai 587 strings are not being translated here. 4% 3,728 26,183 168,513 3,718 5 1,742 0
Turkish 587 strings are not being translated here. 13% 3,368 24,350 156,482 3,180 24 1,359 8
Ukrainian 578 strings are not being translated here. 27% 2,828 22,214 142,571 2,375 63 1,293 0
Vietnamese 587 strings are not being translated here. 1% 3,843 26,374 169,653 3,842 0 1,799 0
User avatar my2605070493

New translation

Zrythm / webChinese (Simplified)

8 hours ago
User avatar my2605070493

New contributor

Zrythm / webChinese (Simplified)

New contributor 8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythmCatalan

16 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythmCatalan

16 hours ago
User avatar trebmuh

Translation approved

Zrythm / zrythmFrench

19 hours ago
User avatar trebmuh

Translation approved

Zrythm / zrythmFrench

19 hours ago
User avatar trebmuh

Translation approved

Zrythm / zrythmFrench

19 hours ago
User avatar trebmuh

Suggestion accepted

Zrythm / zrythmFrench

19 hours ago
User avatar trebmuh

Suggestion accepted

Zrythm / zrythmFrench

19 hours ago
User avatar trebmuh

Translation approved

Zrythm / zrythmFrench

19 hours ago
Browse all project changes
User avatar alextee

New announcement

Zrythm

User manual translations have now been merged into one component: user-manual

2 years ago
User avatar None

New announcement

Zrythm

Feel free to communicate with other translators and developers at dev@zrythm.org. This mailing list will be archived here https://lists.zrythm.org/archives/dev/

3 years ago
User avatar None

New announcement

Zrythm

we will be migrating our git repositories from gitlab to cgit, please give us a few hours

3 years ago
Browse all project changes