Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
web AGPL-3.0 31% 7,889 52,113 352,834 7,889 57 36 1
zrythm AGPL-3.0 32% 48,563 195,577 1,179,915 39,741 1,775 40,201 19
accounts GPL-3.0 44% 1,359 11,896 80,650 1,328 42 13 2
user-manual This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 18% 44,615 464,716 3,045,954 40,889 2,285 17 2
user-manual-sphinx This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 54% 127 422 5,948 127 4 23 0
Glossary Zrythm AGPL-3.0 97% 31 395 1,919 30 0 2 0

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license AGPL-3.0 web zrythm Zrythm GFDL-1.3 user-manual user-manual-sphinx GPL-3.0 accounts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142,325 911,335 5,845,867
Source 4,475 27,169 174,607
Approved 1% 1,018 1% 6,323 1% 40,952
Waiting for review 24% 34,480 16% 152,972 16% 964,585
Translated 27% 39,741 20% 186,216 20% 1,178,647
Needs editing 8% 12,580 7% 64,263 6% 401,237
Read-only 2% 4,243 2% 26,921 2% 173,110
Failing checks 2% 4,163 3% 28,192 3% 180,146
Strings with suggestions 28% 40,292 18% 164,213 17% 996,077
Untranslated strings 63% 90,004 72% 660,856 72% 4,265,983
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,839 changes 32,590 changes 1,283 changes 15,140 changes 1,155 changes 692 changes 1,790 changes 853 changes 5,699 changes 2,456 changes 10,523 changes 4,940 changes 544 changes 7,051 changes 1,331 changes 5,572 changes 3,789 changes 2,957 changes 7,661 changes 2,090 changes 4,823 changes 9,490 changes 17,827 changes 4,338 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

911 k
Hosted words
142 k
Hosted strings
27%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−10%
Contributors
−9%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 1,212 0 6
Afrikaans 587 strings are not being translated here. 4% 3,712 26,070 167,980 3,334 56 1,287 0
Arabic 587 strings are not being translated here. 3% 3,741 26,081 167,900 3,390 52 1,390 0
Catalan 357 strings are not being translated here. 99% 1 13 88 1 0 205 1
Chinese (Simplified) 580 strings are not being translated here. 49% 1,952 19,876 129,135 1,889 34 414 0
Chinese (Traditional) 587 strings are not being translated here. 18% 3,161 24,749 159,769 2,602 118 809 0
Czech 2,800 strings are not being translated here. 1% 1,671 6,672 41,513 1,671 1 1,388 0
Danish 2,800 strings are not being translated here. 2% 1,626 6,611 41,169 1,521 13 1,238 0
Dutch 587 strings are not being translated here. 1% 3,856 26,331 169,418 3,820 11 1,792 0
English (Middle) 2,493 strings are not being translated here. 0% 1,982 8,100 50,069 1,982 0 0 0
English (United Kingdom) 587 strings are not being translated here. 8% 3,569 25,743 165,964 2,998 72 980 0
Esperanto 2,417 strings are not being translated here. 8% 1,889 8,311 51,317 1,889 0 1,635 0
Estonian 2,800 strings are not being translated here. 0% 1,675 6,691 41,637 1,675 0 1,388 0
Finnish 2,800 strings are not being translated here. 0% 1,675 6,691 41,637 1,675 2 1,388 0
French 546 strings are not being translated here. 66% 1,315 13,424 87,881 719 287 46 0
Gaelic 2,800 strings are not being translated here. 0% 1,675 6,691 41,637 1,675 0 1,388 0
Galician 587 strings are not being translated here. 26% 2,875 22,169 144,711 1,733 373 453 0
German 531 strings are not being translated here. 51% 1,922 18,180 117,959 1,298 306 307 3
Greek 587 strings are not being translated here. 44% 2,158 16,148 105,899 1,125 183 343 0
Hebrew 671 strings are not being translated here. 7% 3,523 24,701 158,601 3,449 19 1,584 0
Hindi 587 strings are not being translated here. 1% 3,886 26,437 170,098 3,882 1 1,796 0
Hungarian 671 strings are not being translated here. 36% 2,404 21,057 137,050 2,261 72 259 0
Indonesian 587 strings are not being translated here. 4% 3,703 25,861 166,064 3,682 10 1,758 0
Interlingua 3,805 strings are not being translated here. 1% 663 1,781 10,548 663 1 266 0
Italian 587 strings are not being translated here. 12% 3,406 24,937 160,774 2,814 125 1,111 0
Japanese 512 strings are not being translated here. 64% 1,392 14,366 92,507 514 162 109 0
Korean 587 strings are not being translated here. 41% 2,257 18,822 121,078 2,171 11 1,293 0
Macedonian 680 strings are not being translated here. 47% 1,991 18,826 123,533 1,985 25 2 0
Norwegian Bokmål 587 strings are not being translated here. 9% 3,538 25,466 163,963 2,636 211 841 0
Persian 828 strings are not being translated here. 2% 3,554 24,664 158,290 3,279 31 1,433 0
Polish 587 strings are not being translated here. 3% 3,739 26,094 167,648 3,595 30 1,580 0
Portuguese 532 strings are not being translated here. 57% 1,672 13,075 85,531 763 116 240 0
Portuguese (Brazil) 587 strings are not being translated here. 23% 2,989 23,518 151,553 2,460 125 843 2
Portuguese (Portugal) 4,082 strings are not being translated here. 99% 1 13 63 1 4 0 0
Russian 365 strings are not being translated here. 64% 1,443 12,887 84,912 847 133 817 4
Serbian 2,552 strings are not being translated here. 1% 1,907 7,668 47,379 1,907 0 1,644 0
Slovenian 2,821 strings are not being translated here. 0% 1,654 6,614 41,188 1,654 0 1,367 0
Spanish 513 strings are not being translated here. 53% 1,824 16,790 108,886 1,143 155 241 0
Swedish 587 strings are not being translated here. 27% 2,816 23,870 154,652 2,186 120 464 0
Thai 587 strings are not being translated here. 4% 3,728 26,183 168,513 3,718 5 1,742 0
Turkish 587 strings are not being translated here. 13% 3,368 24,350 156,482 3,180 24 1,359 8
Ukrainian 578 strings are not being translated here. 27% 2,828 22,214 142,571 2,375 63 1,293 0
Vietnamese 587 strings are not being translated here. 1% 3,843 26,374 169,653 3,842 0 1,799 0
User avatar my2605070493

New translation

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

Edit multiple velocities simultaneously with the select tool or draw with the pencil or ramp tool.
使用选择工具同时编辑多个速度，或使用铅笔或斜坡工具进行绘制。
8 hours ago
User avatar my2605070493

New contributor

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

New contributor 8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythm — Catalan

Spectrum Analyzer
Analitzador d'espectre
16 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythm — Catalan

Pitch
To
16 hours ago
User avatar trebmuh

Translation approved

Zrythm / zrythm — French

Fix some channel ports not being exposed to JACK when loading a project
Correction de certains ports de canaux qui ne so'étaient pas exposés à JACK lors du chargement d'un projet
19 hours ago
User avatar trebmuh

Translation approved

Zrythm / zrythm — French

Fix too loud/silent audio when bouncing/exporting
Correction d'un son trop fort/silencieux lors d'un rebondbounce/exportation
19 hours ago
User avatar trebmuh

Translation approved

Zrythm / zrythm — French

Spectrum Analyzer
Analyseur de spectre
19 hours ago
User avatar trebmuh

Suggestion accepted

Zrythm / zrythm — French

Fix some channel ports not being exposed to JACK when loading a project
Correction de certains ports de canaux qui ne sont pas exposés à JACK lors du chargement d'un projet
19 hours ago
User avatar trebmuh

Suggestion accepted

Zrythm / zrythm — French

Fix too loud/silent audio when bouncing/exporting
Correction d'un son trop fort/silencieux lors d'un rebond/exportation
19 hours ago
User avatar trebmuh

Translation approved

Zrythm / zrythm — French

Meson: use libpanel fork with detach support when building as a subproject
Meson : utilisation de la fourchu fork de libpanel avec support detachu détachement lors de la construction d'unen tant que sous-projet
19 hours ago
Browse all project changes
User avatar alextee

New announcement

Zrythm

User manual translations have now been merged into one component: user-manual

2 years ago
User avatar None

New announcement

Zrythm

Feel free to communicate with other translators and developers at dev@zrythm.org. This mailing list will be archived here https://lists.zrythm.org/archives/dev/

3 years ago
User avatar None

New announcement

Zrythm

we will be migrating our git repositories from gitlab to cgit, please give us a few hours

3 years ago
Browse all project changes