Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
web AGPL-3.0 24% 7,884 51,930 352,698 7,883 39 25 1
zrythm AGPL-3.0 30% 43,762 170,300 1,032,488 35,578 1,647 35,646 17
accounts Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 37% 1,497 12,787 86,610 1,464 45 6 2
user-manual This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 17% 42,707 439,229 2,877,182 38,879 2,033 24 1
user-manual-sphinx This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 46% 149 480 6,714 148 5 10 0
Glossary Zrythm AGPL-3.0 97% 33 429 2,079 33 0 0 0

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>

Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license AGPL-3.0 web zrythm Zrythm GFDL-1.3 user-manual user-manual-sphinx GPL-3.0 accounts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129,632 832,429 5,351,700
Source 4,363 26,200 168,614
Approved 1% 301 1% 1,950 1% 13,236
Waiting for review 22% 29,151 15% 129,337 15% 813,349
Translated 25% 33,600 18% 157,274 18% 993,929
Needs editing 9% 12,047 7% 61,091 7% 383,720
Read-only 3% 4,148 3% 25,987 3% 167,344
Failing checks 2% 3,769 2% 24,098 2% 153,596
Strings with suggestions 27% 35,711 16% 138,266 15% 842,068
Untranslated strings 64% 83,985 73% 614,064 74% 3,974,051

Quick numbers

832 k
Hosted words
129 k
Hosted strings
25%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+13%
−1%
Hosted strings
+12%
+1%
Translated
−3%
+17%
Contributors
+7%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 888 0 3
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 4% 3,609 25,098 161,970 3,272 53 1,226 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 3% 3,639 25,121 161,990 3,324 49 1,323 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 353 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 179 1
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 566 strings are not being translated here. 47% 1,977 19,675 128,396 1,965 25 389 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 15% 3,184 24,178 156,211 2,621 89 759 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 1% 1,698 6,776 42,125 1,698 1 1,416 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 2% 1,653 6,715 41,781 1,547 13 1,263 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 1% 3,755 25,373 163,479 3,720 12 1,708 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 8% 3,465 24,772 159,961 2,936 68 241 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 0% 1,702 6,795 42,249 1,702 0 1,416 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 0% 1,702 6,795 42,249 1,702 2 1,416 0
French Some of the components within this project have alerts. 539 strings are not being translated here. 52% 1,806 16,618 108,301 994 316 54 0
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 0% 1,702 6,795 42,249 1,702 0 1,416 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 26% 2,765 21,177 138,571 1,677 367 431 0
German Some of the components within this project have alerts. 526 strings are not being translated here. 47% 2,009 18,936 123,945 1,475 285 273 3
Greek Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 46% 2,043 15,112 99,497 1,069 173 299 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 657 strings are not being translated here. 7% 3,418 23,710 152,479 3,381 12 1,516 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 1% 3,785 25,479 164,159 3,781 1 1,689 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 657 strings are not being translated here. 39% 2,258 19,963 130,343 2,201 68 206 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 2% 3,694 25,190 162,110 3,685 7 1,665 0
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 3,683 strings are not being translated here. 1% 673 1,817 10,759 673 1 259 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 12% 3,300 23,956 154,741 2,755 119 1,080 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 498 strings are not being translated here. 65% 1,338 13,571 87,438 526 146 118 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 7% 3,517 24,312 156,187 3,475 4 1,569 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 9% 3,432 24,494 157,947 2,576 204 817 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 815 strings are not being translated here. 2% 3,453 23,706 152,346 3,211 29 1,362 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 2% 3,712 25,357 163,393 3,600 20 1,584 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 56% 1,660 12,752 83,917 822 106 198 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 22% 2,939 22,798 147,285 2,461 118 795 2
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 3,967 strings are not being translated here. 99% 1 13 63 1 4 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 351 strings are not being translated here. 60% 1,566 13,063 86,337 933 189 868 4
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 2,685 strings are not being translated here. 0% 1,678 6,712 41,757 1,678 0 1,392 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 494 strings are not being translated here. 41% 2,282 18,256 118,865 1,391 225 321 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 25% 2,824 23,257 150,984 2,197 106 480 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 1% 3,777 25,450 163,978 3,777 2 1,694 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 13% 3,260 23,353 150,312 3,114 15 1,325 8
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 567 strings are not being translated here. 21% 2,969 22,529 145,223 2,556 51 1,270 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 0% 3,787 25,481 164,174 3,787 0 1,694 0
User avatar maite.guix

Comment added

Zrythm / webCatalan

https://en.wikipedia.org/wiki/Senyera the flag for the Catalan language would have to be this one.

13 hours ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

Zrythm / zrythmPolish

4 days ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

Zrythm / user-manualPolish

4 days ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

Zrythm / zrythmPolish

4 days ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

Zrythm / user-manualPolish

4 days ago
User avatar gnu-ewm

New translation

Zrythm / zrythmPolish

4 days ago
User avatar SebMunz

Translation changed

Zrythm / webSpanish

5 days ago
User avatar SebMunz

Suggestion added

Zrythm / webSpanish

5 days ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manualCatalan

a week ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manualCatalan

a week ago
Browse all project changes
User avatar alextee

New announcement

Zrythm

User manual translations have now been merged into one component: user-manual

a year ago
User avatar None

New announcement

Zrythm

Feel free to communicate with other translators and developers at dev@zrythm.org. This mailing list will be archived here https://lists.zrythm.org/archives/dev/

2 years ago
User avatar None

New announcement

Zrythm

we will be migrating our git repositories from gitlab to cgit, please give us a few hours

2 years ago
Browse all project changes