Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
web AGPL-3.0 24% 7,884 51,930 352,698 7,883 39 25 1
zrythm AGPL-3.0 30% 43,762 170,300 1,032,488 35,578 1,647 35,646 17
accounts Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 37% 1,497 12,787 86,610 1,464 45 6 2
user-manual This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 17% 42,707 439,229 2,877,182 38,879 2,033 24 1
user-manual-sphinx This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 46% 149 480 6,714 148 5 10 0
Glossary Zrythm AGPL-3.0 97% 33 429 2,079 33 0 0 0

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license AGPL-3.0 web zrythm Zrythm GFDL-1.3 user-manual user-manual-sphinx GPL-3.0 accounts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129,632 832,429 5,351,700
Source 4,363 26,200 168,614
Approved 1% 301 1% 1,950 1% 13,236
Waiting for review 22% 29,151 15% 129,337 15% 813,349
Translated 25% 33,600 18% 157,274 18% 993,929
Needs editing 9% 12,047 7% 61,091 7% 383,720
Read-only 3% 4,148 3% 25,987 3% 167,344
Failing checks 2% 3,769 2% 24,098 2% 153,596
Strings with suggestions 27% 35,711 16% 138,266 15% 842,068
Untranslated strings 64% 83,985 73% 614,064 74% 3,974,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

787 changes 1,155 changes 507 changes 1,790 changes 989 changes 5,699 changes 1,119 changes 10,523 changes 3,766 changes 544 changes 2,892 changes 1,331 changes 892 changes 3,789 changes 948 changes 7,661 changes 29,431 changes 4,823 changes 2,422 changes 17,827 changes 1,839 changes 32,590 changes 1,283 changes 15,140 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

832 k
Hosted words
129 k
Hosted strings
25%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+13%
−1%
Hosted strings
+12%
+1%
Translated
−3%
+17%
Contributors
+7%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 888 0 3
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 4% 3,609 25,098 161,970 3,272 53 1,226 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 3% 3,639 25,121 161,990 3,324 49 1,323 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 353 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 179 1
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 566 strings are not being translated here. 47% 1,977 19,675 128,396 1,965 25 389 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 15% 3,184 24,178 156,211 2,621 89 759 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 1% 1,698 6,776 42,125 1,698 1 1,416 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 2% 1,653 6,715 41,781 1,547 13 1,263 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 1% 3,755 25,373 163,479 3,720 12 1,708 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 8% 3,465 24,772 159,961 2,936 68 241 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 0% 1,702 6,795 42,249 1,702 0 1,416 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 0% 1,702 6,795 42,249 1,702 2 1,416 0
French Some of the components within this project have alerts. 539 strings are not being translated here. 52% 1,806 16,618 108,301 994 316 54 0
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 0% 1,702 6,795 42,249 1,702 0 1,416 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 26% 2,765 21,177 138,571 1,677 367 431 0
German Some of the components within this project have alerts. 526 strings are not being translated here. 47% 2,009 18,936 123,945 1,475 285 273 3
Greek Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 46% 2,043 15,112 99,497 1,069 173 299 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 657 strings are not being translated here. 7% 3,418 23,710 152,479 3,381 12 1,516 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 1% 3,785 25,479 164,159 3,781 1 1,689 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 657 strings are not being translated here. 39% 2,258 19,963 130,343 2,201 68 206 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 2% 3,694 25,190 162,110 3,685 7 1,665 0
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 3,683 strings are not being translated here. 1% 673 1,817 10,759 673 1 259 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 12% 3,300 23,956 154,741 2,755 119 1,080 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 498 strings are not being translated here. 65% 1,338 13,571 87,438 526 146 118 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 7% 3,517 24,312 156,187 3,475 4 1,569 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 9% 3,432 24,494 157,947 2,576 204 817 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 815 strings are not being translated here. 2% 3,453 23,706 152,346 3,211 29 1,362 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 2% 3,712 25,357 163,393 3,600 20 1,584 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 56% 1,660 12,752 83,917 822 106 198 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 22% 2,939 22,798 147,285 2,461 118 795 2
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 3,967 strings are not being translated here. 99% 1 13 63 1 4 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 351 strings are not being translated here. 60% 1,566 13,063 86,337 933 189 868 4
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 2,685 strings are not being translated here. 0% 1,678 6,712 41,757 1,678 0 1,392 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 494 strings are not being translated here. 41% 2,282 18,256 118,865 1,391 225 321 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 25% 2,824 23,257 150,984 2,197 106 480 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 1% 3,777 25,450 163,978 3,777 2 1,694 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 573 strings are not being translated here. 13% 3,260 23,353 150,312 3,114 15 1,325 8
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 567 strings are not being translated here. 21% 2,969 22,529 145,223 2,556 51 1,270 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 0% 3,787 25,481 164,174 3,787 0 1,694 0
User avatar maite.guix

Comment added

Zrythm / web — Catalan

https://en.wikipedia.org/wiki/Senyera the flag for the Catalan language would have to be this one.

13 hours ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

Zrythm / zrythm — Polish

Exponent
Wykładnik
4 days ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

Zrythm / user-manual — Polish

Exponent
Wykładnik
4 days ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

Zrythm / zrythm — Polish

Marker
Znacznik
4 days ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

Zrythm / user-manual — Polish

Marker
Znacznik
4 days ago
User avatar gnu-ewm

New translation

Zrythm / zrythm — Polish

Midi Note
Nuta Midi
4 days ago
User avatar SebMunz

Translation changed

Zrythm / web — Spanish

Stereo dynamic range compressor
Compresor estéreo de rango dinámico estéreo
5 days ago
User avatar SebMunz

Suggestion added

Zrythm / web — Spanish

* Prices in this currency are estimates
* Los precios en esta divisa son estimados
5 days ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manual — Catalan

Adjusting fade out point (drop)
Ajustantr el punt d'atenuació (deixar anar)
a week ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manual — Catalan

Tracks can be copied/cloned by clicking and dragging the selected tracks while holding :kbd:`Control`.
Les pistes es poden copiar/clonar fent clicar i arrossegantr les pistes seleccionades mentre es manté premut :kbd:`Control`.
a week ago
Browse all project changes
User avatar alextee

New announcement

Zrythm

User manual translations have now been merged into one component: user-manual

a year ago
User avatar None

New announcement

Zrythm

Feel free to communicate with other translators and developers at dev@zrythm.org. This mailing list will be archived here https://lists.zrythm.org/archives/dev/

2 years ago
User avatar None

New announcement

Zrythm

we will be migrating our git repositories from gitlab to cgit, please give us a few hours

2 years ago
Browse all project changes