Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>

Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license AGPL-3.0 web zrythm Zrythm GFDL-1.3 user-manual user-manual-sphinx GPL-3.0 accounts
20 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142,082 968,870 6,200,422
Source 4,506 28,972 185,659
Approved 1% 1,354 1% 7,383 1% 46,680
Waiting for review 22% 31,433 14% 136,825 14% 865,009
Translated 26% 37,050 17% 172,870 17% 1,095,437
Needs editing 12% 17,056 9% 87,667 8% 556,530
Read-only 3% 4,263 2% 28,662 2% 183,748
Failing checks 3% 5,533 3% 35,200 3% 226,475
Strings with suggestions 23% 33,532 14% 138,351 13% 836,867
Untranslated strings 61% 87,976 73% 708,333 73% 4,548,455

Quick numbers

968 k
Hosted words
142 k
Hosted strings
26%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 94% 0 0 0 0 1,419 0 1
Afrikaans 0% 8% 3,583 26,926 172,598 3,077 79 996 0
Arabic 0% 3% 3,778 27,928 179,207 3,325 68 1,114 0
Catalan 1% 84% 630 6,857 45,500 233 50 138 1
Chinese (Simplified) 0% 45% 2,125 21,657 139,481 1,839 42 329 0
Chinese (Traditional) 0% 14% 3,355 26,914 172,910 2,627 110 701 0
Czech 0% 3% 1,375 5,920 36,942 1,374 3 1,131 0
Danish 0% 2% 1,394 6,038 37,733 1,302 11 1,010 0
Dutch 0% 1% 3,849 27,936 179,151 3,767 26 1,495 0
English (Middle) 0% 1% 1,664 7,059 43,951 1,664 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 9% 3,534 27,457 176,368 2,839 353 683 0
Esperanto 0% 7% 1,577 7,102 43,992 1,577 0 1,337 0
Estonian 0% 1% 1,431 6,099 38,094 1,431 0 1,135 0
Finnish 0% 46% 761 4,029 25,736 760 20 652 0
French 32% 64% 1,397 15,947 104,129 865 258 29 0
Gaelic 0% 1% 1,431 6,099 38,094 1,431 0 1,134 0
Galician 0% 19% 3,143 25,090 162,289 1,832 410 375 0
German 1% 44% 2,185 20,850 134,558 1,357 329 253 3
Greek 0% 34% 2,559 20,438 132,340 1,294 216 281 0
Hebrew 0% 6% 3,572 26,678 170,775 3,404 46 1,297 0
Hindi 0% 2% 3,807 27,522 176,192 3,804 0 1,487 0
Hungarian 0% 30% 2,676 23,534 152,150 2,377 122 219 0
Indonesian 0% 4% 3,726 27,611 176,714 3,646 15 1,459 0
Interlingua 0% 24% 376 1,273 7,724 376 0 156 0
Italian 0% 13% 3,391 26,474 169,774 2,673 175 848 2
Japanese 1% 54% 1,810 18,396 117,798 677 195 82 0
Korean 0% 37% 2,459 21,601 138,458 2,132 65 1,027 0
Macedonian 0% 38% 2,357 21,905 142,409 2,153 83 6 0
Malay 0% 1% 1,735 7,393 45,788 1,735 0 1,462 0
Norwegian Bokmål 0% 6% 3,652 27,468 176,231 2,622 218 689 0
Persian 0% 2% 3,584 26,506 169,559 3,220 49 1,143 0
Polish 0% 3% 3,756 27,926 178,999 3,514 56 1,292 0
Portuguese 0% 46% 2,119 17,932 116,074 945 167 242 0
Portuguese (Brazil) 0% 38% 2,389 21,819 140,352 1,892 147 570 2
Portuguese (Portugal) 0% 99% 2 14 68 2 1 3 0
Russian 1% 55% 1,828 17,107 110,654 967 219 658 4
Serbian 0% 1% 1,600 6,705 41,685 1,600 0 1,349 0
Slovenian 0% 1% 1,415 6,038 37,736 1,415 0 1,115 0
Spanish 1% 45% 2,180 20,462 131,322 1,250 263 193 0
Swedish 0% 23% 2,998 25,684 165,242 2,150 170 388 0
Thai 0% 4% 3,750 27,977 179,501 3,711 7 1,428 0
Turkish 0% 16% 3,255 25,041 159,917 2,933 44 1,114 4
Ukrainian 0% 24% 2,955 24,414 156,108 2,320 97 1,011 0
Vietnamese 0% 1% 3,869 28,174 180,682 3,864 0 1,501 0
User avatar None

Resource updated

The “doc/user/locale/ru/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

10 days ago
User avatar None

Resource updated

The “doc/user/locale/ru/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

10 days ago
User avatar None

Resource updated

The “doc/user/locale/ru/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

10 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 days ago
Browse all project changes
User avatar alextee

Announcement posted

User manual translations have now been merged into one component: user-manual

3 years ago
User avatar None

Announcement posted

Feel free to communicate with other translators and developers at dev@zrythm.org. This mailing list will be archived here https://lists.zrythm.org/archives/dev/

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

we will be migrating our git repositories from gitlab to cgit, please give us a few hours

4 years ago
Browse all project changes