Zrythm/user-manual @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3		0	0	0	0	808	0	1

Afrikaans GFDL-1.3	1%	1,691	16,999	111,191	1,667	5	0	0

Arabic GFDL-1.3	1%	1,695	17,004	111,222	1,682	3	1	0

Catalan GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) GFDL-1.3	16%	1,431	16,520	108,028	1,429	5	0	0

Chinese (Traditional) GFDL-1.3	3%	1,651	16,943	110,854	1,561	5	0	0

Dutch GFDL-1.3	1%	1,692	16,966	110,945	1,674	8	0	0

English (United Kingdom) GFDL-1.3	2%	1,668	16,918	110,603	1,646	3	0	0

French GFDL-1.3	36%	1,092	12,387	81,787	716	243	0	0

Galician GFDL-1.3	19%	1,374	14,603	96,920	945	260	1	0

German GFDL-1.3	20%	1,351	14,937	97,833	1,027	228	3	0

Greek GFDL-1.3	44%	950	9,737	65,631	539	94	0	0

Hebrew GFDL-1.3	0%	1,709	17,024	111,325	1,709	3	0	0

Hindi GFDL-1.3	0%	1,709	17,024	111,325	1,709	0	1	0

Hungarian GFDL-1.3	0%	1,709	17,024	111,325	1,709	12	0	0

Indonesian GFDL-1.3	2%	1,674	16,933	110,675	1,673	2	1	0

Italian GFDL-1.3	8%	1,569	16,395	107,297	1,393	97	1	0

Japanese GFDL-1.3	53%	796	11,266	73,543	403	62	0	0

Korean GFDL-1.3	14%	1,469	15,699	102,259	1,440	4	0	0

Macedonian GFDL-1.3	0%	1,709	17,024	111,325	1,709	12	0	0

Norwegian Bokmål GFDL-1.3	3%	1,650	16,945	110,748	1,511	98	0	0

Persian GFDL-1.3	0%	1,709	17,024	111,325	1,709	2	0	0

Polish GFDL-1.3	1%	1,685	16,946	110,719	1,685	3	0	0

Portuguese GFDL-1.3	49%	865	9,150	61,275	500	51	0	0

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3	8%	1,557	16,638	108,769	1,466	54	6	0

Russian GFDL-1.3	46%	922	9,901	66,067	527	122	0	1

Spanish GFDL-1.3	40%	1,021	12,020	78,934	764	107	0	0

Swedish GFDL-1.3	9%	1,546	16,769	109,761	1,434	24	3	0

Thai GFDL-1.3	1%	1,682	16,993	111,142	1,681	3	0	0

Turkish GFDL-1.3	2%	1,667	16,963	110,972	1,663	3	0	0

Ukrainian GFDL-1.3	4%	1,626	16,897	110,547	1,583	7	0	0

Vietnamese GFDL-1.3	1%	1,705	17,019	111,285	1,705	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers	alextee iLyd
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	update po `e0fc2a429` alextee authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `0e36a5865` TheInterestingSoul authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/`
File mask	`doc/user/locale/*/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,688		544,768		3,562,400
Source		1,709		17,024		111,325
Approved	1%	234	1%	2,328	1%	15,508
Waiting for review	14%	8,171	11%	60,748	11%	389,935
Translated	18%	10,114	14%	80,100	14%	516,768
Needs editing	6%	3,715	5%	29,741	5%	196,302
Read-only	3%	1,709	3%	17,024	3%	111,325
Failing checks	4%	2,328	3%	19,940	3%	131,069
Strings with suggestions	1%	17	1%	153	1%	1,146
Untranslated strings	74%	40,859	79%	434,927	79%	2,849,330

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

544 k

Hosted words

54,688

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Zrythm / user-manual — French	Committed changes 4 weeks ago
trebmuh Translation approved Zrythm / user-manual — French	English Bit Depth French 0 characters edited Current translation Approved Profondeur binaire a month ago
trebmuh Translation approved Zrythm / user-manual — French	English Reset to Factory Settings French 27 characters edited Current translation Approved R~~estaurer les réglag~~éinitialisation aux paramètres d'~~orig~~usine a month ago
None Committed changes Zrythm / user-manual — French	Committed changes a month ago
trebmuh Translation approved Zrythm / user-manual — French	English Scales French 166 characters edited Current translation Approved #-#-#-#-# editing.po (Zrythm 0.4) #-#-#-#-# #-#-#-#-# zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7) #-#-#-#-# #-#-#-#-# zrythm-manual.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# étatGammes a month ago
None Committed changes Zrythm / user-manual — French	Committed changes a month ago
trebmuh Translation approved Zrythm / user-manual — French	English Balance French 7 characters edited Current translation Approved Balance a month ago
None Committed changes Zrythm / user-manual — Portuguese (Brazil)	Committed changes a month ago
None Committed changes Zrythm / user-manual — Japanese	Committed changes a month ago
ofilipemotta New translation Zrythm / user-manual — Portuguese (Brazil)	English Snap to Events Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Encaixar a eventos a month ago

Browse all component changes