Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 529 0 0
Afrikaans This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 1% 1,661 16,555 108,182 1,637 5 0 0
Arabic This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 1% 1,665 16,560 108,213 1,652 3 1 0
Catalan This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 15% 1,413 16,106 105,218 1,411 6 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 3% 1,625 16,504 107,885 1,536 4 0 0
Dutch This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 1% 1,662 16,522 107,936 1,644 8 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 2% 1,638 16,474 107,594 1,617 3 0 0
French This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 31% 1,154 13,047 85,821 771 240 0 0
Galician This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 19% 1,344 14,159 93,911 917 259 1 0
German This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 16% 1,399 15,427 101,413 1,078 221 8 0
Greek This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 45% 920 9,293 62,622 511 84 0 0
Hebrew This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 0% 1,679 16,580 108,316 1,679 3 0 0
Hindi This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 0% 1,679 16,580 108,316 1,679 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 0% 1,679 16,580 108,316 1,679 12 0 0
Indonesian This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 1% 1,670 16,571 108,257 1,670 1 1 0
Italian This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 8% 1,539 15,951 104,288 1,365 95 1 0
Japanese This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 53% 785 10,842 70,685 387 52 0 0
Korean This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 2% 1,638 16,346 106,673 1,612 2 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 3% 1,620 16,501 107,739 1,483 96 0 0
Persian This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 0% 1,679 16,580 108,316 1,679 2 0 0
Polish This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 1% 1,672 16,573 108,263 1,672 1 0 0
Portuguese This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 50% 837 8,710 58,292 473 46 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 7% 1,553 16,231 105,995 1,459 47 6 0
Russian This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 45% 921 9,662 64,473 507 141 3 1
Spanish This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 31% 1,155 12,392 81,409 800 149 0 0
Swedish This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 9% 1,520 16,337 106,831 1,408 22 3 0
Thai This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 0% 1,679 16,580 108,316 1,679 0 0 0
Turkish This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 2% 1,637 16,519 107,963 1,634 3 0 0
Ukrainian This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 4% 1,605 16,467 107,623 1,561 3 0 0
Vietnamese This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 0% 1,679 16,580 108,316 1,679 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>

Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Source code repository https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 276459d31
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) c142e7b0f
Anonymous authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask doc/user/locale/*/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,049 513,980 3,357,796
Source 1,679 16,580 108,316
Approved 1% 120 1% 1,226 1% 8,450
Waiting for review 14% 7,543 11% 56,945 10% 363,848
Translated 17% 9,342 14% 74,751 14% 480,614
Needs editing 7% 3,828 5% 30,326 5% 200,206
Read-only 3% 1,679 3% 16,580 3% 108,316
Failing checks 3% 2,038 3% 16,361 3% 106,821
Strings with suggestions 1% 24 1% 189 1% 1,432
Untranslated strings 74% 38,879 79% 408,903 79% 2,676,976

Quick numbers

513 k
Hosted words
52,049
Hosted strings
17%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+10%
Hosted strings
+13%
+1%
Translated
−5%
−60%
Contributors
+12%
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manualCatalan

5 days ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

Zrythm / user-manualPolish

2 weeks ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

Zrythm / user-manualPolish

2 weeks ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manualCatalan

2 weeks ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manualCatalan

2 weeks ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manualCatalan

2 weeks ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manualCatalan

2 weeks ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manualCatalan

2 weeks ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manualCatalan

2 weeks ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Zrythm / user-manualCatalan

2 weeks ago
Browse all component changes