The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers2 User avatar alexteeUser avatar iLyd
Project reviewers5 User avatar ssantosUser avatar trebmuhUser avatar alexteeUser avatar sub26nicoUser avatar iLyd
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit i18n: update translation files 62802db88
User avatar alextee authored 04/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 10e4a4025
User avatar trebmuh authored 05/21/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask doc/user/locale/*/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
Translation file Download doc/user/locale/sv/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
Last change April 26, 2026, 5:11 p.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,749 18,211 118,311
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 144 1% 224 1% 1,343
Translated 8% 144 1% 224 1% 1,343
Needs editing 11% 199 2% 436 2% 3,042
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 1% 57 1% 365
Strings with suggestions 1% 3 1% 27 1% 144
Untranslated strings 80% 1,406 96% 17,551 96% 113,926
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,750 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

18,211
Hosted words
1,749
Hosted strings
8%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar alextee

Resource updated
Parsing of the “doc/user/locale/sv/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was enforced. 04/26/2026
User avatar alextee

Resource updated
The “doc/user/locale/sv/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 10/23/2025
User avatar alextee

String updated in the repository
Displays the current CPU % usage at the top and the current DSP % usage at the bottom. If the DSP % exceeds 100 (all bars filled), audio will start clipping.
 
10/23/2025
User avatar alextee

String updated in the repository
CPU/DSP Usage
 
10/23/2025
User avatar alextee

String updated in the repository
Shows the real-time audio spectrum of the master output.
 
10/23/2025
User avatar alextee

String updated in the repository
Spectrum Analyzer
 
10/23/2025
User avatar alextee

String updated in the repository
Shows the real-time audio waveform from the master output.
 
10/23/2025
User avatar alextee

String updated in the repository
Oscilloscope
 
10/23/2025
User avatar alextee

String updated in the repository
Shows the :term:`MIDI` activity of auto-connected MIDI devices.
 
10/23/2025
User avatar alextee

String updated in the repository
MIDI In
 
10/23/2025
Browse all translation changes