Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. AGPL-3.0 265
Afrikaans AGPL-3.0 15% 978 3,597 21,495 33 933
Arabic AGPL-3.0 7% 1,063 3,809 22,745 30 1,002
Catalan AGPL-3.0 0% 952 3,029 17,843 952
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 90% 104 545 3,186 25 122
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 47% 609 2,828 17,096 114 494
Czech AGPL-3.0 0% 228 504 3,053 228
Danish AGPL-3.0 22% 176 417 2,540 1 176
Dutch AGPL-3.0 1% 1,149 4,024 23,981 1 1,148
English (United Kingdom) AGPL-3.0 25% 855 3,366 20,158 65 238
Estonian AGPL-3.0 0% 228 504 3,053 228
Finnish AGPL-3.0 0% 228 504 3,053 228
French AGPL-3.0 96% 36 159 936 6 35
Gaelic AGPL-3.0 0% 228 504 3,053 228
Galician AGPL-3.0 65% 395 1,785 10,892 114 149
German AGPL-3.0 51% 564 2,367 14,312 151 259
Greek AGPL-3.0 84% 176 817 4,979 39 53
Hindi AGPL-3.0 1% 1,153 4,029 24,015 3 1,149
Indonesian AGPL-3.0
Interlingua AGPL-3.0 1% 754 2,236 13,084 1 290
Italian AGPL-3.0 17% 954 3,501 20,904 53 825
Japanese AGPL-3.0 92% 81 452 2,729 33 11
Korean AGPL-3.0 1% 1,153 4,029 24,015 4 1,148
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 19% 924 3,494 20,834 154 536
Persian AGPL-3.0 8% 1,055 3,809 22,718 26 1,033
Polish AGPL-3.0 1% 1,134 3,988 23,746 11 1,109
Portuguese AGPL-3.0 79% 231 1,101 6,835 40 68
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 45% 630 2,865 17,195 35 544
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 8
Russian AGPL-3.0 15% 980 3,711 22,146 24 914
Spanish AGPL-3.0 88% 128 612 3,722 51 56
Swedish AGPL-3.0 68% 359 1,853 11,184 107 242
Ukrainian AGPL-3.0 17% 954 3,492 20,870 39 961
Vietnamese AGPL-3.0 0% 826 2,632 15,420 826
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>

Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://git.zrythm.org/git/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit add "refer to Getting Started section" on memory locking error popup 8a8980349
User avatar alextee authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 49172a8fa
User avatar ssantos authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,799 108,171 644,244
Source 1,154 4,030 24,021
Translated 39% 12,514 34% 37,608 34% 222,452
Needs editing 7% 2,339 7% 7,955 7% 49,948
Failing checks 4% 1,433 4% 4,491 4% 26,877
Strings with suggestions 50% 16,185 54% 59,287 54% 352,756
Not translated strings 53% 16,946 57% 62,608 57% 371,844

Quick numbers

108 k
Hosted words
31,799
Hosted strings
39%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

Zrythm / zrythmSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Zrythm / zrythmSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Zrythm / zrythmSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Zrythm / zrythmSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Zrythm / zrythmSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Zrythm / zrythmSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Zrythm / zrythmSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Zrythm / zrythmSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Zrythm / zrythmSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Zrythm / zrythmSpanish

4 days ago
Browse all component changes