Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 361 0 2
Afrikaans AGPL-3.0 9% 1,572 6,050 36,711 1,259 47 1,226 0
Arabic AGPL-3.0 5% 1,644 6,217 37,665 1,342 44 1,309 0
Catalan AGPL-3.0 0 0 0 0 0 179 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 78% 365 1,908 11,887 355 19 387 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 27% 1,260 5,479 33,442 786 83 759 0
Czech AGPL-3.0 0% 1,416 4,989 30,014 1,416 0 1,416 0
Danish AGPL-3.0 3% 1,369 4,914 29,573 1,263 13 1,263 0
Dutch AGPL-3.0 1% 1,725 6,395 38,693 1,708 4 1,708 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 15% 1,457 5,841 35,497 949 64 240 0
Estonian AGPL-3.0 0% 1,416 4,989 30,014 1,416 0 1,416 0
Finnish AGPL-3.0 0% 1,416 4,989 30,014 1,416 0 1,416 0
French AGPL-3.0 74% 446 1,902 11,190 24 71 54 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 1,416 4,989 30,014 1,416 0 1,416 0
Galician AGPL-3.0 37% 1,089 4,722 28,885 428 105 429 0
German AGPL-3.0 75% 419 2,238 13,884 209 61 264 3
Greek AGPL-3.0 49% 870 3,857 23,545 309 71 299 0
Hebrew AGPL-3.0 9% 1,562 5,918 35,779 1,525 9 1,515 0
Hindi AGPL-3.0 1% 1,731 6,407 38,775 1,727 1 1,689 0
Hungarian AGPL-3.0 83% 284 1,549 9,408 227 56 205 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 1,706 6,373 38,561 1,697 3 1,663 0
Interlingua AGPL-3.0 1% 635 1,665 9,785 635 1 259 0
Italian AGPL-3.0 18% 1,415 5,655 34,377 1,044 22 1,065 0
Japanese AGPL-3.0 69% 526 2,462 14,962 114 93 118 0
Korean AGPL-3.0 7% 1,604 6,210 37,561 1,588 2 1,605 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 12% 1,524 5,924 35,951 816 96 817 0
Persian AGPL-3.0 5% 1,638 6,221 37,669 1,396 26 1,361 0
Polish AGPL-3.0 2% 1,692 6,339 38,346 1,581 19 1,583 0
Portuguese AGPL-3.0 61% 659 2,848 17,516 185 59 197 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 32% 1,164 4,983 30,469 780 70 788 2
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Russian AGPL-3.0 75% 432 1,880 11,598 220 42 862 2
Slovenian AGPL-3.0 0% 1,392 4,906 29,522 1,392 0 1,392 0
Spanish AGPL-3.0 52% 831 3,663 22,414 295 73 320 0
Swedish AGPL-3.0 43% 970 4,512 27,593 455 81 475 0
Thai AGPL-3.0 1% 1,731 6,407 38,777 1,731 0 1,694 0
Turkish AGPL-3.0 16% 1,443 5,575 33,780 1,300 16 1,328 8
Ukrainian AGPL-3.0 30% 1,204 4,907 29,782 835 48 1,269 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 1,732 6,408 38,781 1,732 0 1,694 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>

Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 276459d31
User avatar alextee authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 43c2e17b7
Anonymous authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63,161 230,960 1,396,269
Source 1,732 6,408 38,781
Approved 1% 133 1% 589 1% 3,841
Waiting for review 27% 17,541 23% 53,672 23% 321,213
Translated 30% 19,406 26% 60,669 26% 363,835
Needs editing 12% 8,184 13% 30,467 12% 181,407
Read-only 2% 1,732 2% 6,408 2% 38,781
Failing checks 2% 1,664 3% 7,281 3% 43,252
Strings with suggestions 56% 35,680 59% 138,145 60% 840,757
Untranslated strings 56% 35,571 60% 139,824 60% 851,027

Quick numbers

230 k
Hosted words
63,161
Hosted strings
30%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+10%
−1%
Hosted strings
+8%
+1%
Translated
−1%
+30%
Contributors
−28%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythmRussian

14 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythmHebrew

14 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythmPortuguese

14 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythmUkrainian

14 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythmIndonesian

15 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Zrythm / zrythmRussian

yesterday
User avatar None

Automatic translation

Zrythm / zrythmHebrew

yesterday
User avatar None

Automatic translation

Zrythm / zrythmIndonesian

yesterday
User avatar None

Automatic translation

Zrythm / zrythmPortuguese

yesterday
User avatar None

Automatic translation

Zrythm / zrythmUkrainian

yesterday
Browse all component changes