Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 365 0 2
Afrikaans AGPL-3.0 8% 1,652 6,658 40,191 1,293 51 1,293 0
Arabic AGPL-3.0 4% 1,724 6,825 41,145 1,382 48 1,383 0
Catalan AGPL-3.0 0 0 0 0 0 203 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 76% 426 2,472 15,083 361 13 416 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 32% 1,219 5,702 34,609 744 71 813 0
Czech AGPL-3.0 1% 1,357 4,815 29,035 1,356 2 1,369 0
Danish AGPL-3.0 3% 1,337 4,772 28,778 1,232 13 1,234 0
Dutch AGPL-3.0 1% 1,803 6,989 42,102 1,785 3 1,785 0
English (Middle) AGPL-3.0 0% 1,692 6,269 37,739 1,692 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 14% 1,539 6,452 39,001 986 68 986 0
Esperanto AGPL-3.0 7% 1,608 6,371 38,288 1,608 0 1,608 0
Estonian AGPL-3.0 0% 1,384 4,847 29,219 1,384 0 1,384 0
Finnish AGPL-3.0 0% 1,384 4,847 29,219 1,384 0 1,384 0
French AGPL-3.0 98% 29 119 719 0 0 42 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 1,384 4,847 29,219 1,384 0 1,384 0
Galician AGPL-3.0 34% 1,177 5,364 32,558 458 109 459 0
German AGPL-3.0 70% 530 2,943 17,923 226 52 309 3
Greek AGPL-3.0 46% 961 4,531 27,396 337 75 351 0
Hebrew AGPL-3.0 9% 1,643 6,531 39,292 1,566 16 1,592 0
Hindi AGPL-3.0 1% 1,809 7,001 42,184 1,805 1 1,805 0
Hungarian AGPL-3.0 77% 414 2,316 13,784 264 60 272 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 1,777 6,958 41,920 1,760 4 1,768 0
Interlingua AGPL-3.0 1% 624 1,615 9,511 624 1 264 0
Italian AGPL-3.0 17% 1,500 6,285 37,986 1,080 27 1,101 0
Japanese AGPL-3.0 69% 561 2,832 16,963 81 87 115 0
Korean AGPL-3.0 55% 802 3,237 19,455 736 6 1,298 0
Macedonian AGPL-3.0 97% 46 322 2,021 25 15 25 0
Malay AGPL-3.0 0% 1,810 7,002 42,190 1,810 0 1,810 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 11% 1,603 6,518 39,361 846 75 847 0
Persian AGPL-3.0 5% 1,718 6,829 41,149 1,439 28 1,439 0
Polish AGPL-3.0 4% 1,732 6,858 41,321 1,583 27 1,585 0
Portuguese AGPL-3.0 58% 756 3,541 21,476 211 62 248 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 58% 755 3,310 20,162 532 29 773 3
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Russian AGPL-3.0 78% 397 2,001 12,119 190 14 819 2
Serbian AGPL-3.0 0% 1,640 5,987 36,033 1,640 0 1,640 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 1,363 4,770 28,770 1,363 0 1,363 0
Spanish AGPL-3.0 63% 655 3,321 20,044 223 48 243 0
Swedish AGPL-3.0 47% 953 4,812 29,056 429 92 466 0
Thai AGPL-3.0 6% 1,690 6,827 41,110 1,682 0 1,754 0
Turkish AGPL-3.0 15% 1,526 6,192 37,331 1,339 15 1,367 8
Ukrainian AGPL-3.0 33% 1,212 5,405 32,531 797 54 1,299 0
Vietnamese AGPL-3.0 1% 1,782 6,960 41,887 1,782 0 1,810 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po e0fc2a429
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 2b8783afa
User avatar Tebreca authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,071 281,249 1,694,155
Source 1,810 7,002 42,190
Approved 1% 681 1% 3,152 1% 18,813
Waiting for review 29% 21,606 24% 68,842 24% 413,272
Translated 32% 24,097 28% 78,996 27% 474,275
Needs editing 11% 8,555 11% 32,884 11% 194,448
Read-only 2% 1,810 2% 7,002 2% 42,190
Failing checks 2% 1,535 2% 6,927 2% 40,447
Strings with suggestions 56% 42,106 61% 173,001 61% 1,048,056
Untranslated strings 55% 41,419 60% 169,369 60% 1,025,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,033 changes 675 changes 5,317 changes 1,644 changes 8,579 changes 3,906 changes 161 changes 5,593 changes 534 changes 4,573 changes 3,332 changes 2,665 changes 7,289 changes 1,780 changes 3,155 changes 9,121 changes 9,186 changes 3,118 changes 7,833 changes 2,940 changes 10,743 changes 3,176 changes 347 changes 3,756 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

281 k
Hosted words
74,071
Hosted strings
32%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
−50%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Zrythm / zrythm — Czech

Nudge right
Posunout doprava
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zrythm / zrythm — Czech

Nudge left
Posunout doleva
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zrythm / zrythm — Czech

Linear fade out
Lineární fade out
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zrythm / zrythm — Czech

Linear fade in
Lineární fade in
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zrythm / zrythm — Czech

Normalize LUFS
Normalizova LUFS
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zrythm / zrythm — Czech

Normalize RMS
Normalizovat RMS
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zrythm / zrythm — Czech

Normalize peak
Normalizovat maxima
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zrythm / zrythm — Czech

Select A_ll
Vybrat Vše
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zrythm / zrythm — Czech

Cle_ar Selection
Smazat výběr
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zrythm / zrythm — Czech

_Copy
Kopírovat
a week ago
Browse all component changes