Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 481 0 0
Afrikaans AGPL-3.0 0% 8% 1,584 6,871 41,717 1,132 73 996 0
Arabic AGPL-3.0 0% 4% 1,660 7,043 42,721 1,239 65 1,102 0
Catalan AGPL-3.0 0% 91% 152 916 5,855 38 14 138 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 69% 535 2,954 18,179 355 11 321 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 26% 1,279 6,102 37,152 712 86 684 0
Czech AGPL-3.0 0% 2% 1,119 4,282 25,823 1,118 2 1,120 0
Danish AGPL-3.0 0% 3% 1,111 4,258 25,673 1,019 11 1,010 0
Dutch AGPL-3.0 0% 1% 1,727 7,161 43,407 1,689 13 1,480 0
English (Middle) AGPL-3.0 0% 0% 1,392 5,368 32,432 1,392 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 0% 17% 1,433 6,615 40,148 800 91 683 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 7% 1,337 5,471 32,917 1,337 0 1,337 0
Estonian AGPL-3.0 0% 0% 1,146 4,314 26,007 1,146 0 1,135 0
Finnish AGPL-3.0 0% 58% 480 2,252 13,705 479 20 652 0
French AGPL-3.0 45% 93% 119 846 5,413 52 22 29 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 0% 1,146 4,314 26,007 1,146 0 1,134 0
Galician AGPL-3.0 0% 25% 1,287 5,931 36,127 473 142 372 0
German AGPL-3.0 1% 62% 654 3,489 21,386 241 100 244 3
Greek AGPL-3.0 0% 36% 1,097 5,183 31,551 360 114 281 0
Hebrew AGPL-3.0 0% 8% 1,583 6,764 40,968 1,415 43 1,297 0
Hindi AGPL-3.0 0% 1% 1,731 7,167 43,446 1,728 0 1,487 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 66% 587 3,125 18,878 288 111 209 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 1% 1,703 7,130 43,223 1,653 9 1,458 0
Interlingua AGPL-3.0 0% 25% 336 1,078 6,468 336 0 156 0
Italian AGPL-3.0 0% 20% 1,386 6,262 38,110 903 56 833 2
Japanese AGPL-3.0 1% 57% 737 3,672 22,224 118 132 79 0
Korean AGPL-3.0 0% 51% 834 3,730 22,649 619 42 1,027 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 83% 288 1,561 9,732 84 72 6 0
Malay AGPL-3.0 0% 0% 1,462 5,689 34,181 1,462 0 1,462 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 6% 1,612 6,847 41,538 800 97 689 0
Persian AGPL-3.0 0% 4% 1,650 7,039 42,671 1,286 47 1,142 0
Polish AGPL-3.0 0% 7% 1,610 6,917 41,941 1,382 50 1,282 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 47% 906 4,279 26,128 235 106 242 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 57% 731 3,535 21,650 402 68 563 2
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 66% 579 2,909 17,752 231 72 647 2
Serbian AGPL-3.0 0% 0% 1,350 5,158 31,124 1,350 0 1,349 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 0% 1,130 4,253 25,649 1,130 0 1,115 0
Spanish AGPL-3.0 0% 54% 793 4,076 24,780 235 100 187 0
Swedish AGPL-3.0 0% 38% 1,061 5,352 32,486 418 121 383 0
Tamil AGPL-3.0 0% 95% 79 644 3,651 0 96 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 6% 1,613 6,994 42,376 1,580 2 1,428 0
Turkish AGPL-3.0 0% 13% 1,504 6,505 39,458 1,217 39 1,114 4
Ukrainian AGPL-3.0 0% 29% 1,221 5,845 35,491 685 91 1,011 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 1% 1,705 7,127 43,153 1,705 0 1,500 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht

Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 8ee600f2a
User avatar alextee authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) b8e4afcce
User avatar TamilNeram authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70,356 285,983 1,731,614
Source 1,733 7,169 43,456
Approved 1% 801 1% 3,525 1% 21,009
Waiting for review 29% 20,373 23% 68,261 23% 411,202
Translated 32% 22,907 27% 78,955 27% 475,667
Needs editing 16% 11,459 16% 45,768 15% 274,197
Read-only 2% 1,733 2% 7,169 2% 43,456
Failing checks 3% 2,600 4% 12,419 4% 74,503
Strings with suggestions 47% 33,384 48% 137,622 48% 831,495
Untranslated strings 51% 35,990 56% 161,260 56% 981,750

Quick numbers

285 k
Hosted words
70,356
Hosted strings
32%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

a month ago
Browse all component changes