Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 361 0 2
Afrikaans AGPL-3.0 9% 1,572 6,050 36,711 1,259 47 1,226 0
Arabic AGPL-3.0 5% 1,644 6,217 37,665 1,342 44 1,309 0
Catalan AGPL-3.0 0 0 0 0 0 179 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 78% 365 1,908 11,887 355 19 387 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 27% 1,260 5,479 33,442 786 83 759 0
Czech AGPL-3.0 0% 1,416 4,989 30,014 1,416 0 1,416 0
Danish AGPL-3.0 3% 1,369 4,914 29,573 1,263 13 1,263 0
Dutch AGPL-3.0 1% 1,725 6,395 38,693 1,708 4 1,708 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 15% 1,457 5,841 35,497 949 64 240 0
Estonian AGPL-3.0 0% 1,416 4,989 30,014 1,416 0 1,416 0
Finnish AGPL-3.0 0% 1,416 4,989 30,014 1,416 0 1,416 0
French AGPL-3.0 74% 446 1,902 11,190 24 71 54 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 1,416 4,989 30,014 1,416 0 1,416 0
Galician AGPL-3.0 37% 1,089 4,722 28,885 428 105 429 0
German AGPL-3.0 75% 419 2,238 13,884 209 61 264 3
Greek AGPL-3.0 49% 870 3,857 23,545 309 71 299 0
Hebrew AGPL-3.0 9% 1,562 5,918 35,779 1,525 9 1,515 0
Hindi AGPL-3.0 1% 1,731 6,407 38,775 1,727 1 1,689 0
Hungarian AGPL-3.0 83% 284 1,549 9,408 227 56 205 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 1,706 6,373 38,561 1,697 3 1,663 0
Interlingua AGPL-3.0 1% 635 1,665 9,785 635 1 259 0
Italian AGPL-3.0 18% 1,415 5,655 34,377 1,044 22 1,065 0
Japanese AGPL-3.0 69% 526 2,462 14,962 114 93 118 0
Korean AGPL-3.0 7% 1,604 6,210 37,561 1,588 2 1,605 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 12% 1,524 5,924 35,951 816 96 817 0
Persian AGPL-3.0 5% 1,638 6,221 37,669 1,396 26 1,361 0
Polish AGPL-3.0 2% 1,692 6,339 38,346 1,581 19 1,583 0
Portuguese AGPL-3.0 61% 659 2,848 17,516 185 59 197 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 32% 1,164 4,983 30,469 780 70 788 2
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Russian AGPL-3.0 75% 432 1,880 11,598 220 42 862 2
Slovenian AGPL-3.0 0% 1,392 4,906 29,522 1,392 0 1,392 0
Spanish AGPL-3.0 52% 831 3,663 22,414 295 73 320 0
Swedish AGPL-3.0 43% 970 4,512 27,593 455 81 475 0
Thai AGPL-3.0 1% 1,731 6,407 38,777 1,731 0 1,694 0
Turkish AGPL-3.0 16% 1,443 5,575 33,780 1,300 16 1,328 8
Ukrainian AGPL-3.0 30% 1,204 4,907 29,782 835 48 1,269 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 1,732 6,408 38,781 1,732 0 1,694 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 276459d31
User avatar alextee authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 43c2e17b7
Anonymous authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63,161 230,960 1,396,269
Source 1,732 6,408 38,781
Approved 1% 133 1% 589 1% 3,841
Waiting for review 27% 17,541 23% 53,672 23% 321,213
Translated 30% 19,406 26% 60,669 26% 363,835
Needs editing 12% 8,184 13% 30,467 12% 181,407
Read-only 2% 1,732 2% 6,408 2% 38,781
Failing checks 2% 1,664 3% 7,281 3% 43,252
Strings with suggestions 56% 35,680 59% 138,145 60% 840,757
Untranslated strings 56% 35,571 60% 139,824 60% 851,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

447 changes 785 changes 275 changes 1,033 changes 605 changes 5,317 changes 711 changes 8,579 changes 3,033 changes 161 changes 2,548 changes 534 changes 681 changes 3,332 changes 809 changes 7,289 changes 26,442 changes 3,155 changes 1,948 changes 9,186 changes 1,090 changes 7,833 changes 934 changes 10,743 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

230 k
Hosted words
63,161
Hosted strings
30%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+10%
−1%
Hosted strings
+8%
+1%
Translated
−1%
+30%
Contributors
−28%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythm — Russian

Welcome
Добро пожаловать
14 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythm — Hebrew

Piano Roll
גליל פסנתר
14 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythm — Portuguese

Welcome
Bem-vindo
14 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythm — Ukrainian

Piano Roll
Піано Ролл
14 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zrythm / zrythm — Indonesian

Project
Proyek
15 hours ago
User avatar None

Automatic translation

Zrythm / zrythm — Russian

Welcome
Добро пожаловать
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Zrythm / zrythm — Hebrew

Piano Roll
גליל פסנתר
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Zrythm / zrythm — Indonesian

Project
Proyek
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Zrythm / zrythm — Portuguese

Welcome
Bem-vindo
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Zrythm / zrythm — Ukrainian

Welcome
Вітаємо
yesterday
Browse all component changes