Zrythm/zrythm @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1,551	0	11

Afrikaans AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	470	7	84	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	485	8	119	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	0%	1%	597	2,094	12,466	203	18	140	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	1%	590	2,077	12,366	268	3	124	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	4%	574	2,075	12,354	328	14	105	0

Czech AGPL-3.0-or-later	0%	4%	1,842	6,170	36,813	1,840	6	587	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	5%	1,825	6,122	36,462	1,691	15	464	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	588	0	141	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	360	8	92	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	12%	2,107	7,672	46,252	2,107	0	449	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	0%	0%	1,922	6,258	37,291	1,922	0	547	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	50%	953	3,740	22,288	939	29	263	0

French AGPL-3.0-or-later	13%	39%	365	1,485	8,714	110	0	77	2

Gaelic AGPL-3.0-or-later	0%	0%	1,922	6,258	37,291	1,922	0	235	0

Galician AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	319	12	94	0

German AGPL-3.0-or-later	0%	71%	170	668	4,047	67	11	44	0

Greek AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	289	8	104	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	532	3	125	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	598	0	104	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	261	17	122	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	578	2	130	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	0%	18%	869	2,985	17,998	869	0	104	0

Italian AGPL-3.0-or-later	0%	6%	558	2,023	12,037	377	8	135	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	0%	5%	568	2,047	12,173	209	14	106	0

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	298	3	134	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	212	4	120	0

Malay AGPL-3.0-or-later	0%	0%	2,445	8,145	48,896	2,445	0	449	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	366	6	102	0

Persian AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	510	2	112	0

Polish AGPL-3.0-or-later	0%	1%	598	2,099	12,499	480	7	120	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	0%	2%	587	2,059	12,245	212	19	130	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	226	21	131	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	0%	99%	1	2	9	0	15	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	0%	37%	372	1,363	8,178	96	5	89	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	1	2	9	0	15	133	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	0%	0%	1,977	6,437	38,323	1,977	0	625	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	0%	7%	554	1,954	11,546	212	8	90	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	255	24	95	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	542	1	104	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	36	71	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	61	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	571	0	151	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers2	alextee iLyd
Project reviewers5	ssantos trebmuh alextee sub26nico iLyd
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	wrap ZrythmException in namespace `7fc142776` alextee authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `383aceebf` trebmuh authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/`
File mask	`i18n/zrythm_*.ts`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,861		188,473		1,128,062
Source		13,641		49,073		295,733
Approved	1%	78	1%	321	1%	1,909
Waiting for review	16%	8,963	14%	27,544	14%	165,073
Translated	41%	22,682	40%	76,938	41%	462,715
Needs editing	11%	6,445	10%	19,880	10%	121,465
Read-only	24%	13,641	26%	49,073	26%	295,733
Failing checks	3%	1,900	3%	7,289	3%	44,167
Strings with suggestions	13%	7,212	8%	15,524	8%	91,222
Untranslated strings	46%	25,734	48%	91,655	48%	543,882

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

188 k

Hosted words

54,861

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

34fishyy Translation changed Zrythm zrythm Russian	English Zrythm relies on donations and purchases to sustain development. If you enjoy the software, please consider %1donating%2 or %3buying an installer%2. Russian 41 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Zrythm существует благодаря~~Для поддержания развития Zrythm полагается на пожертвованиям и покупками. Если вам нравится приложение и вы бы хотели помочь проекту, вы можете %1пожертвовать%2 или %3купить установщик%2. 2 hours ago
34fishyy Suggestion accepted Zrythm zrythm Russian	English Redo Multiple Russian 23 characters editedCurrent translationState: Translated Повторить несколько раз 2 hours ago
34fishyy Translation changed Zrythm zrythm Russian	English Undo Russian 3 characters editedCurrent translationState: Translated От~~кат~~менить действие 2 hours ago
34fishyy Marked for edit Zrythm zrythm Russian	English Monitor Section Russian 15 characters editedCurrent translationState: Needs editing МСекция мониторинг ~~секции~~а 2 hours ago
34fishyy Marked for edit Zrythm zrythm Russian	English File Browser Russian 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~Поисковик~~Браузер файлов 2 hours ago
34fishyy Translation changed Zrythm zrythm Russian	English Plugin Inspector Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Инспектор плагинов 2 hours ago
34fishyy Translation changed Zrythm zrythm Russian	English Track Inspector Russian 6 characters editedCurrent translationState: Translated Инспектор ~~треков~~дорожек 2 hours ago
34fishyy Contributor joined Zrythm zrythm Russian	Contributor joined 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Indonesian	English Failed to export Indonesian 13 characters editedPrevious translation Ekspor gagal. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Hungarian	English Failed to create backup directory Hungarian 39 characters editedPrevious translation Nem sikerült létrehozni kimeneti mappát 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.