Translation status

1,720 Strings 37%
Browse Translate
17,190 Words 28%

Strings status

1,720
All strings — 17,190 words Browse Translate Zen
251
Approved strings — 2,519 words Browse Translate Zen
638
Translated strings — 4,833 words Browse Translate Zen
387
Strings waiting for review — 2,314 words Browse Translate Zen
1,082
Unfinished strings — 12,357 words Browse Translate Zen
718
Untranslated strings — 8,849 words Browse Translate Zen
364
Strings marked for edit — 3,508 words Browse Translate Zen
1,720
Unfinished strings without suggestions — 17,190 words Browse Translate Zen
245
Strings with any failing checks — 2,809 words Browse Translate Zen
27
Translated strings with any failing checks — 356 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with dismissed checks — 42 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Unchanged translation — 7 words Browse Translate Zen
157
Failing check: Trailing newline — 2,043 words Browse Translate Zen
188
Failing check: Double space — 2,249 words Browse Translate Zen
129
Failing check: Mismatched full stop — 2,076 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched colon — 58 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Punctuation spacing — 239 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Reused translation — 12 words Browse Translate Zen
187
Failing check: Mismatching line breaks — 2,223 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 59 words Browse Translate Zen
1,720
Strings without a label — 17,190 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zrythm AGPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
zrythm AGPL-3.0 40% 94% 109 536 3,468 44 38 33 0
user-manual-sphinx GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 0 0 0
accounts GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
web AGPL-3.0 64% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar iLyd User avatar alextee
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 472e168fc
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) e42bc3d8f
User avatar maite.guix authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask doc/user/locale/*/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
Translation file Download doc/user/locale/fr/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
Last change Nov. 19, 2023, 2:10 p.m.
Last author Olivier Humbert

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,720 17,190 112,460
Approved 14% 251 14% 2,519 14% 16,849
Waiting for review 22% 387 13% 2,314 12% 14,070
Translated 37% 638 28% 4,833 27% 30,919
Needs editing 21% 364 20% 3,508 19% 22,260
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 245 16% 2,809 15% 17,968
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 718 51% 8,849 52% 59,281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 12 changes 13 changes 0 changes 6 changes 0 changes 38 changes 20 changes 553 changes 13 changes 320 changes 4 changes 59 changes 3 changes 14 changes 0 changes 166 changes 0 changes 20 changes 21 changes 6 changes 22 changes 4 changes 5 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

17,190
Hosted words
1,720
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. French
Changes committed 9 days ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. French
Channels
Canaux
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. French
Plugins
ExtensiGreffons
4 weeks ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. French
Plugin Browser
Navigateur d'extensie greffons
4 weeks ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. French
Plugin
ExtensiGreffon
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. French
Plugins
GreffExtensions
a month ago
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. French
Plugin
GreffExtension
a month ago
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. French
Plugin Browser
Navigateur de greff'extensions
a month ago
Browse all translation changes