Translation status

1,720 Strings 49%
Browse Translate
17,190 Words 45%

Strings status

1,720
All strings — 17,190 words Browse Translate Zen
844
Translated strings — 7,874 words Browse Translate Zen
844
Strings waiting for review — 7,874 words Browse Translate Zen
876
Unfinished strings — 9,316 words Browse Translate Zen
508
Untranslated strings — 6,084 words Browse Translate Zen
368
Strings marked for edit — 3,232 words Browse Translate Zen
1,720
Unfinished strings without suggestions — 17,190 words Browse Translate Zen
47
Strings with any failing checks — 202 words Browse Translate Zen
16
Translated strings with any failing checks — 19 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 6 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Unchanged translation — 19 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing newline — 4 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Double space — 11 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Mismatched full stop — 125 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 47 words Browse Translate Zen
1,720
Strings without a label — 17,190 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zrythm AGPL-3.0 0% 98% 1 13 63 1 0 0 0
zrythm AGPL-3.0 0% 53% 903 4,071 24,749 236 101 270 0
user-manual-sphinx GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 0 0 0
accounts GPL-3.0 0% 74% 22 215 1,469 12 1 0 0
web AGPL-3.0 0% 80% 56 417 2,839 56 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar iLyd User avatar alextee
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 472e168fc
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) e42bc3d8f
User avatar maite.guix authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask doc/user/locale/*/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
Translation file Download doc/user/locale/pt/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
Last change Jan. 10, 2023, 4:39 p.m.
Last author ssantos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,720 17,190 112,460
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 844 45% 7,874 44% 50,050
Translated 49% 844 45% 7,874 44% 50,050
Needs editing 21% 368 18% 3,232 19% 21,877
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 47 1% 202 1% 1,345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 508 35% 6,084 36% 40,533
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 299 changes 1 change 24 changes 17 changes 550 changes 11 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 14 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

17,190
Hosted words
1,720
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar alextee

Resource updated

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Portuguese
The "doc/user/locale/pt/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Portuguese
GTK3/4 does not support fractional scaling currently, so fractional factors will be ignored. This environment variable is also ignored in Mutter Wayland sessions.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Portuguese
On Xorg, you can scale the interface by setting the :envvar:`GDK_SCALE` environment variable:
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Portuguese
If you are using Wayland and your window manager already has the correct scaling settings, you may be able to get the user interface scaled correctly by having Zrythm running entirely in Wayland using :envvar:`GDK_BACKEND`.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Portuguese
UI Scaling
Varredura AU
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Portuguese
`Gtk - 4.0: Using GTK with Wayland <https://docs.gtk.org/gtk4/wayland.html>`_
`Visão geral do CSS do GTK+ <https://developer.gnome.org/gtk3/stable/chap-css-overview.html>`_
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Portuguese
or you can edit the Desktop Entry for Zrythm.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Portuguese
If you are fine with this and prefer Zrythm to use pure Wayland you can use the :envvar:`GDK_BACKEND` environment variable. You can either pass this variable when running Zrythm from the terminal,
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Portuguese
You can avoid these crashes by :ref:`bridging<plugins-files/plugins/plugin-window:Bridging>` plugins.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Portuguese
Zrythm currently forces X11 (i.e., XWayland) when running on Wayland because almost all plugins on GNU/Linux are built against X11 and some plugin UIs crash when running under Wayland directly.
 
3 months ago
Browse all translation changes