Zrythm

web

Portuguese

Translation status

286	Strings		81%	Browse Translate
1,798	Words		80%	Browse Translate

Strings status

286		All strings — 1,798 words	Browse Translate Zen
234		Translated strings — 1,445 words	Browse Translate Zen
234		Strings waiting for review — 1,445 words	Browse Translate Zen
52		Unfinished strings — 353 words	Browse Translate Zen
52		Untranslated strings — 353 words	Browse Translate Zen
52		Unfinished strings without suggestions — 353 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 19 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 18 words	Browse Translate Zen
286		Strings without a label — 1,798 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	user-manual GFDL-1.3	50%	842	8,816	59,063	479	46	0	0

	zrythm AGPL-3.0	61%	670	3,049	18,618	192	62	227	0

	accounts GPL-3.0	90%	8	76	577	3	1	0	0

	Glossary Zrythm AGPL-3.0	98%	1	13	63	1	0	0	0

	user-manual-sphinx GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers	alextee iLyd
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm-web.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	update po `ca14183e` alextee authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `a249f8a6` trebmuh authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zrythm/web/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	July 2, 2022, 1:11 p.m.
Last author	ssantos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		286		1,798		12,180
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	81%	234	80%	1,445	80%	9,776
Translated	81%	234	80%	1,445	80%	9,776
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	19	1%	165
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	52	19%	353	19%	2,404

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,798

Hosted words

286

Hosted strings

81%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+50%

Contributors

—

alextee New strings to translate Zrythm / web — Portuguese	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
alextee Resource update Zrythm / web — Portuguese	The "`locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm / web — Portuguese	English Web & PDF user manual Portuguese 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm / web — Portuguese	English Unlimited tracks Portuguese 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm / web — Portuguese	English Web user manual Portuguese 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm / web — Portuguese	English Up to 25 tracks Portuguese 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
alextee Resource update Zrythm / web — Portuguese	The "`locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. a month ago
ssantos New translation Zrythm / web — Portuguese	English Generate chords from scales in the chord pad, audition and invert chords or save your own chord presets, manage your chord progression in the chord track and enjoy chord highlighting in the piano roll. Portuguese 259 characters edited Current translation Translated Gere acordes a partir de escalas no bloco de acordes, faça audições e inverta os acordes ou guarde as suas próprias predefinições de acordes, controle a progressão dos seus acordes na faixa de acordes e desfrute do destaque dos acordes nos cilindros de piano. 2 months ago
ssantos New translation Zrythm / web — Portuguese	English Create, edit and arrange MIDI events in a dedicated piano roll with chord integration. Portuguese 98 characters edited Current translation Translated Criar, editar e organizar eventos MIDI nos cilindros de piano dedicados com integração de acordes. 2 months ago
ssantos Translation uploaded Zrythm / web — Portuguese	English Z Series Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Série Z 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add