Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 6 0 0
Afrikaans AGPL-3.0 0% 0% 286 1,805 12,226 286 0 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 15% 241 1,646 11,176 241 1 0 0
Catalan AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 22% 221 1,532 10,364 221 1 3 0
Czech AGPL-3.0 0% 9% 258 1,671 11,321 258 1 10 0
Danish AGPL-3.0 0% 1% 284 1,800 12,199 284 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 3% 276 1,766 11,986 276 1 5 0
English (Middle) AGPL-3.0 0% 0% 285 1,792 12,138 285 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 11% 253 1,732 11,694 253 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 0% 286 1,805 12,226 286 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 0% 286 1,805 12,226 286 0 0 0
French AGPL-3.0 64% 0 0 0 0 1 0 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 0% 286 1,805 12,226 286 0 0 0
Galician AGPL-3.0 0% 14% 244 1,615 10,965 244 1 1 0
German AGPL-3.0 0% 82% 51 369 2,539 51 0 2 0
Greek AGPL-3.0 0% 35% 185 1,332 9,072 185 1 0 0
Hebrew AGPL-3.0 0% 39% 172 1,206 8,132 172 2 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 1% 285 1,804 12,217 285 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 1% 285 1,801 12,206 285 0 1 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 28% 204 1,416 9,382 204 2 0 0
Interlingua AGPL-3.0 0% 10% 35 132 870 35 0 0 0
Italian AGPL-3.0 0% 11% 254 1,642 11,066 254 1 15 0
Japanese AGPL-3.0 8% 96% 10 142 981 10 0 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 4% 274 1,776 12,054 274 0 0 0
Malay AGPL-3.0 0% 0% 286 1,805 12,226 286 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 11% 254 1,739 11,760 254 1 0 0
Persian AGPL-3.0 0% 0% 44 211 1,478 44 0 1 0
Polish AGPL-3.0 0% 10% 255 1,730 11,739 255 0 2 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 80% 56 417 2,839 56 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 53% 134 1,075 7,216 134 1 3 0
Serbian AGPL-3.0 0% 5% 262 1,642 11,154 262 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 0% 286 1,805 12,226 286 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 0% 63% 105 997 6,655 105 1 0 0
Swedish AGPL-3.0 0% 14% 245 1,631 11,060 245 2 2 0
Thai AGPL-3.0 0% 2% 280 1,770 12,026 280 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 0% 35% 185 1,283 8,711 185 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 1% 283 1,799 12,193 283 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm-web.git
Repository branch translate
Last remote commit update po c6d50494
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 9239e00d
User avatar ar0m authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/web/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,834 74,477 504,485
Source 286 1,805 12,226
Approved 1% 209 1% 1,285 1% 8,615
Waiting for review 31% 3,699 28% 21,034 28% 142,722
Translated 35% 4,198 32% 24,179 32% 163,936
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 290 2% 1,860 2% 12,599
Failing checks 1% 23 1% 77 1% 496
Strings with suggestions 1% 46 1% 287 1% 2,112
Untranslated strings 64% 7,636 67% 50,298 67% 340,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

149 changes 670 changes 533 changes 623 changes 432 changes 93 changes 262 changes 296 changes 692 changes 333 changes 434 changes 588 changes 6,182 changes 136 changes 1,699 changes 237 changes 151 changes 314 changes 120 changes 20 changes 321 changes 20 changes 434 changes 66 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

74,477
Hosted words
11,834
Hosted strings
35%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+32%
+28%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 days ago
User avatar ar0m

Translation changed

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

Unless otherwise stated, Videos found on the Zrythm website are released under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International</a>.
除非另有说明，Zrythm 网站上的视频均在<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">《知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International》</a>许可证下发布。
4 days ago
User avatar ar0m

Translation changed

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

Zrythm is copyrighted by Alexandros Theodotou and other contributors. Zrythm is released under the <a href="https://git.sr.ht/~alextee/zrythm/tree/master/item/COPYING">GNU Affero General Public License, version 3</a>.
Zrythm 的 版权归 Alexandros Theodotou 和其他贡献者所有。Zrythm 是在 <a href="https://git.sr.ht/~alextee/zrythm/tree/master/item/COPYING">GNU Affero General Public License, version 3</a>授权 下发布的。
4 days ago
User avatar ar0m

Suggestion removed

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

Affiliates
源自
4 days ago
User avatar ar0m

Translation changed

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

Chord Audition
和弦试听音
4 days ago
User avatar ar0m

Suggestion removed

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

Chord Audition
和弦试听功能
4 days ago
User avatar ar0m

Translation changed

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

Record automation in latch/touch mode.
以锁定/触摸latch/touch模式录制自动化。
4 days ago
User avatar ar0m

Suggestion removed

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

过时
Record automation in latch/touch mode.
在latch/touch模式下自动录音。
4 days ago
User avatar ar0m

Suggestion removed

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

过时
Record audio/MIDI from any of your devices, or even from other apps using JACK.
从你的任何设备，甚至是使用其他使用 JACK 的应用程序中录制音频/MIDI。
4 days ago
User avatar ar0m

Suggestion removed

Zrythm / web — Chinese (Simplified)

Record audio/MIDI from any of your devices, or even from other apps using JACK.
从你的任何设备或者其他使用JACK应用程序的设备中录制音频/MIDI。
4 days ago
Browse all component changes