Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 86 0 0
Afrikaans AGPL-3.0 0% 52% 134 818 5,559 134 0 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 16% 237 1,611 10,964 237 1 0 0
Catalan AGPL-3.0 0% 96% 11 80 475 11 0 0 1
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 88% 32 350 2,384 32 17 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 22% 219 1,511 10,242 219 1 3 0
Czech AGPL-3.0 0% 9% 255 1,637 11,114 255 1 10 0
Danish AGPL-3.0 0% 1% 281 1,766 11,992 281 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 3% 274 1,733 11,786 274 0 6 0
English (Middle) AGPL-3.0 0% 0% 270 1,677 11,451 270 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 0% 7% 261 1,633 11,064 261 247 0 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 11% 238 1,617 11,007 238 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 0% 283 1,771 12,019 283 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 1% 279 1,763 11,963 279 0 0 0
French AGPL-3.0 63% 96% 11 80 475 11 0 0 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 0% 283 1,771 12,019 283 0 0 0
Galician AGPL-3.0 0% 15% 240 1,580 10,753 240 1 1 0
German AGPL-3.0 0% 79% 59 433 2,932 59 0 2 0
Greek AGPL-3.0 0% 32% 190 1,359 9,250 190 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 0% 36% 181 1,271 8,530 181 0 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 1% 280 1,756 11,942 280 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 1% 282 1,767 11,999 282 0 1 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 29% 200 1,381 9,170 200 2 0 0
Interlingua AGPL-3.0 0% 11% 38 181 1,188 38 0 0 0
Italian AGPL-3.0 0% 11% 250 1,607 10,854 250 1 13 0
Japanese AGPL-3.0 6% 94% 16 200 1,353 16 0 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 96% 11 80 475 11 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 4% 271 1,742 11,847 271 0 0 0
Malay AGPL-3.0 0% 0% 271 1,690 11,539 271 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 11% 250 1,704 11,548 250 1 0 0
Persian AGPL-3.0 0% 16% 40 182 1,296 40 0 1 0
Polish AGPL-3.0 0% 10% 252 1,698 11,545 252 1 2 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 77% 64 481 3,232 64 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 63% 103 880 5,868 103 1 10 0
Serbian AGPL-3.0 0% 6% 248 1,533 10,493 248 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 0% 283 1,771 12,019 283 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 0% 48% 147 1,176 7,890 147 43 1 0
Swedish AGPL-3.0 0% 13% 244 1,611 10,922 244 22 2 0
Thai AGPL-3.0 0% 2% 277 1,736 11,819 277 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 96% 11 80 475 11 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 1% 282 1,767 11,999 282 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm-web.git
Repository branch translate
Last remote commit update po c795dac4
User avatar alextee authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) bda222bb
User avatar antoon.stessels authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/web/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,676 72,777 494,179
Source 283 1,771 12,019
Approved 1% 200 1% 1,262 1% 8,500
Waiting for review 31% 3,635 27% 20,260 28% 138,208
Translated 35% 4,118 32% 23,293 32% 158,727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 283 2% 1,771 2% 12,019
Failing checks 3% 426 3% 2,742 3% 18,760
Strings with suggestions 1% 53 1% 335 1% 2,420
Untranslated strings 64% 7,558 67% 49,484 67% 335,452
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,699 changes 237 changes 151 changes 314 changes 120 changes 20 changes 321 changes 20 changes 434 changes 66 changes 670 changes 479 changes 623 changes 10 changes 93 changes 39 changes 296 changes 5 changes 333 changes 966 changes 588 changes 29 changes 136 changes 247 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

72,777
Hosted words
11,676
Hosted strings
35%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar alex_second

Translation added

  1. Zrythm
  2. web
  3. Japanese
Wah pedal effect to the 4th order
4次ワウペダルエフェクト
8 hours ago
User avatar alex_second

Translation added

  1. Zrythm
  2. web
  3. Japanese
Last updated on 7 Sep 2023
最終更新日　2023年9月7日
8 hours ago
User avatar alex_second

Translation added

  1. Zrythm
  2. web
  3. Japanese
Access to v{} only
v{} のみにアクセス
8 hours ago
User avatar alex_second

Translation added

  1. Zrythm
  2. web
  3. Japanese
Join our Forum
フォーラムに参加する
8 hours ago
User avatar alex_second

Contributor joined

  1. Zrythm
  2. web
  3. Japanese
Contributor joined 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zrythm
  2. web
  3. Dutch
Changes committed 2 days ago
User avatar antoon.stessels

Suggestion added

  1. Zrythm
  2. web
  3. Dutch
Stereo signal gate
Stereo signaalgate
3 days ago
User avatar antoon.stessels

Suggestion added

  1. Zrythm
  2. web
  3. Dutch
Stereo flanging effect
Stereo flangereffect
3 days ago
User avatar antoon.stessels

Translation changed

  1. Zrythm
  2. web
  3. Dutch
ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys
ZcChordz transformeert de akkoorden van een mineur of majeur toonladder naar witte toetsen
3 days ago
User avatar antoon.stessels

Contributor joined

  1. Zrythm
  2. web
  3. Dutch
Contributor joined 3 days ago
Browse all component changes