Dear Weblate Thunderbird Community,

Please note that we are sunsetting this Weblate project. While the original setup was tailored for K-9 Mail only, our expansion to include Thunderbird for Android, Thunderbird for iOS, and other upcoming projects requires a more robust, unified structure that this project can no longer support.

To accommodate this change and manage multiple translation scopes efficiently, we have migrated and reorganized the work into a new unified project: Thunderbird Mobile.

Effective immediately, all translation work must occur in the new project.

We have migrated all previous reviewers and contributors to the new project setup. Should you experience any access issues or problems with your workflow, please contact the maintainers.

Thank you for your continued contribution. We apologize for any interruption this necessary transition may cause.

🔗 Please use these going forward:

• Thunderbird Mobile (Main Project): https://hosted.weblate.org/projects/thunderbird/ • Thunderbird for Android: https://hosted.weblate.org/projects/thunderbird/thunderbird-android/

Summary

Project website github.com
Project maintainers4 User avatar wmontweUser avatar ThunderbirdUser avatar kewischUser avatar jbott
Project reviewers18 User avatar nautilusxUser avatar AO_yahoe.001User avatar antikrukUser avatar RhoslynUser avatar Besnik_bUser avatar fryskefirefoxUser avatar ThePsychoBuckUser avatar fgguimaraesUser avatar bogomilUser avatar wmontweUser avatar ThunderbirdUser avatar Vladi69User avatar MikakuUser avatar bootikaUser avatar natalieUser avatar selimUser avatar kewischUser avatar jbott
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,170 5,383 35,259
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 1,004 71% 3,867 70% 24,945
Translated 86% 1,010 71% 3,874 70% 24,989
Needs editing 1% 4 1% 5 1% 18
Read-only 1% 6 1% 7 1% 44
Failing checks 1% 9 1% 17 1% 90
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 13% 156 27% 1,504 29% 10,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

123 changes 21 changes 67 changes 72 changes 15 changes 15 changes 16 changes 3 changes 142 changes 36 changes 53 changes 151 changes 5 changes 11 changes 8 changes 112 changes 6 changes 50 changes 29 changes 21 changes 199 changes 96 changes 0 changes 16 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,383
Hosted words
1,170
Hosted strings
86%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%
Hosted words
+100%
−15%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “feature/funding/googleplay/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cancel
 
funding_googleplay_contribution_footer_payment_cancel_button
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Processing purchase…
 
funding_googleplay_contribution_footer_payment_processing_button
05/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Visit <xliff:g id="link_text">%s</xliff:g> for more ways to support Thunderbird.
Visite <xliff:g id="link_text">%s</xliff:g> para ver mais formas de apoiar o Thunderbird.
funding_googleplay_contribution_list_empty_message
05/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “legacy/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 05/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<Unknown Sender>
<Remetente Desconhecido>
unknown_sender
05/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<Unknown Recipient>
<Recipiente desconhecido>
unknown_recipient
05/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Attachment (<xliff:g id="size">%2$s</xliff:g>)
Plural
<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Attachments (<xliff:g id="size">%2$s</xliff:g>)
 
message_view_attachment_summary
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Display sender avatars in new message notifications
 
notification_show_contact_picture_summary
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show contact pictures in notifications
 
notification_show_contact_picture_title
05/06/2026
Browse all changes for this language