| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,170 5,383 35,259 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 6 7 44 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 1,010 3,874 24,989 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,004 3,867 24,945 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 160 1,509 10,270 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 156 1,504 10,252 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 5 18 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 1 2 13 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 160 1,509 10,270 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 9 17 90 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 8 50 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 9 37 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 4 28 |
|
Failing check: Maximum length of translation | Browse Translate Zen |
| 4 8 44 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 4 5 18 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| app-tfa | 0% | 46% | 21 | 24 | 72 | 425 | 24 | 2 | 0 | 0 | |
| :feature:account:settings:impl Apache-2.0 | 0% | 46% | 21 | 24 | 72 | 425 | 24 | 2 | 0 | 0 | |
| App Store Metadata (K-9 Mail) Apache-2.0 | 0% | 66% | 2 | 1 | 129 | 1,071 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| App Store Metadata (Thunderbird Beta) Apache-2.0 | 0% | 66% | 2 | 1 | 476 | 3,310 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| App Store Metadata (Thunderbird) Apache-2.0 | 0% | 66% | 2 | 1 | 396 | 2,618 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| app-k9mail Apache-2.0 | 0% | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| core-ui-designsystem Apache-2.0 | 0% | 50% | 5 | 5 | 12 | 55 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
| feature-account-setup Apache-2.0 | 0% | 96% | 48 | 2 | 6 | 31 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| feature-funding-googleplay Apache-2.0 | 0% | 96% | 54 | 2 | 3 | 26 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| feature-navigation-drawer-dropdown Apache-2.0 | 0% | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| feature-settings-import Apache-2.0 | 0% | 34 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ios-localization MPL-2.0 | 1% | 34% | 28 | 54 | 144 | 779 | 54 | 0 | 0 | 0 | |
| legacy-ui-legacy Apache-2.0 | 0% | 91% | 795 | 70 | 271 | 1,955 | 66 | 6 | 0 | 0 | |
| Glossary Thunderbird for Android Apache-2.0 | 71% | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
Summary
| Project website | github.com | |
|---|---|---|
| Project maintainers4 |
|
|
| Project reviewers18 |
|
|
| Language | Portuguese (Portugal) | |
| Language code | pt_PT | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 9,798,912 | |
06/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,170 | 5,383 | 35,259 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 85% | 1,004 | 71% | 3,867 | 70% | 24,945 |
| Translated | 86% | 1,010 | 71% | 3,874 | 70% | 24,989 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 5 | 1% | 18 |
| Read-only | 1% | 6 | 1% | 7 | 1% | 44 |
| Failing checks | 1% | 9 | 1% | 17 | 1% | 90 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 13 |
| Untranslated strings | 13% | 156 | 27% | 1,504 | 29% | 10,252 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−13%
Hosted words
+100%
−15%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+89%
—
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
legacy/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
05/06/2026
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
feature/funding/googleplay/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 05/08/2026