Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app-tfa 10% 62% 2,210 8,523 52,495 2,208 111 26 4
legacy-ui-legacy Apache-2.0 12% 74% 15,641 57,688 373,138 15,560 521 79 64
app-k9mail Apache-2.0 12% 89% 8 16 64 8
App Store Metadata (K-9 Mail) Apache-2.0 13% 68% 69 3,715 30,694 69 3 3 2
App Store Metadata (Thunderbird) Apache-2.0 10% 63% 80 14,956 98,796 80 16 1 1
App Store Metadata (Thunderbird Beta) Apache-2.0 10% 61% 84 18,410 127,827 84 14 3
app-thunderbird Apache-2.0
core-ui-designsystem Apache-2.0 14% 77% 82 129 837 82 2 3
feature-account-common Apache-2.0 14% 80% 42 150 906 42 6
feature-account-edit Apache-2.0 13% 73% 59 219 1,464 59 1
feature-account-oauth Apache-2.0 11% 71% 225 1,713 10,898 225 2 10
feature-account-server-certificate Apache-2.0 12% 69% 290 1,278 8,865 288 8 2
feature-account-server-settings Apache-2.0 12% 71% 708 2,058 13,783 706 8 5 1
feature-account-server-validation Apache-2.0 12% 69% 352 1,393 10,031 346 11 16 1
feature-account-setup Apache-2.0 12% 68% 1,140 5,902 37,119 1,115 103 8 6
feature-funding-googleplay Apache-2.0 11% 59% 1,591 12,399 84,767 1,568 15 5 3
feature-migration-qrcode Apache-2.0 13% 68% 136 704 4,108 136 2
feature-onboarding-migration-thunderbird Apache-2.0 12% 65% 324 1,867 12,021 324 1
feature-onboarding-permissions Apache-2.0 13% 70% 149 718 4,425 149 16
feature-onboarding-welcome Apache-2.0 12% 73% 76 703 4,411 72 6
feature-settings-import Apache-2.0 12% 74% 621 3,217 20,932 618 30 2
feature-widget-message-list Apache-2.0 11% 79% 74 110 741 74 1
feature-widget-shortcut Apache-2.0 13% 75% 18 18 144 18 1 1
feature-widget-unread Apache-2.0 12% 74% 259 1,046 7,094 259 4 1
ios-localization MPL-2.0 11% 42% 2,065 6,590 39,750 2,039 41 6 4
legacy-ui-base Apache-2.0 13% 82% 39 39 152 38
legacy-ui-folder Apache-2.0 12% 83% 59 59 305 59
Glossary Thunderbird for Android Apache-2.0 75% 94% 31 58 523 31 3 4
feature-navigation-drawer-dropdown Apache-2.0 8% 67% 239 415 2,419 227 13 1 1

Summary

Project website github.com
Project maintainers4 User avatar ThunderbirdUser avatar jbottUser avatar kewischUser avatar wmontwe
Project reviewers18 User avatar fgguimaraesUser avatar AO_Localization_LabUser avatar bogomilUser avatar ThePsychoBuckUser avatar antikrukUser avatar ThunderbirdUser avatar jbottUser avatar kewischUser avatar wmontweUser avatar MikakuUser avatar natalieUser avatar selimUser avatar Besnik_bUser avatar nautilusxUser avatar RhoslynUser avatar Vladi69User avatar fryskefirefoxUser avatar bootika
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94,061 430,052 2,818,300
Source 1,359 6,064 39,642
Approved 10% 10,126 10% 46,027 10% 301,309
Waiting for review 58% 55,346 54% 234,136 54% 1,530,092
Translated 71% 67,390 66% 285,959 66% 1,869,591
Needs editing 1% 187 1% 1,305 1% 8,599
Read-only 2% 1,918 1% 5,796 1% 38,190
Failing checks 1% 913 2% 8,940 2% 62,626
Strings with suggestions 1% 196 1% 1,999 1% 13,541
Untranslated strings 28% 26,484 33% 142,788 33% 940,110
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,153 changes 791 changes 2,098 changes 5,766 changes 4,559 changes 4,108 changes 5,660 changes 1,971 changes 10,958 changes 5,013 changes 4,704 changes 5,073 changes 2,426 changes 3,968 changes 2,209 changes 1,198 changes 24,514 changes 7,929 changes 6,794 changes 18,922 changes 1,803 changes 3,784 changes 3,081 changes 1,706 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

427 k
Hosted words
92,747
Hosted strings
72%
Translated
295
Contributors
35
Components
73
Languages
2,483
Translations
6
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
−15%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 98% 100% 185 67
Albanian 99% 99% 2 7 46 2 3 2
Amharic 1% 1% 1,274 5,870 38,471 1,274 11
Arabic 1% 90% 121 516 3,256 118 17 6
Armenian 1% 25% 961 4,990 32,856 958 22
Asturian 1% 8% 1,177 5,742 37,818 1,177 14
Azerbaijani 1% 9% 1,161 5,628 36,919 1,160 11
Basque 1% 98% 18 40 242 18 5 1
Belarusian 5% 78% 282 2,189 14,581 278 17
Bengali 1% 8% 1,176 5,661 37,243 1,174 14
Bosnian 1% 29% 920 4,691 30,466 916 20
Breton 1% 80% 245 2,300 15,654 243 20 4
Bulgarian 1% 94% 77 243 1,547 75 17
Catalan 44% 95% 62 307 1,893 58 8 17 2
Chinese (Simplified Han script) 1%
Chinese (Traditional Han script) 1% 93% 86 336 2,046 82 9 3
Corsican 1% 98% 23 916 6,200 23 1 2
Croatian 1% 68% 403 2,454 16,161 394 38 18
Czech 1% 98% 18 40 242 18 1 1
Danish 1% 70% 380 2,943 19,616 363 36 24
Dutch 99% 99% 1 2 8 1
English (Middle) 1% 1% 1,278 5,877 38,510 1,278 11 1
English (United Kingdom) 1% 96% 45 137 797 45 1
Esperanto 1% 87% 165 1,905 12,872 161 7 8
Estonian 1% 98% 18 40 242 18 1
Finnish 1% 90% 127 1,652 11,129 123 13 22
French 95% 98% 18 44 257 16 1 3
Frisian 99% 99% 1 2 8 1
Gaelic 1% 91% 107 1,347 9,074 107 20
Galician 1% 87% 155 1,776 12,097 152 12 1
Georgian 1% 37% 799 4,583 30,308 796 42
German 39% 100% 10 8 3
Greek 1% 98% 21 44 272 21 1
Gujarati 1% 1% 1,272 5,870 38,476 1,272 11
Haitian 1% 1% 1,278 5,877 38,510 1,278 11
Hebrew 1% 96% 49 1,019 6,807 49 5 2 1
Hindi 1% 27% 936 4,587 29,704 922 32 6
Hungarian 1% 98% 21 44 272 21 1
Icelandic 1% 92% 94 1,455 9,846 89 7
Indonesian 1% 87% 160 1,515 9,952 148 18 1
Irish 1% 98% 18 40 242 18
Italian 83% 98% 18 40 242 18 1 11 1
Japanese 1% 98% 22 48 295 22
Kabyle 1% 19% 1,035 5,500 36,237 1,035 9
Kannada 1% 1% 1,278 5,877 38,510 1,278 11
Kazakh 1% 7% 1,187 5,683 37,243 1,186 11
Korean 1% 76% 302 2,460 16,259 294 24 2
Latvian 1% 69% 393 2,810 18,669 386 29
Lithuanian 1% 93% 89 1,601 11,001 86 4 1
Malayalam 1% 60% 504 3,250 21,598 495 22
Mon 1% 5% 1,221 5,684 37,293 1,218 14
Norwegian Bokmål 1% 98% 21 44 272 21 2 1
Norwegian Nynorsk 1% 98% 21 44 272 21 8 1 5
Pashto 1% 1% 1,282 5,882 38,539 1,282 6
Persian 1% 97% 26 99 627 22 5 2
Polish 1%
Portuguese 1% 14% 1,095 4,983 32,543 1,092 11
Portuguese (Brazil) 25% 98% 19 80 518 17 8 30
Portuguese (Portugal) 1% 93% 79 1,262 8,681 75 9 1
Romanian 1% 1
Russian 1% 98% 17 38 234 17 3 4
Serbian 1% 90% 120 480 3,006 111 14
Slovak 1% 83% 207 2,086 14,054 201 15 5
Slovenian 1% 98% 25 60 368 22 6
Spanish 1% 98% 22 48 295 22 1 15
Swahili 1% 1% 1,278 5,877 38,510 1,278 11
Swedish 1%
Tamil 1% 90% 119 378 2,319 118 13 1
Thai 1% 12% 1,131 5,381 35,264 1,126 4
Turkish 95% 96% 40 255 1,684 25 8 5
Ukrainian 1% 98% 21 44 272 21 2
Vietnamese 1% 88% 150 1,410 9,264 148 9
Welsh
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 9979966832912ef45209a33eb1ee143864042b4b
New revision: 18cfb98ea2f3dfac54cd5bf92078200f04526390 02/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
Browse all project changes
User avatar wmontwe

Announcement posted

Hi everyone,

We've successfuly completed the move of our source code repository to https://github.com/thunderbird/thunderbird-android. Translation have been unlocked, and we greatly appreciate your contributions.

Best regards,

Wolf

11/03/2023
User avatar cketti

Announcement posted

Hi everyone,

We'll be moving some things around, both in the source code repository and the location of the repository itself. To avoid sync problems between Weblate and the source code repository, I just locked the Weblate project. We'll probably be done towards the end of next week and will then unlock translations again.

Best cketti

10/27/2023
Browse all project changes