Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 70% 41 0 0 0 0 0 0 0
Albanian Apache-2.0 42% 3 4 6 34 4 0 0 0
Arabic Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Armenian Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Azerbaijani Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Basque Apache-2.0 14% 5 2 4 34 2 0 0 0
Belarusian Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Bosnian Apache-2.0 22% 17 1 2 21 1 0 0 0
Breton Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Catalan Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 14% 7 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 14% 5 2 4 34 2 0 0 0
Corsican Apache-2.0 57% 7 0 0 0 0 0 0 0
Croatian Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Czech Apache-2.0 14% 7 0 0 0 0 0 0 0
Danish Apache-2.0 14% 1 6 9 63 6 0 0 0
Dutch Apache-2.0 8 0 0 0 0 0 0 0
English (Middle) Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Estonian Apache-2.0 14% 7 0 0 0 0 0 0 0
Finnish Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
French Apache-2.0 87% 14 2 4 34 2 0 0 0
Frisian Apache-2.0 7 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Galician Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Georgian Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
German Apache-2.0 17 0 0 0 0 0 0 0
Greek Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 14% 5 2 4 34 2 0 0 0
Hindi Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Icelandic Apache-2.0 14% 7 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 12% 8 0 0 0 0 0 0 0
Italian Apache-2.0 71% 7 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Apache-2.0 14% 7 0 0 0 0 0 0 0
Korean Apache-2.0 9% 6 5 8 55 5 0 0 0
Latvian Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Malayalam Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Norwegian Nynorsk Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Persian Apache-2.0 14% 5 2 2 12 0 0 0 2
Polish Apache-2.0 57% 7 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 50% 8 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Romanian Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Russian Apache-2.0 14% 7 0 0 0 0 0 0 0
Serbian Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Slovak Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Spanish Apache-2.0 14% 7 0 0 0 0 0 0 0
Swedish Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Tamil Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Turkish Apache-2.0 14% 7 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 14% 2 5 8 55 5 0 0 0
Welsh Apache-2.0 0% 0 7 10 67 7 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar Thunderbird User avatar wmontwe User avatar cketti
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/glossary/
File mask *.tbx
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 491 728 4,781
Source 41 72 435
Approved 9% 49 8% 65 9% 436
Waiting for review 26% 128 27% 198 28% 1,345
Translated 52% 257 51% 375 49% 2,362
Needs editing 1% 2 1% 2 1% 12
Read-only 16% 80 15% 112 12% 581
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 232 48% 351 50% 2,407
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 407 changes 0 changes 230 changes 0 changes 74 changes 0 changes 18 changes 0 changes 50 changes 49 changes 18 changes 0 changes 32 changes 0 changes 38 changes 0 changes 453 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

728
Hosted words
491
Hosted strings
52%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+34%
Hosted words
+100%
+27%
Hosted strings
+100%
−35%
Translated
+88%
+82%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. K-9 Mail/Thunderbird Glossary
  3. Frisian
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. K-9 Mail/Thunderbird Glossary
  3. Czech
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. K-9 Mail/Thunderbird Glossary
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. K-9 Mail/Thunderbird Glossary
  3. Italian
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. K-9 Mail/Thunderbird Glossary
  3. Estonian
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. K-9 Mail/Thunderbird Glossary
  3. Persian
Changes committed 3 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation completed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. K-9 Mail/Thunderbird Glossary
  3. Frisian
Translation completed 3 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation approved

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. K-9 Mail/Thunderbird Glossary
  3. Frisian
end-to-end encryption
end-to-end-fersifering
3 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation approved

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. K-9 Mail/Thunderbird Glossary
  3. Frisian
Email address
E-mailadres
3 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation approved

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. K-9 Mail/Thunderbird Glossary
  3. Dutch
end-to-end encryption
end-to-end-versleuteling
3 days ago
Browse all component changes