Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 96 0 4
Albanian Apache-2.0 99% 0 0 0 0 2 0 0
Arabic Apache-2.0 0% 97% 21 169 1,239 21 14 0 0
Armenian Apache-2.0 0% 39% 521 1,956 12,576 521 8 0 0
Azerbaijani Apache-2.0 0% 6% 808 2,855 18,229 808 0 0 0
Basque Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian Apache-2.0 0% 98% 11 72 532 11 8 0 0
Bosnian Apache-2.0 0% 24% 648 2,325 14,469 648 2 0 0
Breton Apache-2.0 0% 82% 149 544 3,418 149 50 0 0
Bulgarian Apache-2.0 0% 99% 8 77 657 8 10 2 0
Catalan Apache-2.0 65% 0 0 0 0 0 16 1
Chinese (Simplified) Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Corsican Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian Apache-2.0 0% 83% 140 675 4,382 140 10 0 0
Czech Apache-2.0 0% 99% 1 3 23 1 0 0 0
Danish Apache-2.0 0% 97% 25 188 1,348 25 24 0 0
Dutch Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 0% 99% 8 77 657 8 0 4 0
Esperanto Apache-2.0 0% 91% 75 273 1,873 75 10 0 0
Estonian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Finnish Apache-2.0 0% 99% 8 77 657 8 5 0 0
French Apache-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Frisian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic Apache-2.0 0% 82% 152 715 4,605 152 8 0 0
Galician Apache-2.0 0% 99% 6 68 596 6 1 0 0
Georgian Apache-2.0 0% 56% 374 1,641 10,754 374 1 0 0
German Apache-2.0 8% 0 0 0 0 1 1 2
Greek Apache-2.0 0% 99% 8 77 657 8 17 4 0
Hebrew Apache-2.0 0% 99% 6 68 596 6 0 0 0
Hindi Apache-2.0 0% 18% 705 2,509 15,674 705 2 0 0
Hungarian Apache-2.0 0% 98% 11 91 735 11 0 1 0
Icelandic Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 0% 99% 6 68 596 6 1 1 0
Italian Apache-2.0 99% 0 0 0 0 0 25 1
Japanese Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean Apache-2.0 0% 86% 114 752 4,847 114 10 0 0
Latvian Apache-2.0 0% 98% 11 91 735 11 19 0 0
Lithuanian Apache-2.0 0% 99% 8 77 657 8 7 0 0
Malayalam Apache-2.0 0% 90% 83 329 2,205 83 9 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 0% 99% 6 68 596 6 11 0 0
Norwegian Nynorsk Apache-2.0 0% 48% 447 1,966 12,604 447 5 0 0
Persian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Polish Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Romanian Apache-2.0 0% 99% 1 3 23 1 0 0 0
Russian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 19 0 0
Serbian Apache-2.0 0% 87% 107 425 2,826 107 8 0 0
Slovak Apache-2.0 0% 80% 168 844 5,609 168 14 0 0
Slovenian Apache-2.0 0% 99% 8 77 657 8 2 0 0
Spanish Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 7 0
Swedish Apache-2.0 0% 99% 2 31 274 2 9 0 0
Tamil Apache-2.0 0% 19% 699 2,645 16,805 699 7 0 0
Turkish Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 0% 99% 8 77 657 8 9 1 0
Vietnamese Apache-2.0 0% 99% 1 3 23 1 0 0 0
Welsh Apache-2.0 0% 94% 51 253 1,843 51 23 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar Thunderbird User avatar wmontwe User avatar cketti
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #8021 from wmontwe/change-gitnore-to-reflect-project-setup ae750a2fc
User avatar wmontwe authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translations (Weblate) 8fb7318aa
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask legacy/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file legacy/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,054 171,854 1,094,982
Source 863 2,963 18,879
Approved 8% 4,410 8% 14,818 8% 94,344
Waiting for review 78% 39,376 76% 131,904 76% 837,125
Translated 89% 44,649 87% 149,685 86% 950,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 863 1% 2,963 1% 18,879
Failing checks 1% 424 1% 2,822 1% 18,699
Strings with suggestions 1% 62 1% 267 1% 1,748
Untranslated strings 10% 5,405 12% 22,169 13% 144,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13,867 changes 0 changes 2,360 changes 0 changes 3,522 changes 0 changes 2,416 changes 0 changes 1,278 changes 48,761 changes 1,090 changes 0 changes 2,947 changes 0 changes 3,005 changes 0 changes 4,244 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

171 k
Hosted words
50,054
Hosted strings
89%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+87%
+54%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Persian
Changes committed yesterday
User avatar parsa.nobahari

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Persian
Miscellaneous notifications like errors etc.
سایر اعلان‌ها مانند خطاها و …غیره.
yesterday
User avatar parsa.nobahari

Contributor joined

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Persian
Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Catalan
Changes committed 2 days ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Catalan
The K-9 Dog Walkers
Els passejadors del gossos K-9
3 days ago
User avatar victordargallo

Translation completed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Catalan
Translation completed 3 days ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Catalan
When using Push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> maintains a connection to the mail server. Android requires displaying an ongoing notification while the app is active in the background. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g>
Quan s'utilitza Push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> manté una connexió amb el servidor de correu. Android requereix que es mostri una notificació en curs mentre l'aplicació està activa en segon pla. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g>
3 days ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Catalan
The app OpenKeychain is required to enable support for end-to-end encryption.
L'aplicació OpenKeychain és necessària per habilitar el suport per a l'encriptació d'extrem a extrem.
3 days ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Catalan
About <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>
Quant a <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>
3 days ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Catalan
The account "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" will be removed from <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>.
El compte "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" s'eliminarà de <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>.
3 days ago
Browse all component changes