K-9 Mail/Thunderbird

ui-legacy

Arabic

Translation status

891	Strings		98%	Browse Translate
3,040	Words		96%
19,223	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
891 3,040 19,223		All strings	Browse Translate Zen
876 2,939 18,580		Translated strings	Browse Translate Zen
876 2,939 18,580		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15 101 643		Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 101 643		Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 101 643		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 165 967		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 165 967		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 15 93		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 34 198		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 83 483		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 16		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 63 375		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird cketti wmontwe
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #7815 from thunderbird/add-legacy-designsystem-module `147ac0bc6` wmontwe authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `fa70ca4bc` Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`app/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/ui/legacy/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	March 27, 2024, 7:56 p.m.
Last author	None

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		891		3,040		19,223
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	876	96%	2,939	96%	18,580
Translated	98%	876	96%	2,939	96%	18,580
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	5%	165	5%	967
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	15	3%	101	3%	643

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,040

Hosted words

891

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Arabic	The “`app/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Arabic	English Tap to grant permission. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Arabic	English Missing permission to schedule alarms Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Arabic	English Singular Fetching %1$d of %2$d results Plural Fetching %1$d of %2$d results Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Arabic	English Singular Fetching %d result Plural Fetching %d results Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Arabic	English Singular Do you really want to move this message to the spam folder? Plural Do you really want to move <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages to the spam folder? Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Arabic	English Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages? Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
wmontwe Changes committed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Arabic	Changes committed 3 months ago
wmontwe Translation changed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Arabic	English An error has occurred while trying to create a system notification for a new message. The reason is most likely a missing notification sound. Tap to open notification settings. Arabic 5 characters edited Current translation Translated حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء إشعار نظام برسالة جديدة. السبب على الأرجح هو فقدان صوت الإشعار. ~~n n~~ انقر لفتح إعدادات الإشعارات. 3 months ago
wmontwe Changes committed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Arabic	Changes committed 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

891	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
891	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-06 AND state:<=needs-editing`	Add