K-9 Mail/Thunderbird

ui-legacy

Russian

Translation status

846	Strings		100%	Browse Translate
2,918	Words		100%
18,594	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
846 2,918 18,594		All strings	Browse Translate Zen
846 2,918 18,594		Translated strings	Browse Translate Zen
846 2,918 18,594		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
10 88 556		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 88 556		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 19		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 84 537		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	wmontwe Thunderbird cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8117 from wmontwe/move-theme-to-core `8b3932098` wmontwe authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `a6632d9cd` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`legacy/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`legacy/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `legacy/ui/legacy/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	Sept. 6, 2024, 12:22 p.m.
Last author	None

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		846		2,918		18,594
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	846	100%	2,918	100%	18,594
Translated	100%	846	100%	2,918	100%	18,594
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	3%	88	2%	556
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,918

Hosted words

846

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Russian	The “`legacy/ui/legacy/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. yesterday
None Resource updated K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Russian	The “`legacy/ui/legacy/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 12 days ago
None Changes committed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Russian	Changes committed 3 weeks ago
CatSema Translation changed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Russian	English Show folders… Russian 10 characters edited Current translation Translated ~~Видимос~~Показать папоки… 3 weeks ago
CatSema Translation changed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Russian	English In this mode, your PGP key will be used to create a cryptographic signature of an unencrypted email. Russian 32 characters edited Current translation Translated В этом режиме ваш PGP-ключ ~~PGP~~ будет использоваться для создания криптографической подписи ~~к неза~~нешифрованно~~му сообщению~~го электронного письма. 3 weeks ago
CatSema Translation changed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Russian	English A network connection is required for server search. Russian 10 characters edited Current translation Translated Для поиска на сервере ~~необходимо~~требуется подключение к сети. 3 weeks ago
CatSema Translation changed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Russian	English No suitable application for this action found. Russian 40 characters edited Current translation Translated ПНе найдено подходящеего приложени~~е не найдено~~я для выполнения этого действия. 3 weeks ago
CatSema Translation changed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Russian	English Use a fixed message view theme Russian 53 characters edited Current translation Translated ФИспользовать фиксированнаяую тем~~а для писем, зависит от выбранной темы приложения.~~у просмотра сообщений 3 weeks ago
CatSema Translation changed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Russian	English Select the message view theme while viewing the message Russian 42 characters edited Current translation Translated ~~Разрешено выбрать тему сообщения независимо от темы прилож~~Выберите тему отображения сообщений при просмотре сообщения. 3 weeks ago
CatSema Translation changed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Russian	English Discard message? Russian 10 characters edited Current translation Translated Удалить сообщение? 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

846	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
846	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add