K-9 Mail/Thunderbird

ui-legacy

Catalan

Translation status

863	Strings		100%	Browse Translate
2,963	Words		100%
18,879	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
863 2,963 18,879		All strings	Browse Translate Zen
569 1,781 10,889		Approved strings	Browse Translate Zen
863 2,963 18,879		Translated strings	Browse Translate Zen
294 1,182 7,990		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
16 42 272		Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
16 42 272		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 2 12		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8021 from wmontwe/change-gitnore-to-reflect-project-setup `ae750a2fc` wmontwe authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `8fb7318aa` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`legacy/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`legacy/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `legacy/ui/legacy/src/main/res/values-ca/strings.xml`
Last change	July 24, 2024, 6:45 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		863		2,963		18,879
Approved	65%	569	60%	1,781	57%	10,889
Waiting for review	34%	294	39%	1,182	42%	7,990
Translated	100%	863	100%	2,963	100%	18,879
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	16	1%	42	1%	272
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,963

Hosted words

863

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Catalan	Changes committed 2 days ago
victordargallo Translation changed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Catalan	English The K-9 Dog Walkers Catalan 4 characters edited Current translation Translated Els passejadors del gos~~sos~~ K-9 3 days ago
victordargallo Translation completed K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Catalan	Translation completed 3 days ago
victordargallo Translation added K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Catalan	English When using Push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> maintains a connection to the mail server. Android requires displaying an ongoing notification while the app is active in the background. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g> Catalan 265 characters edited Current translation Translated Quan s'utilitza Push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> manté una connexió amb el servidor de correu. Android requereix que es mostri una notificació en curs mentre l'aplicació està activa en segon pla. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g> 3 days ago
victordargallo Translation added K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Catalan	English The app OpenKeychain is required to enable support for end-to-end encryption. Catalan 101 characters edited Current translation Translated L'aplicació OpenKeychain és necessària per habilitar el suport per a l'encriptació d'extrem a extrem. 3 days ago
victordargallo Translation added K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Catalan	English About <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> Catalan 43 characters edited Current translation Translated Quant a <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> 3 days ago
victordargallo Translation added K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Catalan	English The account "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" will be removed from <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>. Catalan 98 characters edited Current translation Translated El compte "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" s'eliminarà de <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>. 3 days ago
victordargallo Translation added K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Catalan	English -- Sent from my Android device with <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>. Please excuse my brevity. Catalan 104 characters edited Current translation Translated -- Enviat des del meu dispositiu Android amb <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>. Disculpeu la brevetat. 3 days ago
victordargallo Translation added K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Catalan	English Thunderbird Mobile Team Catalan 33 characters edited Current translation Translated Equip de Thunderbird per al mòbil 3 days ago
None Resource updated K-9 Mail/Thunderbird ui-legacy Catalan	The “`legacy/ui/legacy/src/main/res/values-ca/strings.xml`” file was changed. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

863	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
863	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add