Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0
Albanian Apache-2.0
Amharic Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Arabic Apache-2.0 0%
Armenian Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Asturian Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Azerbaijani Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Basque Apache-2.0 0%
Belarusian Apache-2.0 0% 28% 5 28 168 5
Bengali Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Bosnian Apache-2.0 0%
Breton Apache-2.0 0% 28% 5 28 168 5
Bulgarian Apache-2.0 0%
Catalan Apache-2.0 0%
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 0%
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 0%
Corsican Apache-2.0 0%
Croatian Apache-2.0 0%
Czech Apache-2.0 0%
Danish Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7 7
Dutch Apache-2.0
English (Middle) Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
English (United Kingdom) Apache-2.0 0%
Esperanto Apache-2.0 0% 57% 3 28 168 3 2
Estonian Apache-2.0 0%
Finnish Apache-2.0 0%
French Apache-2.0
Frisian Apache-2.0
Gaelic Apache-2.0 0%
Galician Apache-2.0 0%
Georgian Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
German Apache-2.0 1
Greek Apache-2.0 0%
Gujarati Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Haitian Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Hebrew Apache-2.0 0%
Hindi Apache-2.0 85% 4
Hungarian Apache-2.0 0%
Icelandic Apache-2.0 0%
Indonesian Apache-2.0 0%
Irish Apache-2.0 0%
Italian Apache-2.0
Japanese Apache-2.0 0%
Kabyle Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Kannada Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Kazakh Apache-2.0 0% 42% 4 29 181 4
Korean Apache-2.0 0%
Latvian Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Lithuanian Apache-2.0 0%
Malayalam Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Mon Apache-2.0 0% 14% 6 29 176 6
Norwegian Bokmål Apache-2.0 0%
Norwegian Nynorsk Apache-2.0 0%
Pashto Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Persian Apache-2.0 0%
Polish Apache-2.0 0%
Portuguese Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 0%
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 0%
Romanian Apache-2.0 0% 1
Russian Apache-2.0 0% 1
Serbian Apache-2.0 0%
Slovak Apache-2.0 0%
Slovenian Apache-2.0 0%
Spanish Apache-2.0 0%
Swahili Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Swedish Apache-2.0 0%
Tamil Apache-2.0 0%
Thai Apache-2.0 0% 0% 7 32 198 7
Turkish Apache-2.0
Ukrainian Apache-2.0 0%
Vietnamese Apache-2.0 0%
Welsh Apache-2.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Project maintainers4 User avatar ThunderbirdUser avatar jbottUser avatar wmontweUser avatar kewisch
Project reviewers18 User avatar fryskefirefoxUser avatar RhoslynUser avatar ThePsychoBuckUser avatar ThunderbirdUser avatar selimUser avatar bogomilUser avatar nautilusxUser avatar Vladi69User avatar MikakuUser avatar jbottUser avatar Besnik_bUser avatar natalieUser avatar bootikaUser avatar antikrukUser avatar AO_Localization_LabUser avatar fgguimaraesUser avatar wmontweUser avatar kewisch
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Notes improvements for github and in-app changelog (#10490) be1d6637ab
Corey Bryant authored 02/06/2026
Last commit in Weblate chore(i18n): Update translations (Weblate) 854587bfb4
Hosted Weblate authored 02/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask feature/onboarding/permissions/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file feature/onboarding/permissions/src/main/res/values/strings.xml
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 511 2,336 14,454
Source 7 32 198
Approved 12% 62 12% 287 12% 1,778
Waiting for review 57% 293 55% 1,299 55% 8,053
Translated 70% 362 69% 1,618 69% 10,029
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 7 1% 32 1% 198
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 16 2% 57 2% 363
Untranslated strings 29% 149 30% 718 30% 4,425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 37 changes 37 changes 88 changes 23 changes 12 changes 57 changes 17 changes 102 changes 14 changes 81 changes 136 changes 4 changes 13 changes 14 changes 1 change 145 changes 30 changes 101 changes 113 changes 10 changes 10 changes 32 changes 11 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,336
Hosted words
511
Hosted strings
70%
Translated
81
Contributors
0
Components
73
Languages
73
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar Fulup

Translation changed
Improve the experience
Gwellaat ar vuhezadhoc'h implij
onboarding_permissions_screen_title
02/06/2026
User avatar Fulup

Contributor joined
Contributor joined 02/06/2026
User avatar pafghan043

Resource updated
File “feature/onboarding/permissions/src/main/res/values-ps/strings.xml” was added. 02/03/2026
User avatar pafghan043

String added in the repository
Skip
 
onboarding_permissions_skip_button
02/03/2026
User avatar pafghan043

String added in the repository
Allow
 
onboarding_permissions_allow_button
02/03/2026
User avatar pafghan043

String added in the repository
Turn on notifications so you don't miss any emails.
 
onboarding_permissions_notifications_description
02/03/2026
User avatar pafghan043

String added in the repository
Notifications
 
onboarding_permissions_notifications_title
02/03/2026
User avatar pafghan043

String added in the repository
Allow access to be able to provide contact suggestions and to display contact names and photos.
 
onboarding_permissions_contacts_description
02/03/2026
User avatar pafghan043

String added in the repository
Contacts
 
onboarding_permissions_contacts_title
02/03/2026
Browse all component changes