Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0-or-later 84% 3,693 21,557 145,103 2,650 1,158 58 82
Fastlane GPL-3.0-or-later 98% 17 1,751 11,010 6 15 2 2
Glossary Aurora Store GPL-3.0-or-later 78% 191 196 1,307 190 0 13 2

Summary

Project website gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers User avatar theimpulsonUser avatar whyorean
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,595 154,921 1,034,964
Source 547 3,438 22,716
Translated 85% 22,694 84% 131,417 84% 877,544
Needs editing 3% 1,055 5% 8,682 5% 54,628
Read-only 9% 2,430 34% 53,804 33% 347,512
Failing checks 4% 1,173 6% 9,601 5% 61,545
Strings with suggestions 1% 73 1% 485 1% 3,005
Untranslated strings 10% 2,846 9% 14,822 9% 102,792
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,807 changes 3,154 changes 2,236 changes 2,489 changes 2,550 changes 3,631 changes 1,361 changes 947 changes 4,060 changes 21,922 changes 2,686 changes 1,272 changes 2,725 changes 2,609 changes 569 changes 4,694 changes 1,823 changes 2,181 changes 1,965 changes 4,041 changes 3,577 changes 5,311 changes 2,102 changes 6,228 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

154 k
Hosted words
26,595
Hosted strings
85%
Translated
372
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+79%
+4%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 77 2 28
Adyghe 45% 6 6 41 6 0 0 0
Afrikaans 45% 6 6 41 6 0 0 0
Albanian 97% 13 142 934 13 0 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Arabic (Najdi) 45% 6 6 41 6 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 72% 3 3 16 3 0 0 0
Asturian 79% 96 539 3,547 58 95 0 0
Azerbaijani 82% 84 643 4,324 41 47 0 0
Basque 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian 99% 4 19 160 1 3 0 0
Bengali 0 0 0 0 0 0 0
Berber 45% 6 6 41 6 0 0 0
Bihari (bh_IN) 45% 6 6 41 6 0 0 0
Bulgarian 53% 212 1,123 7,540 177 34 17 0
Cantonese (Traditional Han script) 47% 239 1,253 8,271 221 19 0 0
Catalan 55% 202 1,092 7,636 168 34 2 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) 83% 83 669 4,365 42 41 0 0
Croatian 90% 49 495 3,117 8 45 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 98% 6 161 1,046 1 5 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 66% 155 856 5,821 73 54 0 0
Estonian 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 98% 6 161 1,046 1 6 0 0
French 0 0 0 0 0 0 4
Galician 56% 197 1,058 7,001 162 38 0 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 17
Greek 96% 16 100 657 7 9 0 0
Haitian 45% 6 6 41 6 0 0 0
Hebrew 82% 78 515 3,425 41 37 0 0
Hindi 96% 16 100 657 7 9 0 1
Hungarian 0 0 0 0 0 0 1
Indonesian 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua 44% 270 1,508 9,868 244 26 0 0
Italian 99% 1 3 16 0 0 0 4
Japanese 80% 95 672 4,407 53 42 0 0
Kabyle 45% 6 6 41 6 0 0 0
Korean 83% 79 632 4,122 35 42 6 0
Kurdish (Central) 45% 6 6 41 6 0 0 0
Kurdish (Northern) 44% 252 1,297 9,111 215 35 1 0
Latin 33% 2 4 25 2 0 0 0
Latvian 0 0 0 0 0 1 2
Lithuanian 65% 156 916 6,163 121 40 0 0
Malayalam 45% 6 6 41 6 0 0 0
Norwegian Bokmål 52% 219 1,157 8,032 185 37 3 0
Odia 27% 8 10 66 8 0 0 0
Persian 59% 186 1,005 6,642 148 37 4 0
Polish 100% 0 0 0 0 1 0 20
Portuguese 96% 17 215 1,381 7 12 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 9 2
Portuguese (Portugal) 45% 6 6 41 6 0 0 0
Punjabi 78% 107 688 4,545 65 42 0 0
Romanian 99% 1 115 724 1 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 2
Sardinian 47% 241 1,241 8,757 211 32 0 0
Serbian 100% 0 0 0 0 3 1 0
Sinhala 66% 152 897 5,974 119 33 0 1
Slovak 91% 42 478 3,006 1 40 0 0
Slovenian 88% 54 386 2,434 14 40 0 0
Somali 47% 241 1,238 8,732 211 31 0 0
Spanish 91% 44 482 3,031 3 41 2 0
Swedish 78% 104 882 5,757 66 27 10 1
Tamil 96% 18 102 664 9 9 0 0
Telugu 45% 6 6 41 6 0 0 0
Thai 81% 2 2 14 2 0 1 0
Turkish 0 0 0 0 0 12 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 2 2
Urdu 95% 18 103 685 9 9 0 0
Vietnamese 85% 67 476 3,250 27 41 0 0
Welsh 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: c862fc692cae12295176a3116c3fda80a38beed1
New revision: 6eb99d4dfa55ac756d78b4e5f026221546f829ad 3 hours ago
User avatar theimpulson

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar cyberboh

Translation changed
Check & notify for available updates
CekPeriksa & beri tahu apabila tersedia pembaruan
14 hours ago
User avatar cyberboh

Translation changed
Don't check for updates for apps installed from sources outside Aurora Store
Jangan periksa pembaruan untuk aplikasi yang dipasang dari sumber di luar Aurora Store
14 hours ago
User avatar lucasmz

Suggestion added
Authenticate using microG when signing into Google accounts for a simpler sign-in flow
Autentique-se usando o microG ao entrar econectar-se com contas do Google para um fluxo de login mais simples
18 hours ago
User avatar lucasmz

Suggestion added
Use microG to sign in to accounts
Utilizar o microG para entrar naconectar-se às contas
18 hours ago
User avatar lucasmz

Suggestion added
Log out?
SairDesconectar-se?
18 hours ago
User avatar lucasmz

Suggestion added
Log in and enjoy.
Entre naConecte-se com sua conta e aproveite.
18 hours ago
Browse all project changes
User avatar theimpulson

Announcement posted

The following languages are scheduled to be removed after 31st May, 2025, unless they are translated above 50%:

  • Nepali
  • Latin
  • Gujarati
  • Bengali
  • Odia
  • Interlingua
a month ago
Browse all project changes