Translation status

527 Strings
100%
Browse Translate
3,715 Words
100%
24,391 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
527 3,715 24,391
All strings Browse Translate Zen
48 1,531 9,563
Read-only strings Browse Translate Zen
527 3,715 24,391
Translated strings Browse Translate Zen
4 19 115
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0-or-later 2
Glossary Aurora Store GPL-3.0-or-later
Fastlane GPL-3.0-or-later

Summary

Project website gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers2 User avatar theimpulsonUser avatar whyorean
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 527 3,715 24,391
Translated 100% 527 100% 3,715 100% 24,391
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 48 41% 1,531 39% 9,563
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 52 changes 32 changes 15 changes 93 changes 127 changes 32 changes 318 changes 75 changes 39 changes 63 changes 26 changes 23 changes 46 changes 8 changes 14 changes 426 changes 11 changes 21 changes 20 changes 53 changes 22 changes 77 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,715
Hosted words
527
Hosted strings
100%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/12/2026
User avatar ihor_ck

Translation changed
Requires App Manager, need adb/root mode to install when miui optimization is on
Потріебує Менеджера застосунків, для встановлення якого потрібен режим adb/root, якщо увімкнено оптимізації MIUI
am_installer_desc
02/11/2026
User avatar ihor_ck

Translation changed
Make sure you re-login and restart app to apply changes.
Переконайтеся, що ви повторно увійшли та перезапустили застосунок, щоби застосувати зміни.
insecure_anonymous_apply
02/11/2026
User avatar ihor_ck

Translation reverted
Installation
УВстановлення
title_installation
02/11/2026
User avatar ihor_ck

Translation changed
Turn on developer settings from the device settings to open them.
Увімкніть налаштування розробника в налаштуваннях пристрою, щоби відкрити їх.
toast_developer_setting_failed
02/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar kefir2105

Translation completed
Translation completed 02/05/2026
User avatar kefir2105

Translation added
• Fixed wrong upgrade arrow indicator icon on RTL layouts
• Fixed paging and IME issues on search
• Fixed a bug that override user installer choice
• Update translations, exodus trackers database and google's root certificates
• Виправлено неправильний значок індикатора стрілки оновлення в макетах із напрямком тексту справа наліво (RTL)
• Виправлено проблеми зі сторінкуванням та IME під час пошуку
• Виправлено помилку, яка ігнорувала вибір встановлювача користувачем
• Оновлено переклади, базу даних відстежувачів Exodus та кореневі сертифікати Google
changelogs/73.txt:1
02/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
• Fixed wrong upgrade arrow indicator icon on RTL layouts
• Fixed paging and IME issues on search
• Fixed a bug that override user installer choice
• Update translations, exodus trackers database and google's root certificates
 
changelogs/73.txt:1
01/31/2026
Browse all changes for this language